【仏国ＢＢＳ】部屋を日本風にしたい、ちゃぶ台の高さのお薦めは？【社会ニュース】 2011/03/07(月) 11:28 http://news.searchina.ne.jp/img/twitter_bottom.jpg http://news.searchina.ne.jp/img/size_1.gifhttp://news.searchina.ne.jp/img/size_2.gifhttp://news.searchina.ne.jp/img/size_3.gifhttp://news.searchina.ne.jp/img/size_4.gif
日本文化が人気のフランスでは、日本風の住居形式に憧れて、模様替えをするフランス人もいるようだ。日本に関するフランスの掲示板サイト「Ｃｒａｐｕｌｅｓ Ｃｏｒｐ」では、まずはダイニングルームを茶の間にしたいという筆者が、ちゃぶ台の高さについて質問している。以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。 「ちゃぶ台」って・・・・あれだよね。
巨人の星というアニメでオヤジ（星一徹）がちゃぶ台ひっくり返して怒る、あの「ちゃぶ台」ですよね(笑)
フランスで「ちゃぶ台」について真面目に議論している姿を見て笑えます(笑)
円形の「ちゃぶ台」をお勧めします〜〜♪
（機能性や使い勝手は考慮してません）
僕は昔は剣道やっていたから正座できましたが、今では１５分も正座ができなくなりました。
|
外国人のブログの話題
[ リスト ]
こんにちは、つばさくん＾＾。
フランスの方は親日家の人が多いい様に思います。
ミシュランガイドでも☆が一番のお良いのは日本
だった？？？様に思います！
あと、前大統領のシラクさんなんかも日本大好きで
相撲が見たくて首脳会談した位ですから（笑）！
2011/3/8(火) 午後 1:46
波の上の魔術師さん。
フランスの方は親日なんですね。。
しかも・・「ちゃぶ台」とは参りました(笑)
相撲は人気かもしれませんね〜
2011/3/8(火) 午後 1:55
こんにちは〜♪
ちゃぶ台って、フランス人の憧れのアイテムだったんですね♪(o⌒▽⌒o)
知らなかったです。
私も正座は苦手なので、椅子に座る方が好きだなぁ〜。。。
ポチ♪
2011/3/8(火) 午後 2:24
ｐｏｏｈさん。
フランスでは、ちゃぶ台が人気なんでしょうかね？
少しサプライズでしたよ。
僕も椅子に慣れたのでちゃぶ台は少し苦手かも。
長時間座ることを考えて椅子の方がいいかな〜
ポチありがとうございます。
2011/3/8(火) 午後 3:08
小さな折畳式の戦後使ったようなちゃぶ台らしいちゃぶ台、今もあります（笑）
外人さんには、低すぎますね。
円いので、角がなくて、赤ちゃんがグルグル回るにはいいかもしれません。
フランス人、高ささえ自分に合わせますと、日本の風趣は、落ち着いていますから、大人の感覚としてあうのかもしれませんね。
フランス人のよいところは、茶化さないで、真面目に検討するところでしょうか。
日本人を信頼しているからでしょうか。ぽち。
2011/3/8(火) 午後 6:25
あぐらかいて、ちょうどいい高さがええお
2011/3/8(火) 午後 6:28
「ちゃぶ台」についてまじめに検討するところは好印象です。
ポチっと☆
2011/3/8(火) 午後 10:06 [ no ]
asahiさん。
戦後の昭和の「ちゃぶ台」ありますか〜(笑)
たしかに外人さんには少し高めのちゃぶ台を使用してもらう形で良いと思うんですよね(笑)
赤ちゃんにはグルグルまわれる丸いちゃぶ台の方がいいかもしれませんね！
フランスで日本文化が流行っているのでしょうかね？？
ホント真面目に日本文化を追い求めてますね！
ポチありがとうございます。
2011/3/9(水) 午前 1:50
tikuwamakiさん。
日本文化なら正座だけではなく、あぐらというのも文化ですよね。
あぐらで丁度良い高さがお勧めですね！
2011/3/9(水) 午前 1:51
愚者さん。
あはは。。
本当に真面目に「ちゃぶ台」の高さを議論しているところが面白いですね！
ポチあるがとうございます。
2011/3/9(水) 午前 1:52
つばささん、おはようございます。
フランスではずっと日本ブームが続いています。
それは良いのですが、中国には絶対武器を売らないで欲しい。
傑作 ポチ連
2011/3/9(水) 午前 10:41 [ bemu ]
bemuさん。
フランスは日本ブームが続いているのですか？？
商売でも中国には武器を売らないでほしいですね。
傑作ありがとうございます。
2011/3/9(水) 午後 0:03