こぶたの休息

「メイド・イン・ホンコン」香港製造 デジタルリマスター

1997年　香港映画

監督・脚本：フルーツ・チャン

エグゼクティブ・プロデューサー：アンディ・ラウ

出演：サム・リー、ネイキー・イム、ウェンダース・リー、エイミー・タム

4Kレストア・デジタル・リマスター、見てきました。

もともと、低予算で期限切れのフィルムかき集めて作ったような

インデイーズ映画で、場面場面で色のトーンが変わったり

粒子が粗かったりして、またそこが印象的だったりしたんですが

その味を損なうことなくリマスターされていました。

そして、ほぼ20年ぶりに劇場でみたこの映画、時代を経ても

全く古さを感じることのない、シャープな出来上がりに

改めて舌を巻いたのでありました。

社会からこぼれ落ちた若者たちがおかれる厳しい環境と、焦燥、鬱屈した

心情を描いた映画はたくさんありますし、この歳になると距離を置いて見て

しまうものなのですが、この映画は本当に引き込まれます。

いや、20年前以上に前のめりで観てしまいました。

自分がこの20年歳を重ねて、年代経験の幅が広がったこともありますが

香港の20年も一緒に見てきたこともあるのかもしれません。

チャウもペンもロンも、若さゆえというだけではない背景が

それぞれの面構えに現れています。それは、返還直前の

香港の不安と重ね合わさった。それがこの映画独自の色となっています。

彼らが暮らす公屋（公団住宅）、部屋の窓から見えるアパート群、

自殺した女の子が立つビルの屋上から見た街、どこにも彼らの居場所が

あるように見えない。郊外の山の斜面にある巨大墓地だけが

彼らを笑顔にしたかもしれない。でも、そこには死が忍び寄っている。

道路に流れる血も、現実と空想が錯綜するピークトラムでの場面も

一つ一つの場面が目の裏に焼き付きます。

20年前のものであることを感じることがあるとすれば、ポケベルと

若干見えてくる大陸との関係でしょうか。この辺は、フルーツ・チャン監督の

香港三部作を改めて見直すといいかもしれませんね。

そういえば、1997年前後の香港映画は、様々な形で香港の今を

描いた映画がありました。こちらも改めて見直して見たいと思います。

「星願 あなたにもう一度」星願 Fly me to polaris

1999年　香港作品

監督：ジングル・マー

出演：セシリア・チャン、リッチー・レン、ウィリアム・ソー、エリック・ツァン

六本木シネマートのクローズ企画、香港電影天堂最終章の一本で、もう二度と

劇場で見ることはないかもしれないと思い、行ってきました。

この映画のこと、以前に書いたと思ってたのですが、書庫を見たら見つからず。

香港好開心の中で何かと一緒に書いたのかもしれません。

199９年の夏、香港で友達と弟と３人で見て爆泣きした純愛映画。

奇跡的に可愛らしいセシリア・チャンが、会いたい人に会えなくなって

顔をクシャクシャにして泣いています。切なくて、切なくて、純粋に泣けます。

2000年直前、この時はチャウ・シンチーの「千年之王2000」を

灣仔の古ぼけた映画館で鑑賞。こちらは、ベタな笑片で、広東語を

習い始める前だったから、英語の字幕では面白さがさっぱりわからず。

貞子のパロディーをやってたなあ。今はすっかり演技派俳優のニック・チョンが

おバカな役ででていました。

「星願」は、新しいシネコンで。こちらは、ストーリー的には

事故で死んでしまった男性が、天国でえらばれて地上に数日だけ

戻ることを許されたという物語。アメリカ映画「天国からきたチャンピオン」に

ちょっと似ている設定ですが、テイストは随分違います。

病気で視力と発声力を失った若者、オニオン（洋葱頭）。

病院で治療を続けながら、仕事を得て暮らしています。見習い看護婦の

オータム（秋男）とは、大の仲良し。二人とも、お互いが好きなのに

好きと言えずにいる関係。でも、突然の事故でオニオンが天国に召されて

しまうのです。

基本的に分かりやすいので、英文字幕だけで理解できる内容でしたから

十分楽しめたのか、それとも映像に集中できたから、登場人物に入れ込んで

しまったのか、ともかく爆涙でした。

好きと言えないまま会えなくなってしまったことへの後悔、二度と

会えなくなることへの悲しみ。そんなことを感じながら見ていたと

思います。でも、昨日久々に見ていたら、オニオンが言ってたことが

以外と深いことに気がつきました。

彼は、目が見えなかった時には感じなかった欲を、目が見えるようになって

初めて感じたのです。

この映画、香港に毎年行くようになった頃の映画です。チャーチルズの

フルーツゼリー、IFCのない香港島の風景などなど、今となっては

懐かしいアイテムや風景も満載。こういうの集めて、別記事にしようかな。

この後１５年の間に、出演した俳優さんたちにもいろいろありました。

リッチーは、役者としてはこの後も順調なキャリアを築いています。

最近は、ちょっと渋い大人の男になってきたかも。

セシリアは、結婚・スキャンダル・出産・離婚を経て２児のをそだてる

シングルマザー。ウィリアムも、また、しかり。歳月は語る。

「欲望の翼」 阿飛正傅 Days of Being Wild

 

1990年　香港作品

監督・脚本：ウォン・カーワイ

撮影：クリストファードイル

出演：レスリー・チャン、マギー・チャン、カリーナ・ラウ、アンディ・ラウ、ジャッキー・チュン、トニー・レオン

 

一人の人間にはいろいろな面があって、他人が見るのはその一部だけである。

自分が見ることのできる現実に沿った側面だけ。

 

主人公のヨディ（レスリー・チャン）は、女たちから見たらずいぶん薄情な男である。

彼がひとところにとどまれず、刹那的であるのは心の中にある大きな隙間のため。

女たちには見ることのできない、彼の側面。

 

彼も、彼の義母も、本当の母親も、船乗りになった警官も、皆心のどこかに埋められない

場所がある。その心のうちの隙間をはきだすことが出来るのは、女だけである。

 

ウォン・カーワイの作品は、映像が際立っており、分かりにくさから当時の香港ではあまり

受け入れられないところがあったようだ。その後の作品なんかも、台本がなくてその場に

ならないと分からないという話も聞く。でも、改めてこの作品を見ると、彼は脚本家だったんだなと思う。

忘れられない台詞を数多く残している。

 

〜ヨディがスーを虜にした、“君といた一分間”。

 

〜ヨディが独白で語る“生きている間は飛び続け、死ぬときにだけ地上に降りる足のない鳥”。

 

言葉なしには、この映画を思い出すことができない。

 

レスリー・チャンが亡くなって、今年で10年。彼にも、いろいろな面があり、映画で語られる

“足のない鳥”のように、最後に地上に降りた。彼は、ヨディが言うように、最期に何かをみたのだろうか。

 

 

 

「真心話」 真心話

1999年　香港作品
監督・脚本：イー・トンシン
主演：ピーター・ホー、ファン・ウォン、チン・ガーロッ

4/18から5/8まで、シネマート六本木で開催されているイー・トンシン監督特集。やっと時間ができて
行ってきました。

イー・トンシン監督といえば、'90年代に「つきせぬ思い」「フルスロットル〜烈火戦車」といった
ヒット作を生み出しています。プロデューサーの父、女優の母、ショウ・ブラザースの大スター
デビッド・チャンと個性派俳優チョン・ブイを兄に持ち、自らもショウ・ブラザースから俳優として
デビュー。恵まれた環境とキャリアを持った方ですが、不遇の時代もありながら、自らの感性を
捨てずにやってきた方という印象があります。

「真心話」は、主役に新人を起用した低予算映画でしたが、当時批評家からの評判もよく、
ピーター・ホーが一躍有名になった映画でもありました。

サム（ピーター・ホー）は、シンガポールで大学を卒業したあと、香港のゴシップ雑誌で
記者として働いているが、育ちの良いお人よし。街で見かけた不良少女ザン（ファン・ウォン）を
取材することになりますが、次第に彼女の生活に巻き込まれていきます。

サムは、香港人の目からみたら、お人よしである以上に傯傯地（まぬけ）で単純な男に違いない。
何しろ映画館で「恋する惑星」見て、重慶マンション行っちゃうぐらいだから、お気楽な
日本人観光客とそんなに違わないんじゃないかって思うくらい。

でも、世の中、こんな人がいてもいいよねえと思わせてくれます。最初は戸惑うザンですが、次第に
心を開いていきます。でも、なかなかそれぞれが、自分の思いを素直に話せず、誤解が波紋を呼んで
いきます。そして、厳しい現実に向き合わずにいられなくなるのですが。

他愛無い恋愛映画のように思われますが、虚無感、自分探しといった若者特有の問題や、家族の
問題をを取り上げるとともに、ドラッグのような社会問題もかかわってきます。このテーマは
この先のイー監督の作品にもたびたび取り上げられています。

この映画から10年後、ピータ・ホーはすっかりTVドラマの人気者になり、日本のドラマにまで
出演してしまいました。そして、イー・トンシン監督は「新宿インシデント」で、ジャッキー・
チェンにアクションぬきのダーティな役をやらせ、社会のダーク部分をを描きました。
誰が10年前に想像したことでしょう。何が起こるか、この先まだまだ楽しみです。

「狼たちの絆」 縦横四海

1991年作品
監督：ジョン・ウー　　脚本：クリフトン・コー
出演：チョウ・ヨンファ、レスリー・チャン、チェリー・チェン、ケン・ツァン

パリで名画盗難事件が頻発する。犯人のブッジャイ（チョウ・ヨンファ）、ジム（レスリー・
チャン）、ホンダウ（チェリー・チェン）の3人組。孤児の彼らはチョウ（ケン・ツアン）に
泥棒として育てられ、高級美術品の窃盗を生業として優雅な暮らしをしていた。しかし、
ある名画の盗難をめぐって養父のチャンが彼らに陰謀をしかけ、ブッジャイは車ごと
大爆発にまきこまれてしまう。

ジョン・ウーならではのアクションたっぷりの作品ですが、それまでの彼の作品とは
作風の違う、コメディタッチの作品になっていますね。おまけに、ロマンスまで。
ジョン・ウーって、男だけのコーイ世界はこれでもかって感じで描くけど、
それに反して女性の描き方がおざなりっていうか、女心なんてわかんないでしょって
感じ。でもこの作品は、俳優達の上手さも手伝ってか、男2人に女1人の微妙なバランスが
わりとよく描けています。

アクションは当然のことながら、ガンアクション、カーアクション満載。前半の
フランスロケでは、その後ハリウッドで取る映画の一端を見せるようなシーンが
でも、後半の香港ロケでは、“そこまでやるかっ”“そんなのありかっ”のジョン・ウー節
たっぷり。

ヨンファもレスリーも若くてステキ。チェリー・チェンは、この映画を最後に
引退、結婚しました。今やレスリーは天国に、ヨンファはハリウッドに。二度と見れない
豪華な共演でありました。そういえば、チェリーのだんな様が先月お亡くなりになりました。
芸能界復帰はあるんでしょうかね。