2017年04月06日の記事一覧 - 詳細表示

　いま話題沸騰の復興大臣、東京電力の株を8000株お持ちだそうで。そりゃあ、原発事故被災者に寄り添えといっても、無理な話だ。㈱東京電力の復興しか考えていないでしょう。

　安倍政権が、教育勅語の教材使用を容認したそうだ。
　官房長官の表現は、「教材として使用することを否定すべきではない」。スゴイな、この言い方。こういうふうに言っておけば、よしなに“忖度（そんたく）”してくれる教材会社がいる、ということを見越しているんでしょうね。強制なんか、してないよと。

　来年度から使われる小学1年用道徳教科書の検定。郷土愛に関する記述で、「パン屋」が「和菓子屋」に書き換えさせられた。

　でも、それは具体的に文科省が指示したわけではなかったらしい。郷土愛に関する具体例が乏しいという“検定意見”を教科書会社が忖度して、自主的に書き換えたのだそうだ。

　ちなみに、「忖度」をグーグル翻訳してもらったら、“moderation”(モデレーション）。“moderation”をさらに日本語訳すると、「節度」。ぜんぜん違う。やはり英語に訳せないんですね。

下野康史（かばたやすし）の「自転車で行こう！」