あなたはデナイです

【何で出ないんだよ〜】

マニラ　夜明け前　曇り時々晴れの予報です

此処一ヶ月ほど、生活がバタバタしている関係でブログはほぼ放置状態でしたが、どうにかこうにか生きております

久々に・・

先日、近所の知り合いのおばさんが日本の親戚を尋ねて、観光に行くと言うので、日本の観光VISAを取る為にパサイの某旅行代理店に出向きました

その時の事・・・

大きくは無い店舗で、なにやら揉めていました

旅行の支度をした年配のご夫婦（日本人のご主人とその奥さん）が、カウンターでフィリピン人のスタッフに噛み付いています

どうやら、旦那さんと一緒に日本に行く予定でVISA申請

お子さん（成人）も一緒に、家族で出掛ける予定みたい

どうもお子さんのVISAは問題なく降りたようですが、奥さんのVISAが発給されなかったようです

スタッフ：あなたのVISAはデナイです

奥さん　：何で私は出ない

旦那　　：でない理由は何だ！

スタッフ：理由はデナイです

旦那　　；だから、出ない理由は何だ！！！

スタッフ：デナイだから出ないです

奥さん　：なんで私だけ出ないのよ！！

それはもうヒットアップして、声が大きくなるばかり

どうも家族で空港に行ってチェックインしようとして、初めて奥さんのVISAが発給されなかったことに気がついたようです
とりあえず明日の便に変更して、この旅行代理店に来たようで・・

奥さん　；ねえ何とかしてよ

旦那　　：特急で何とか頼むよ

スタッフ：デナイだから無理です

旦那　　：やらなきゃ分からんだろう！　何で出ないと決め付ける？

その後も、デナイ、理由は？　の応酬で揉めています

　

ご夫婦、口角泡を飛ばして怒っています

そのうち、親切な日本人が、説明します・・まあ、通訳ですね

「どうも、奥さんのVISAは Denial　されたようですね」

旦那　　：なんで出ないですか？

「いえ、デナイではなく　Denial　です」

旦那　　：へ？？

「Denial　と言うのは、否認されたと言う意味です

だから日本大使館から否認されてVISA発給されないようです」

旦那　　：え・・そうなんですか？（無言で奥さんを見ます・・）

奥さんはなんかバツが悪そうです

思い当たる節があるのかな？

何かの理由で、そうなったのでしょうが・・・

日本人と結婚しても過去に色々あると、簡単にVISA出ないようです

旅行代理店のスタッフも、ちゃんと「否認された」って言ってるんですよね

なんか言葉の難しさを垣間見た一件でした

あ、近所のおばさんは無事に日本に行きました

何も問題なく、VISA貰ってね

我が家に5月に生まれた仔猫

いたずらっ子で、やんちゃ、好奇心旺盛・・と可愛い盛りです

遊びつかれて爆睡しています

マニラ　フィリピン人は自分のパスポートも見ないのね？

ブログ村ランキングに参加しています

 

下のボタンをポチッとしていただけると励みになります

 

 ←これです！