文学とは何か 2

文学が言葉であると考えると、異なった言語で読む場合、それは同じものを読んでいることにはならない。
文学を物語、お話と考えられたら、こういうことに悩まされることはない。

文学が芸術と言い切れないのは、言葉が意味を持ち、意味が物語になってしまうからである。
フロベールが夢みた地球が宇宙に浮かんでいるように文章の力だけで成り立つ小説は完璧なものはあり得ない。