そばちゃんぷるー。……風何か(笑)。

こんばんやー、倉雁やいびん。
本日ぬ晩御飯やタイトル通り、すばちゃんぷるーっぽいぬぅか(笑)。
いや、断言すると本家ぬ方々んかい怒られあんやんばーで。

ちぬーぬゴーヤが残ってましたからね。それと玉ねぎ、シメジとスパム肉、そしてパスタをちゃんぷるーました。
パスタや火を止めてから具材と絡めるぬが基本やいびんが、なま回やちょっと早めんかいゆでた後、具材と一緒んかいちゃんぷるーます。味付けや醤あんらと出汁で。仕わーじげんかいかちゅー節をかければ出来わーじがりー。
レシピもなくてーげーんかい作った割んかいや結構うまくいきました。
というか、スパム缶でーじなよスパム缶。程よくまーす分・あんら分があるぬでまーさん。うちなーっぽいやいびんしねー。
……んれー、１缶４００円近いぬやどうんかいかしてほしい(汗)。加工肉やいびんし、輸入物だったら円高ぬ恩恵があってもよかろうんかい……。

さて。
それりっかとりあえず家計簿つけてきます。
皆様、また後ほど。ぐぶりーさびら。

※こちら（http://hougen.ajima.jp/）にて変換したなんちゃってうちなーぐちです。
訳文は↓。

こんばんはー、倉雁です。
本日の晩御飯はタイトル通り、そばちゃんぷるーっぽい何か(笑)。
いや、断言すると本家の方々に怒られそうなので。

昨日のゴーヤが残ってましたからね。それと玉ねぎ、シメジとスパム肉、そしてパスタを炒めました。
パスタは火を止めてから具材と絡めるのが基本ですが、今回はちょっと早めにゆでた後、具材と一緒に炒めます。味付けは醤油と出汁で。仕上げに鰹節をかければ出来上がりー。
レシピもなく適当に作った割には結構うまくいきました。
というか、スパム缶すごいよスパム缶。程よく塩分・油分があるのでおいしい。沖縄っぽいですしねー。
……でも、１缶４００円近いのはどうにかしてほしい(汗)。加工肉ですし、輸入物だったら円高の恩恵があってもよかろうに……。

さて。
それではとりあえず家計簿つけてきます。
皆様、また後ほど。失礼します。

[-]

あ、倉雁さんが壊れた(笑)

チャンプルーって炒め物の事なんか！てっきり混ぜるいう意味かと思うとった。
沖縄と愛媛は、天気は違うけど気性は似とるかもしれん。愛媛の人ものんびりなんよ。
あと、赤信号は絶対に渡らんって有名なんやって(笑)確かに、渡る前にそうとう悩んだわー。
スパム缶って、どこで売っとろうか？松山でもあろうか？？
沖縄まで買いに行くのはしんどいけん、地元でも売っとったら嬉しいんやけどねえ。

愛媛・松山弁でお送りしましたー。
…ほとんど広島弁と変わらない(汗

AKARIさん。
対抗して浜弁で頑張ろうと思いましたが……口が悪くなるじゃん？ってか大して変わらんしってわけで普通に(笑)。

チャンプルーは炒めるって意味らしいですね。ゴーヤちゃんぷるーを訳せば「にがうりの炒め物」ですし(汗)。
スパム缶は……最近は普通のスーパーでも売ってますけどねー。そっちの方はわかりませんです。
方言いいですよねー。ちょっと萌え（ｒ