「So Young 〜過ぎ去りし青春に捧ぐ〜」

2013年　中国映画

監督：チャオ・ウェイ　　　　脚本：リー・チャン

製作：スタンリー・クワン

出演：マーク・チャオ、ハンギョン、ヤン・ズーシャン、ジャン・シューイン

　　　チャン・ヤオ、リウ・ヤーソー、ジョン・カイ、パオ・ベイアル

昨年東京国際映画祭で上映された、あのチャオ・ウェイ初監督作見てきました。

原題も「至我們終将逝去的青春」というベタな題名でありますが、

なかなか人がよく描けている映画だと思いました。彼女、映画を撮りたくて

母校の北京電影学院の監督科に再入学して３年勉強。卒業制作として

この作品を撮ったそうです。

だいたい、最近こういう傲慢と繊細が表裏一体となった若者の青春映画って

いうのは、自分の歳のせいかどうも思い入れられないのです。でもこの映画に

ついていえば、個々の登場人物が’９０年代の中国の背景とともにリアルに

浮き上がっている感じで見ていて面白かったです。

映画の初めのほうで、大学の学生寮の奥から聞こえてくるのはフェイ・ウォンの

「天使」。相部屋に貼ってあるポスターは、レスリー・チャンだったり

マギー・チャンだったり。Suedeも人気。主人公のチョン・ウェイが歌うのは

「それが大事」をハッケン・リーが香港ででヒットさせた広東語バージョン

「紅日」。日本のドラマやAVが人気なんていうのも、映画から垣間見える。

加えて当時の学生事情、一人っ子政策、貧困や地方出身者、少数民族の

事情など、独自の問題も見えてきます。

とはいえ、メインは大学生の恋愛話。もちろん、大陸の映画ですから、

政治的な問題には直接触れられてはおりません。この時代の直前に

天安門事件があったなんていうのはみじんも感じられない。

見えるのは、豊かにはなりきれていないものの、まだ少し緩さがある時代。

彼らは若さ故の自己愛からなのか、それとも社会事情ががそれを許さないのか

青春はキラキラした思い出に終わるわけでもなく、歯の浮いたような

happily ever after でもない未来がやってくるのです。厳しい〜。

それにしても、中国人の女の子は強いねえ。主人公の女の子なんか

顔は可愛いけど、ジコチュウ激しくってひいちゃうよ。日本の男の子には

無理。あ、その辺に今の日中問題の根底ががあるのかも。

最後に、フェイ・ウォンの歌声。久々に聞きました。やっぱりいいなあ。