文学とは何か

異なった言語で書かれたものに共通性があるのだろうか。
漱石はそれまで学んできた漢文学と学びはじめた英文学の違いに驚いている。
しかし、漱石はしっかり英文学を身につけ、日本語の近代小説を作り上げた。
差異はもちろんあっても、共通性があるということだ。その共通性は西欧とそれを学んだ日本だけの例外だろうか。（続く）