ムンジャが行く一期一会の旅

ありがとうございました。

Tue, 09 Sep 2008 16:37:45 +0900

今まで読んでくださった方々へ

いままでたくさんの支えになってくださり、ありがとうございました。

今は体もだいぶ良くなり、育児を楽しんでいます。

そしてこのたび…

ヤフーのブログを辞めることを決心しました。

勉強もかねて韓国のブログはずっと続けていますが…。

ここです　↓↓↓

http://blog.naver.com/kj151e

言葉がさっぱり～だと思うのですが、写真なんかはいつも載せているので、暇なときがあれば遊びにきてください。

英語でblogとか書いてあるので、適当にクリックしてると出てくると思います。

ちなみに会員でなくてもだれでもコメント可能です。

もちろん日本語でOKです^^*

日を改めて、みなさんのところに挨拶に伺います^^

韓国は今週末お盆です。

バタバタしております^^

産後風・・・日本にない謎の病気

Mon, 30 Jun 2008 09:57:27 +0900

韓国へ戻ってきました^^*

いや～。　韓国の梅雨はかわいいかわいい!!　　こんな梅雨ならいつでもウェルカム！

ところで、私の体はだいぶ回復に向かっています。

病気の名は「産後風」。　どうやら日本にはない病気のようなので、「さんごふう」とそのまま読んでいいのか、　韓国語を直訳していいのか、よく分かりませんが。　韓国語では「産後風」というようです。

日本ではよく「産後に腰を痛めた」とか「二人目の子生んでから○○がおかしいのよ～～」

とかってよく聞きますよね。

韓国ではそれを「病気」扱いするというのが、簡単な説明かも知れません。

私が韓国へ行って間もない頃、こんな話をよく聞かされていました。

・韓国では産後をしっかりケアする。

・韓国では産後のエアコンはダメ。

・韓国では夏でもオンドルたいて、産母はあたたかくしていなければならない。

こう聞いていたときは妊娠する前だったし、特に気にとめる事もなく、

「韓国って、産後の母を大切にしてくれるのね♪」と良い風に思っていました。

でも、実際妊娠すると、そんな話を耳にする機会がかなり増え、

しかもお腹に赤ちゃんがいると人事ではないため、けっこう真面目に聞き入っていたんです。

でも、その話をしてくれるのは日本人ですから、言い方がどうしても、こうなるんですよね↓↓↓

「日本では産後にエアコン大丈夫なのに、韓国ってダメだよね～～。アメリカだって大丈夫なのに～～」

とか、

「韓国は産後にアイスクリーム食べたらダメだって！!　日本では産院のデザートにアイスでるのにね～～！！」

とか、

「韓国っていろいろ迷信が多いよね～。　産後はかぼちゃのスープがいいとかさ～～。　日本と同じなのはつめたい水に触るなってことだけじゃないの？？」

「韓国の姑は産後に靴下とババシャツはゼッタイ着ろってうるさいよ。　夏でも！！」

とか…。

そんな話(言い方)を初めに聞いていると、

「そっか、韓国ってちょっとオーバーなんだ。　私は日本人だし、そんなに韓国式にこだわらなくても大丈夫だろう。　　うちのお母さんも、産後１ヶ月はゆっくりしたけど、それからは同居だったから産後のケアどころじゃなかったって言ってたし、　韓国の迷信なんて気にしなくていいさ♪」

そう思っちゃったんですよね。

そう一度思ってしまうと、後から耳にすることは全部「ささ～～」っと聞き流すようになっちゃって…。

ある日、姑がある本を私に読んでくれたんです。

そこには「年寄りの言うことを聞かずに、冷たい水を触って、オンドルも炊かないで、靴下もはかないで、エアコンにあたる、産後の女性が病気にかかってしまう」姿がありました。

本の主人公である女性も、「西洋医学ではエアコン大丈夫だ！　韓国だけ産後にうるさい！　産後風という病気も、科学的には何の根拠もないんだ！！」

とえらく反発していました。

・・・私も同じでした。

産後１ヶ月は姑と自分の母がみてくれたので、確かにゆ～～～っくりしましたが、

それからはご存知の通り「出産と引越し」が重なっていたため、

かなり重たい荷物を運んだり、仕事して暑くなるから薄着したり・・・と、

普通の生活以上に忙しい日々を送りました。

――――――すると、

手首が痛くなりました。

「赤ちゃん抱いてると手首だけじゃなくて腰も痛くなるよ～～。　私なんて指が腱鞘炎になったよ」

という友人の話を聞いて「そうか、みんなそうなんだ」　と納得。

――――――すると、

指の関節一つ一つがかなり痛み始めました。

「友人の言葉の通りだ。　これが腱鞘炎かも。　女性って大変だな～。」と軽く受け止めました。

――――――すると、

ひざが痛み始め、階段の上り下り、歩くことさえ支障をきたすようになりました。

――――――――――痛いな…。　でも、みんなこうなんだ。　お母さんになったんだから仕方ないんだ。　　いつか、治る。　我慢がまん。

――――――すると、

足の指の関節がいたくなり、かかとがいたくなり、骨盤が痛み始め、体のありとあらゆる関節が痛み始めました。

そして――――――――――

寒い。

寒いというより、冷える…と言った方がいいでしょうか？

汗ダラダラかくほど、着こんで、布団にくるくる包まっても、風が骨にしみるんです。　ピューって。

骨が･･･、痛い。

関節が痛いので、タオルのような軽いものでも重たく感じ、

皿洗いなんてとてもじゃないけど、できず、

大事な赤ちゃんも、何度か落としそうになりました。

でも、母乳はあげないといけないし、抱っこしてあげないといけないし―――――――――。

パングが姑に電話しました。

―――――すると、

「産後風になっちゃったのね～～～～～～～！！！！！！

　だから気をつけなさいって言ったじゃない！！！！！！！

　何でもっと早く言わなかったの！！！！

　手遅れになってしまうかもしれないわよ！！！！！

　治療が遅くなったら、一生治らないんだから！！！！！」

――――――へ？　一生治らない？　

それは困る。

さっき話したように、これは西洋医学では何の根拠もない産後の後遺症なので、

漢方医院でしか、薬を処方してもらえません。(病気扱いになりません)

で、さっそく漢方医院で漢方薬を処方してもらい、１ヶ月薬を飲みながら、日本で療養。

家事は一切せず、するといえば、ミンちゃんに母乳をあげることだけ。

そして今、「だいぶ」よくなりました。

まだ若干痛みはあって、完治はしてないのですが、

「この痛みとなら一生でも我慢できるかも」と思える程、弱い痛みです。

国は関係なく、年寄りの言うことはちゃんと聞いたほうがいいんだな･･･

そう、反省し学んだ出来事でした。

みなさんも気をつけてください…。

これから出産を控えている方々･･･。

悪いことは言いません。

産後はあたたか～～～くして、

な～～～～にもしないで、

お嬢様でいてください。　　　　ね♪　

私も二人目を産むことがあれば、３ヶ月ぐらいはお嬢様でいたいと思います…。

二人目････。　うん････。

６月末まで

Mon, 12 May 2008 12:52:25 +0900

６月末までお休みします・・・。

首がすわりました^^

Wed, 07 May 2008 15:11:08 +0900

けっこう前からだいぶ首がしっかりしてきたな～と思っていたんですが、

うつ伏せにしてもまだくびをあげることができずにいたんです。

でも、子供の日にほら！　写真の通りです^^*

首を右に、左に自由自在です～～～♪　

ただね～～、最近抜け毛がひどくって、どんどんミンちゃんがはげてきています…。

３ヶ月ぐらいってはげるらしいですね。　知りませんでした。

早く髪の毛生えて来い～～～

おっぱい・・・

Fri, 02 May 2008 13:56:14 +0900

最近、一人でよく遊ぶようになったミンちゃん。

私はおかげで楽～～になりました。

以前はおっぱいの出が良くなかったのですが、

最近はミンちゃんが求めるだけ出てくれて、飲んだらぐっすり寝てくれます。

いや～。　良かった良かった。

そんなミンちゃんが、最近おしゃぶりを始めました。

おっぱいだと思って一生懸命チュッチュッ～～～～～

お乳は出ないのに、やたら一生懸命です。

そして、一人で満足し、夢の中へ～～～～^^*

だいぶ大きくなりました。

Sat, 12 Apr 2008 15:01:45 +0900

だいぶ育児と家事の両立に慣れてきて、

友達に会ったり、赤ちゃんと一緒に出かけたり…

と余裕が出てきました。

でも、ブログはかなりおさぼりしていますが…。

毎日毎日見ていると分からないけど、こうして改めて写真をみると、大きくなったな～って思います^^*

へへへ　かわいいです♪

韓国市民が一斉に止まる･･･？

Mon, 17 Mar 2008 17:10:33 +0900

ご無沙汰しています。

もう、毎日てんてこ舞いです。

赤ちゃんは全然寝てくれなくて、

風邪も引いちゃって、病院を行ったり来たり・・・。

あぁぁ、寝たい・・・。

でも、赤ちゃんの笑顔を見ていつも元気をもらっています。

赤ちゃんは泣くことしかできないんですものね。

頑張りますよ～～～！！　　最近は布オムツも、頑張ってます♪

・・・、ていうか、日本から母が来て、布オムツ「させられてる」が正しい表現ですが。

一人になったら、続けてできるか自信がありません。　

ところで、出産後１ヶ月して久しぶりに外出したんですが、

家を出てすぐ横断歩道があるんです。　信号が青だから渡ろうとしたんですが、

「ミンバンウィです！！！」

って大きな声で言われて、ピッピ～～って笛も吹かれて「動かないでください！」

って怒られたんです。

よく見たら周りの人みんなが止まってる…。

車はもちろん、配達のおじさん、何から何までが止まってるんです！

韓国にはみんなが止まる日がある、って聞いたことはあったけど、そんな、まさか～！

と思って信じてなかったんです。

―――――――でも、あるんですね。

３年間いますが、初めてのことでした。

いや～、びっくり・・・。

umaremasita

Wed, 06 Feb 2008 23:47:28 +0900

umaremasita!

1gatu 30niti

asa 9ji 38fun

2780g no otokonoko.

mada byouinde nihongo utemasen.

toriaezu gohoukoku!

akachan kawaiidesu. .......yokatta....--;

おしるし

Tue, 29 Jan 2008 18:07:07 +0900

朝から今日はなんか体がだるい･･･。

玄関まで歩いてパングに「いってらっしゃい」する元気もなく、

いつも５０分かかる散歩コースも１時間１０分かかって歩きました。

お腹が重くて重くて･･･。

お昼ごはん食べてから、皿洗いもせず寝てしまい、

「あぁ、今日はなんでこんなに面倒くさい気分なのかな」

と思いながらトイレに行くと、出血!!!!!

きっとこれが「おしるし」という出血なんでしょうね。

ということは、陣痛が始まりますよ～～～、っていうこと･･･。

ドキドキ･･･。

生まれてから落ち着いたら報告します。

最近長いことみなさんのブログに遊びにいけてなくて、すみません。

遊びに行ってもなんのコメントも残さずただ読んでいた日も多く･･･。

これからもきっとそんな日が続くと思いますが、ぜひぜひご理解を･･･。

出産、頑張ります。

マットレス

Sun, 06 Jan 2008 20:13:53 +0900

１月１８日に引越し予定。

２月１日に出産予定。

――――――――が、変更になりました

出産予定日はもちろん分かりませんが、引越しは２月中旬。

出産を終えて入院している間に、パングが引越しを済ませてくれることになりました。

おそらく退院して新居に行ったときはとんでもなくごちゃごちゃしているんだと思いますが、

新居が今工事中で、18日までに終わらない･･･ということなので、仕方ありません。

で、私の今の住居。　一人暮らし用のアパート。。。。。

日本で言うと、マンスリーレオパレスとかいうのに、ちょ～～っと近いかな

冷蔵庫や洗濯機なんかはついています。

家具は前住んでいた人が置いていってくれたものを使っているので、

今回引っ越すにあたって、ぜ～～～～～んぶ買わないといけない状態です。

で、週末に家具やら電化製品やらをチェックしたり、雑誌みたり、インターネットでお店調べたり･･･、

と、そんな生活が続いていたんですが、

うちのパングが・・・

マットレスのことを・・・

「マトリックス」って言うんです・・・

初めは「聞き間違い？」と思ったけど、

何度聞いても「マトリックス」と聞こえる。

店の人が「マットレス」と発音しようが、

私が「マットレス」と発音しようが、

パングの口から出る発音はやっぱり

――――――――――――――マトリックス

勇気をだして「ねえ、マットレスじゃないの？」と言ってみた。

そしたらなんと!!!!!

「韓国語はそうだね」だと!!!!!!!

私は心の中で、なんだ?!　こいつ！　英語ではマトリックスだと思っているのか????

と叫びました。

パングはTOEICの点数が「９５０点」です

今でも会社で英語を使っており、誰がどう考えても「英語ができる人」です。

そんな人が真面目にベッドに敷くマットレスのことを「マトリックス」と言うので、

小心者のムンジャは英語の辞書で調べてしまいました･･･

――――――――もしかして私が間違ってる？　そう思ってしまったのです。

でも!!!!!!!!!

やっぱりマットレスですよね～～～～～

ちなみに韓国語の発音は

マットレス→メトゥリス

マトリックス→メトゥリクス

で、「ク」があるかないかだけの違いです。

なんだかんだ言いながら、電化製品もそろえ、ベッドももちろん「マトリックス」も揃えました

新年、新しい家で、新しい家族(赤ちゃん)との新しい生活。

新しいことだらけです。

きっときっと良い年になることを願って、

みなさんの新年もきっときっと素敵な年になることを願っています

今年もどうぞよろしくお願いします。　　　　　　　　　