アラン＝フルニエ「グラン・モーヌ」

1913年に刊行されて以来、フランスを代表とする青春小説として広く読みつがれている。
作者フルニエは出版の翌年、第一次大戦で戦死。27歳の生涯を終えた。
日本では早くから「モーヌの大将」の題名で訳され、映画化された後は映画の題名「さすらいの青春」の名で訳されたりしている。数年前、岩波文庫で天沢退二郎の訳が出た。
初めてフランス語で読んだいくつかの作品の一つで、研究書も何冊か読み、親しんできた。モーヌがヒロイン・イヴォンヌと出会うシーンに共感したためだろうか。
なお、映画「さすらいの青春」は成功したとは言いづらい出来だった。
イヴォンヌ役に「禁じられた遊び」の子役ブリジット・フォッセーが成長した姿を見せている。