|
頑張れ、その言葉は、バブル崩壊以前から徐々に、そのイメージが悪くなり、今や使い方が難しい日本語になりつつあると感じる方は多いと思うが如何であろうか?
古くは、40年前、アニメの主人公である鮎原こずえが、頑張れなんて言葉、気軽に使わないで下さります?
っと言っているらしいので、昨日今日の話しでなく、長い時間をかけて徐々にネガティブイメージが浸透して行ったようである。
日本人が頑張れを嫌い始めた理由はイロイロあるとは思うが、一つに頑張れを言われた受取り側に私はこんなに努力しているのに、未だ努力しなさいと、努力不足を指摘されたと感じ不快に感じる事であり、また、努力ではどうにもならないと本人が感じている時、頑張れは困るだよね的な状態のようである。
他人の見えない苦労はわからないのは確かにその通りだが、頑張れは本来、そんな重いモノでなく、あともう少し、若しくは内容でなく本人の努力に対する純粋な応援や賞賛だったわけで、使い手側に悪意はなかったと思われる。
その場合は良い意味での頑張れになるのだろう。
そして、英語のDo your bestのようように、その結果は問わず、その努力の如何に関わらず、良くやったね、だったのだと思う。
しかし、近年の頑張れの使い方は、努力の中身と、場合によると、その結果のみで言われるようになって来ており、非常に使い方が難しいというか、相手を批判し易い言葉になりつつあると感じている。
所謂、あいつ頑張ってないの登場だ。
この場合、このコトバは文字通り相手の努力不足を責めるコトバである。
人事を尽くして天命を待つモノに、その人事の尽くし方を詰るのである。
そもそも人事の尽くし方自体、定量化出来ないものだから、互いに主観的な話しであり、それを当時者でない第三者が批判するのに使い始めたのである。
努力は偉大であり、あらゆる困難にうち克つ力があり、同時にそれはある種の犠牲を必要とするモノなので、その犠牲に対し努力するかしないかは、おそらく自己責任で決めるモノと思われるが、その判断自体に回りがケチをつけ始めたのである。
今のあなたの境遇、その他モロモロはあなたの自己責任だ。
自己責任で頑張るのは当然だ。
助けを、回りに求めるのは論外だ。
あなたの過去の努力不足が原因だ。
だから、頑張れ。
私達に迷惑をかけるな。
悪意をもった頑張れの登場である。
こんな使い方がいつ頃か増えて行き、努力不足というより、自己責任、つまりは結果責任を責めているわけで、内容に関らず結果が悪ければ、本人の努力不足だから、本人が自己責任の範囲で頑張るしかないだろう的に使われるようである。
要はプロセス無視の結果至上主義である。
派遣解雇の掲示板での議論がプログ開設の動機なので、この手の努力不足を詰る自己責任論と、最後に本人の責任で頑張れは、聞き飽きるほど聞いたので、この悪意ある頑張れも、日本にかなり定着していると感じる。
結局、日本人に相手を思いやる気持ちがなくなり、自分に被害が及ぶ事を恐れ、相手に頑張れと言う場合もあるようであると感じている。
本来、結果を問わず相手の努力を賞賛し、あと少しだよね的な頑張れが、いつ頃か、結果を問い糾し、相手の努力不足を詰り、もっと、もっと頑張れ的な使い方が多くなった事で、この頑張れの印象が大分、悪くなったような気がする。
そもそも、コトバとは時代、環境に応じて変化するのだから、特段気にする必要がないのだが、結局、思いやりのエッセンスがないコトバは如何に良いコトバでも、その輝きは消え悪意だけが残るのだろう。
そんな気がする。
逆に悪意味のコトバも、思いやりさえあれば、良いコトバになるのだろう。
ツンデレがそれか?
ふっと思った。
多分。。。
|
この「ガンバレ」わがブログでも取り上げましたが、
もともと、「我を張る」であまり良い意味ではなかったが、明治になって徐々に「いちづに努力する」という感覚で使われるようになり、
「ガンバレ」が「頑張る」の命令形として定着。
その後、長く使われていたが、バブル崩壊後の状況の変化から、「頑張ってもどうにもならない・・・その上、さらにガンバレ」とはむしろ残酷・・・と感じる人が出だした。
ただそれはまだ少数派です。
言語の意味が、まったく反対に変化するのは、世界中の言語で幅広く見られる現象で、珍しくは在りません。
今後、「ガンバレ」の意味がどう変化するかは、日本の状況と深く関係するでしょう。
2010/8/12(木) 午前 8:28
水がめ座さんへ
安易な自己責任論の強まりと軸をなして、頑張れもイメージが悪くなって来ています。
本人の努力を促すコトバが文字通り、努力の命令系、強制になり始めています。
派遣解雇で、そのようなキツイ言葉を使っていたのは、主に若い人でしたので、時代が努力を求めているのかもしれません。
自己責任とは頑張れとセットの場合が多いですね。
さて、この何でも自己責任。
確かに自己責任なんですが、自己責任の行き着く先は個々人で頑張れ。
リベラルになります。
選択の自由とは、その選択に対する責任が当然のように伴います。
社会でなく、本人の努力を求める自己責任社会。
ある種、戦後教育の当然の帰結ですな。
徐々に頑張れの意味が変遷しているようです。
ニート、就職、ホームレス、派遣。。。などの社会的な弱者に対し、プチ勝ち組が使い始めていますね。
彼らの言い分は、彼らの主観で自分が頑張っているのだから、他人も頑張るベキだという趣旨です。
ある種の説得力がある為、徐々に広がりを見せ始めています。
これ、政治にも影響を与え始めていますが、アメリカの亜流ですかねぇ。
2010/8/12(木) 午前 9:06 [ K9 ]
頑張れって非常に曖昧なコトバなので、応援以外に使って欲しくないのですが、曖昧故に便利使いされていますね。
場合によると、誤解を招き易くなっています。
記事冒頭、頑張れを言われた側の心情に、この応援以外の意味が影響を与えていそうな気がしますな。
2010/8/12(木) 午前 9:27 [ K9 ]
「頑張れ!」「皆さんの頑張りに期待します」「良く頑張ったね!」「頑張ります!」等々私が好きな言葉ですし、一番使う言葉です。でも、こんなに色々な捕らえ方があるとは知りませんでした。「これを言われた相手が如何感じるか?」まで考えて言わないといけませんね。 読ませていただき参考に成りました。有難うございます。
2010/8/15(日) 午後 5:40 [ tuki555 ]
内緒さんへ
気持ちがあれば、特に問題がないのですが、最早、受け取る側も多様化しており、その使い方が難しくなってきています。
会社組織では、ほとんど使わないコトバですね。
あいつ、頑張っているよなぁ、とか、君、頑張っているよね、は使いますが、ガンバレは使いません。
仕事では頑張っているの当たり前であり、その頑張りに対し応援するとしたら、ガンバレでなく、良くやってるねになりますね。
2010/8/15(日) 午後 7:46 [ K9 ]
tuki555 さんへ
ガンバレは精神上、追い込まれている人には逆効果と言われています。
息を抜かせる意味で、他の言葉の方が無難ですね。
本当は悪意のこもったガンバレさえなければ、気にせず使えるのですが、今やこの悪意のあるガンバレが氾濫していますので、ずい分、イメージが悪くなってしまいました。
困った話です。
2010/8/15(日) 午後 7:50 [ K9 ]
以前の職場で心身ともに追い詰められて胃潰瘍で入院して以来
数年間は「頑張れ」という言葉は聞くだけで辛かったです
やっと今は「頑張ります^−^ニコ」って言えるようになりました
「頑張る」って「頑張れる人」が「頑張った結果報われた」経験を下に
周囲にも強気で語れる言葉になりつつあると感じます
職場・地域・同世代などでプチ「勝ち組」が言うと、努力してるのに這い上がれない人には
残酷な響きを持ちますね・・・言う人は殆ど無意識なので余計、言われた方が傷つく
難しいので、自分は人に「頑張れ」とは言わないようにしてます
2010/8/19(木) 午後 8:55 [ - ]
媛さんへ
>「頑張る」って「頑張れる人」が「頑張った結果報われた」経験を下に周囲にも強気で語れる言葉になりつつあると感じます
私もそう思っています。
ですので、私もガンバレは、ほとんど使いません。
スポーツ応援ぐらいですね。
う〜ん。本当はもっとイロイロお話したいのですが、今度、頑張らないで記事書こうかな?
戦争シリーズもホボ書き終えましたし。
2010/8/22(日) 午前 1:42 [ K9 ]
この1週間、意識して「頑張れ」という言葉を書いたり、言ったりしないできました。口癖だったのに少し改善されたみたいです。
感謝!
2010/8/22(日) 午前 11:54 [ tuki555 ]
tuki555 さんへ
相手の状況を考えてガンバレを使って上げられば幸いです。
受け取る人によって、苦しく感じるのは間違いないようです。
2010/8/22(日) 午後 9:54 [ K9 ]
実際にソノ競技を経験した事も無い方々に無責任に頑張れだのメダルは当然だの言われる事は当事者に過剰な義務感プレッシャーを与えるので関心しません。選手は散々頑張った結果フィールドに立っています。 不思議なのは高校野球甲子園大会でベンチ入り出来無かったメンバーがスタンドでバカ騒ぎしとる光景です(×_×)んな暇あったら練習せななりませんぞ(×_×)
2012/5/20(日) 午後 1:48 [ b47dマニア ]