倉雁洋の蔵の中

あれ、注意書きというか事情書き込みする前に投票してもらってる(笑)。
えっと、ある人の意見で若者向けのタイトルにしてみたらどうかって言われましたので、ちょっと聞いてみました。
投票ありがとうございました。

2010/9/28(火) 午後 0:54

やっぱり、原題が一番いいかと思います。
元気がいいし、小町らしいと。

しいて変えるなら

『弁天小町の縁切行脚！』…かな？
ほとんど変わって無いし（汗）

2010/9/28(火) 午後 0:54 [ - ]

ＡＫＡＲＩさん、びっくりするほど素早い反応ありがとうございます。
自分も一番これがしっくりくるんですけど、まあ投票を使ってみたくもあり。
ありがとうございました。

2010/9/28(火) 午後 0:56

縁切りも行脚も若い人は使わない言葉なので、却ってキャッチャーなのでは、と。
私なら、”切った貼った道中”・・・すみませんでしたー（逃走）

2010/9/28(火) 午後 5:41 [ えま ]

えまさん、こちらもどうも。
確かにそういう考え方もできますね。
『切った貼った道中』は……どうしよう(笑)。
ちょっと御一考させてくださいね(笑)。

2010/9/28(火) 午後 5:51

弁天様といえば、カップルに嫉妬してその間を裂いてしまう神様なので、一番縁切りの印象が強い四番で。でもこれじゃあ負の縁切りですね；
旺文社の国語辞典に載っていた用例で、「弁天娘の縁切行脚！」というのも……あ、他の人の意見と被ってる；
ちなみに弁天娘とは「美しい女性」という意味だそうです。

2010/9/28(火) 午後 7:10 [ 伊田アサトウ ]

伊田さん、どうもです。
おお、弁天娘は確かにいいかも！
私も一応行脚の意味とか考えつつ、最後の！で縁切の悪いイメージを打ち消し……とか考えてみたんですけどね。若者向けっていうのは響きなのかしらん。
うーん、縁切行脚と弁天の組み合わせが自分の中でしっくりきすぎる（悩）。

2010/9/28(火) 午後 7:17

今日も行く。。。
なんか前向きで積極的なイメージ

2010/9/29(水) 午後 0:47

犬飼さん。
ほう、『今日も行く』ですか。
若い人にはそっちの方がいいんですかね。
貴重なご意見ありがとうございました。

2010/9/29(水) 午後 6:08

弁才天私のうちにチョーちかいです。
よくあそびにいきます。
あと、ブログきていただいてありがとうございます。
コメヨロです☆

2010/9/30(木) 午後 10:50 [ - ]

赤猫さん。
こちらこそ訪問＆コメント＆友達登録申請ありがとうございました。
これからもよろしくお願いしますね。

2010/10/1(金) 午前 5:18

直感で弁天小町は今日も行く！に1票

2010/10/8(金) 午前 8:31 [ (仮) ]

ランカーエルさん、投票どうも。
『今日も行く！』も結構人気ですね。

2010/10/8(金) 午前 8:33

気がつけば『はぐれ旅』にも二件。
投票ありがとうございました。
ちなみにこのタイトルは私の大好きだった小説にあやかってます(笑)。

2010/10/11(月) 午後 6:00

嬉しいアクセスありがとうございます。これからも宜しくお願いします。弁天様は女の人と行くと焼餅をやいてウマくないらしいですね。

2010/10/19(火) 午後 8:15 [ 清水太郎の部屋 ]

清水さん。
そうですね、弁天様は男女で行くと嫉妬してその縁を切ってしまうことで有名です。しかし逆に、それを利用して縁を切りたいカップルが行くこともあるとか。
そこから思いついたのがこの小説です。
良ければ読んで行って下さいね。

2010/10/19(火) 午後 8:28

弁天乙女のはぐれ旅に一票です。
弁天様より弁天乙女の方がとっつきやすくて、はぐれ旅が小町の旅の様子をよく表わしているなと思ったので。

実を言うと初めは弁天様について何も知らなかったので、タイトルを見て堅苦しいお話なのかなと思ってしまいました。実際は全然そんなことはないんですけどね。

2010/10/28(木) 午後 6:45 [ 大和 ]

大和さん。
確かに、弁天様だと堅苦しいイメージがあるかもしれませんね。
はぐれ旅……実は版権的に使って大丈夫かな、と思わなくない代物でして(笑)。昔、『魔術士オーフェンはぐれ旅』というものがありましたし。
弁天様、は一応弁天乙女ないし弁天娘に変えると思います。
ご意見ありがとうございました！

2010/10/28(木) 午後 6:48

投票に来ました！白月はこのままで良いと思いますよ〜＾＾
という訳で「このまま」に一票です。
今読んでる所なのですが此処に来て最初に見た話なんですよね、これ。

あ、「このまま」に投票したのは最初そういうタイトルを付けたなら、
それなりの理由があったからじゃないかなと思うからです。
初期タイトルって大切ですよね。変更するにしても＾＾

2010/11/26(金) 午前 1:58

白月さん。
投票ありがとうございます。

確かに理由があるからこそのタイトルなのですが、それはそれとして意見を聞いてみたく。一応、原題を少し変える程度の変更になると思います。

2010/11/26(金) 午前 5:55