![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
做義工 zhou6 yi6 gung1 --- ボランティアをする
十数年前、オーストラリアの学校で、日本文化を紹介するというボランティアをやっていたことがありました。
日本語の授業から、折り紙をしたり、着物を着たり、お料理をしたり。おかげで自分自身も日本文化に
興味を持つことができました。
ある日、小学校の子供たちと、カタカナで自分の名前を書くという授業をしてみました。みんな楽しく上手に
できました。。後日先生が廊下の壁に張ってくれたのですが、上下が分らなくて逆になってるのもあります。(^_^;)
ボランティアといっても、性質が全然違うと思いますが、今、震災からの復興のためのボランティアを
やっている方、やろうと考えている方も多いのではないでしょうか。
ともかく被災地では人手が足りない、ということを聞きました。あれだけの被害ですから、どこから
何をどうしたらいいのか、よく考えなくてはいけないのですが、一刻も早い手助けも必要なのだと思います。
知り合いの方が実際に東北方面に行くとか、被災地への物資の仕分けなど、都内でもできるような
ボランティアを始めた人がいます。何か自分が出来る幫手（手助け）が出来たらと思っています。
|
学広東話
-
詳細
広東語の覚書です。
コメント（2）
コメント（2）|
耳要清、眼要明 yi5yiu3ching1 ngaan5yiu3ming4
--- はっきり耳で聞き、明確に眼で見る 冷静に判断する。
日本の原発事故の影響で、最近香港でも放射能に“塩”が効果的とかいうデマが広がり
あっというまに塩が売り切れたということです。
日本でも、チェーンメールが出回っています。また、スーパーの棚が空っぽだったり、電池や
ガソリンが買いづらくなっています。
私自身も、海外の友達から、“日本にいる外国人は、みんな退去してるよ。君はそこにいて
大丈夫なの？”というようなメールをもらいます。通勤も、運行数の縮小や計画停電のため、
どうなるか分かりづらいことも多いです。
テレビを見ても、何が正しいのか、本当のことを判断しづらいことも。
こういうときこそ、“耳要清、眼要明”がとても重要なことだと思います。
|
|
懷舊金曲 waai4gau4gam1gok1 --- 古くて懐かしいヒット曲
12月の香港滞在時は、丁度、アンディ・ラウ（劉徳華）のUnforgetable 演唱会2010と題を冠した
コンサート前。残念ながら、コンサートには早すぎて行けなかったものの、CDショップでも
“Unforgettable〜 忘不了的〜”という題名のCDが売り出されていたので買ってみました。
なるこのCD。聞いていくと何やら
聞いたことのあるような曲や、
懐かしい感じのするアレンジの曲が
たくさん。
「曼珠莎華」（山口百恵の名曲！）や
「忘不了你」（原曲：恋人よ）
「漫歩人生路」（原曲：ひとり上手）なんて
ちょっと一定の年齢以上の日本人には
とってもなじみのある曲も入っていました。
実は2010年は、アンディにとって芸能生活
30周年という特別な年でした。30年間、
超ハイペースな仕事量で常に第一線を
突っ走ってきたアンディは、本当の
アジアの大明星。
たくさんの曲を歌い、たくさんの映画に出演
した中で、彼の心の中にある70年~80年代の
ヒット曲をフィーチャーしたアルバムに
なっているのでした。
原唱者yun4cheung4je1は、許冠傑「人辦」、
��麗君「孤兒淚」、梅艷芳「蔓珠莎華」、
陳百強「一生何求」、張國榮「Stand Up」、
沈雁「踏浪」、鳳飛飛「掌聲響起」、高凌風
「大眼睛」，譚詠麟、翁倩玉、林子祥、關正傑、劉文正、蔡琴などなど、ということですが、私にはどれが誰の曲かはさすがに分りきれませんでした。でも、ご存知の方には涙ものでございましょう。
（私と同い年の広東語の先生は、超喜んでいました。）
2枚のCDの曲は↓
CD 1 (粵語)
01. 人辦 02. 阿信的故事 03. 信自己 04. 天籟…星河傳說 05. 蔓珠莎華 06. 最愛是誰 07. Stand Up 08. 一生何求 09. 忘不了你 10. 漫步人生路 11. I Don't Wanna Say Goodbye （これは新曲です） CD 2 (國語) 01. 掌聲響起 02. 被遺忘的時光 03. 三月裡的小雨 04. 大眼睛 05. 踏浪 06. 孤兒淚 07. 北國之春之榕樹下之故鄉的雨 08. 巧合 09. 小丑 10. 總有一天等到你 11. 珍愛舞台 （これも新曲） 「人辦」は、サミュエル・ホイの曲だそうで、これは懐かしい方も多いのでは。 アンディ版のMTVでは、イーキン・チェン、サミー・チェン、チャップマン・トウ等の有名芸能人が
大いにいじられて登場しております。
|
