遠い蒼空

井伏鱒ニ「定本 侘助」後記

「昭和四十五年ニ月十五日発行のもの。引用する。

「「侘助」は終戦の翌年春に書いて、鎌倉文庫の「人間」六月号に出した。私が郷里の備後加茂村に疎開してゐた頃である。この原稿を書いた翌日、初めて加茂村に進駐軍のジープが入つて来た。それを覚えてゐる。私もジープといふものをそのとき初めて見た。
今度、青哦書房からよこした校正刷を見て、随所に大きな間違ひがあるのに気がついた。都合七箇所か八箇所か部分的に書きなほした。この作品は数年前にも全集に編むとき読みなほしたが、どうしてそのとき気がつかなかつたのか我ながら不思議である。一つの間違ひが次から次に間違ひを続発させてゐた。その他にも気に入らない部分があつたので校正刷で十六頁削除して、代りに少し書きたした。…」

全く油断ならない。改稿を常にしているのである。

井伏鱒二の短編

井伏は何を最初に読んだのか記憶がはっきりしない。
戦前の短編集「夜更けと梅の花」のなかの一編「炭鉱地帯病院」は記憶に強く残った。
「鯉」もいい。
ほどなく「さざなみ軍記」に出会った。
太宰はまだ読んでいたが、格の違いを感じた。
チェーホフは読み始めていたろうか。
今の読書量とは桁が違う。
一日が長かった。今の読書量は当時の百分の一だろう。
一日一冊読めない。
一週間に一冊さえ危ない。

井伏鱒二「さざなみ軍記」

これが今年一番初めに書いた文章です。（写真は福武書店版、１９８３年刊）

井伏で一番好きな作品。
この初版本を小さな古本屋さんで、雑本のなかから見つけた喜びは前に書いた。

この作品のすごいところは、作者がこれをどのように書いたか、を知ると分かる。
井伏生前の最後の改稿をしたと思われる福武書店版には自序と跋が載っている。
その自序の一部を引用する。
「この話は昭和三年頃にその発端を発表し、そのあと跡切れ跡切れに雑誌に発表した。さういふやうに何度もすこしづつ間隔を置きながら書いて行き、巻末のところを書き上げたのは十三年三月頃である。最初からさういふ風にして書き上げようといふのが私の予定であつた。この話の主人公である少年が戦乱のため急に大人びて来る姿を書くためには、さうするのが一つの方法だと思つたからである。
これは作品を書く上で邪道であるかもしれないが、どういふ結果になるか試してみるために採用したわけであつた。…
私はこの作品を十三年四月に単行本にしたが、最初の予定に従つて、校正のときにもあまり改訂を加へなかつた。この話は私の約十年間の気持を、ところどころに貼りつけたアルバムのごときものであつた。」
作品の末尾を引用する。
「雲客はすやすやとおやすみになつた。傷が浅いので心配するほどのことはない。雲客は出血のためお疲れになつたのである。…ここは白石島北浜の民家の一室である。庭に大きな姥女樫の木がある。その姥女樫の幹に流れ矢が一つ突きささつてゐる。いまは夕景、向うの島は北紫に染められた。」

めいべる堂さんのブログ

井伏鱒二についての記事を書こうと思いながら、なかなか書けない。
「さざなみ軍記」「珍品堂主人」「漂民宇三郎」が私にとっての長編のベストスリー。
珍品堂主人に因んで、古本屋さん、めいべる堂さんのブログの紹介をします。
俳句、短歌がなかなかいいです。

井伏鱒二「さざなみ軍記」

前にも書いたが、大学１年の春、太宰に夢中になっていた。そして、井伏も並行して読んでいた。
太宰から離れたあとも、井伏は読み続けた。
文庫本で読めるのは限られた作品だけなので、古書店で井伏の本を探しては読んだ。
「仕事部屋」「逃亡記」などは収穫だった。初期の短編が好きで、文庫本に収録されていない作品を見つけるのが楽しみだった。「仕事部屋」は今は文庫本で読めるが。

短編ではないが、「さざなみ軍記」が特に好きで、文庫本で読んでいたが、単行本が欲しい。
思えば叶うものなのか（あまり叶った憶えはないが）、千種駅の近くのちっちゃな古書店に雑本に紛れて「さざなみ軍記」があった！箱なしだったが、まぁ美本で、一瞬、夢かと疑った。店主が本の価値を知らないのか、値段は安かった。
その後、２０年ほど経って、箱つきを買った。
井伏の戦前の本はもっと欲しかったが、何せ高価すぎる。「川」「集金旅行」など、手が出なかった。
「さざなみ軍記」は平家の年少の公達の手記。勿論、フィクションだが。
１０数年かけて書いて、自分の文体の変化を主人公の成長に合わせようという気の長い意図だったという。
井伏のすごさに感嘆したものだ。

一応、これも時代ものということになる。