|
新年快楽！春節がやってきました。
旧正月を祝うことがない日本ですが、今年は春節のお休みに中国から大量の
観光客がやってきて爆買するということが期待されています。中国人向けに
福袋なんてようしているところもあるようですよ。
香港では、その爆買中国人に対して、地元民が抗議デモを行ったとか。
大量の買い占めや横流しなど、香港の人たちは怒りを覚えているようです。
さて、新年を迎えて、人々の間で交わされるお祝いの言葉。
いろいろなフレーズがありますね。
映画「ラブソング」のなかで、主人公の男女が、新年の挨拶フレーズを
やりとりするシーンがあったと思いますが、広東語学習者としては
そんな言葉がすらすらとたくさん出てくるといいなあなんて思いました。
で、またCarlosを引用させていただきます。この１０フレーズ、使える！
|
学広東話
ほんと、語彙がたくさん持てているといいですよねえ。
「あ！」と気持ちが動いた時にスッと挨拶なり感謝の一言なりが出せたら、どんなにいいだろう・・・って。
香港での大陸人の買い占め、この前のホテルで「あ、本当なんだ。」と。ホテル玄関すぐのエレベーターで上がろうと待ってた時に外から入ってきたのは大陸の男性と女性。手にはそれぞれ４パックずつの日本製紙おむつ。
報道してましたよね、たしか「一人４つまで！」って。粉ミルクもそうだったかな？
ちなみにさらに後ろから入ってきた大陸人男性２人は、缶ビールを持って入ってきました。「ん？！」と思わず２度見したのは、２人とも部屋履きスリッパだったこと。・・・買い出しもスリッパも、噂を実際に目の当たりにすると実感するんだなあっていう体験でした。
冒頭の写真、素敵ですね。年桔や糖果盒も美しい。これってＪｙｕｊａｉさんが実際に撮られたんですか？
あ、忘れるところだった。Ｊｙｕｊａｉさん吉祥如意！
2015/2/21(土) 午後 8:42
こえだ様
冒頭の写真は、２００５年にシェラトンのロビーで撮った写真です。除夕に香港から台湾に向かったので、香港の春節は見てないんですけど、街は正月ムードでした。また、こういう時期に行ってみたいものです。
こえださん、香港で大陸人の爆買体験したんですね〜。今日の銀座もあちらのかたでいっぱいでした。デパートでも、いかにもあちらの方をターゲットにしたような商品がならんでいましたが、それよりやっぱり資生堂とかのほうが人気みたい。ブランド物の袋、いっぱい持っていた人もいたなあ。
2015/2/21(土) 午後 11:19
ちょっと遅くなりましたが
恭喜發財
心想事成
開花大吉
羊兆豊年
明治維新のときに
春節をなくさなければ
アジアの歴史は違うものになっていたのかなぁ
なんて･･･ね。
今でも季節をあらわす言葉はたくさん残っており
旧暦だと当たり前だけど季節感はぴったり。
そういったものは旧暦でやってくれるのいいのになぁ。
「ラブソング」のバックグラウンドになっている中香関係はもう昔々のお話になってしまったんですね。
2015/2/22(日) 午前 8:03
korota様
新年快楽！身体健康！萬事如意！
西暦は西暦でおいといて、旧正月を祝うっていうのでも良かったのにね。地方では、旧盆したりするじゃないですか。季節感が合いますもんねー。
確かに、「ラブソング」の背景は遠くなってしまったんですね。この十数年の時代変化がいかに早かったか、実感しました。
2015/2/22(日) 午後 10:07