|
土生土長 tou2saang1tou2zheong2
その土地で生まれ育つ、その土地の生え抜きである
このビデオの最後の方に出てくる言葉です。
Produced by 土生土長的香港人
香港で生まれ育った人たち。若い人たち、若い人たちを支援する大人達。
今年は大変な年だったでしょう。でも、まだ終わったわけではない。
人権という面でも、金融の中心という面でも、いろいろな面が重なり合って
今までの香港がある。
香港が香港であり続けるために、加油、香港人。
|
学広東話
ほんと、そうですよね。なんでもない、当たり前の日常を、今までのように当たり前に営んでいくことが危ぶまれた今年の香港。
Jyujaiさんが最後に書かれた「香港が香港であり続けるために、加油、香港人。」という言葉や気持ち。
これって、本来なら「中国政府との約束期限が来た年（まだ何十年も先のはずの年）に、初めて口にするべき言葉だったのに。。。約束破りでじわじわと侵食してくる大陸パワーのために、今もうすでに口にしなきゃならないなんて、あまりにも悲しいことですね。
・・・「土生土長」という精神・言葉は、大陸には存在しないのでしょうか？
2014/12/29(月) 午後 1:48
> こえださん
これ、普通話にもある成語ですね。
香港の若者達が言っていることや、香港で起きていること。あちらの方々にとっては、あまりに状況が違いすぎて
理解を超えてしまっているのかもしれませんね。
もしくは、あまり状況を知らされていないとか。
2014/12/31(水) 午前 0:03