超格闘タイ映画 『チョコレート』

阿部寛が出てますけどー！

　　ほほう？

ＤＶＤを買いましたぜ、セールで。 ( ﾟ∀ﾟ )/ﾋｬｯﾎｳ
タイに来る直前に日本でも公開されたタイ映画

『ช็อคโกแลต（チョコレート）』＜タイでは2008年公開＞です。

　　

邦題は『チョコレート・ファイター』
主演のジージャーちゃんは「とくダネ！」にも生出演
スタジオでアクションを披露してましたね。
映画自体は見逃したままタイに来てしまったのでウレシすっ。

あの『องค์บาก（オンバーク/邦題：マッハ!!!）』の監督、
プラッチャヤー・ピンゲーオが今回も監督しており
ムエタイをベースにテコンドーな動きも入っていて
武闘派映画好きのＫａｈｏｎｅｙ、悶絶でした。

タイ語の勉強に…と思いましたが
今回も映像を見ているだけでなんとなーくストーリーは分かるので
セリフの細部についてはボチボチ見ていきたいと思います。

阿部寛は英語と日本語のセリフしかしゃべてないのでちーとばかし残念…。
浅野忠信はタイ語のセリフしゃべってたのになー（主演しているタイ映画があるのです）

　　いろいろやってるなぁ

では

以下はネタばれ有りなので
ご興味のある方はご覧くだされ。

分かるタイ語と映像のみでザックリ理解してますので
おおいに間違ってる部分もあるかもしれませんが、ご了承ください。
（日本在住の方は日本語字幕版でご確認くださいまし）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

◆あらすじ（ネタばればれ）

日本のヤクザ、マサシ（阿部寛）はタイのマフィアと抗争中に
仇のオンナ（たぶんジン）とデキてしまい子供が生まれます。

マサシは日本に帰り、カタギになったジンは
子供を育てますがちょっと障害があり（自閉症かな？）
コミュニケーションが難しいようです。

この子の名前は（おそらく）ゼンと言って
格闘映画（オンバークの映像が出てきます）を見たり
ムエタイ教室を見たりしながら技を覚えていきます。

　　トニー・ジャーを見てる

どうやら、目で見た技を習得できる能力があるみたいです。

　　ラマ８橋だ！

　　すげー蹴りだ！

途中の成り行きが良く分かりませんが
どうやら父ちゃん（阿部寛）の抗争相手に追われるようになり
次々現れる敵をおりゃおりゃ倒していきます。

オンバーク（マッハ!!!!!）のトニー・ジャーもそうですが
ノースタントで主演の俳優本人がめちゃめちゃ戦います。
主演のジージャーちゃんはとても女の子とは思えない
キレのいい蹴り（とくにハイキック）に目を奪われますっ！
元々テコンドーの選手らしく、納得の動き。

ちょっとブルース・リーの影響っぽいものも見られます。

クライマックスは『キル・ビル』っぽいお座敷の大広間がでてきて（笑）
甲冑やら浮世絵っぽい床の間（？）やらにドン引きですが、外国映画なのでｗ

　　背景が…？

　　動き早過ぎ！

　　キル・ビルだな

途中から父ちゃん（阿部寛）も加わって
日本のヤクザらしく？日本刀で激しいアクション！

阿部寛の身長（１９０ｃｍ以上）と比較すると
障子の寸法はメーターモジュールのようです (*ﾟﾛﾟ)ﾃﾞｶｯ

最後は足を洗った父ちゃんと
ともに生きていくような流れでお終い。

　　でかいなー、阿部寛

たぶん。 ( ﾟ∀ﾟ )ﾁｶﾞｳｶﾓ

１回見た限りではタイ語がまったく入ってこないので
やっぱり２〜３回は見ないといけませんね。

冒頭とラストのナレーションは日本語で
タイ語の字幕が入ってるという作り。
むーん。

まぁ(笑）とにかく格闘シーンを満喫してください。
ジージャーちゃんはホントすごいです。
オンバークほど「タイくさい」映画じゃありませんが
香港系とは違うなかなか良い格闘映画でした。

お疲れ様でした。

【ランキングに参加してみました!気が向いたらポチっとな!】
◆タイ映画はほとんど見たことがなくて…な洋画・邦画派さんはポチ→にほんブログ村 海外駐在妻
◆タイ映画って日本でもＤＶＤ結構出てますよね！な映画好きさんはポチ→にほんブログ村 タイ情報

[cdz**67h4]

マフィアの親分とジンが昔の恋人で、阿部君が寝取った。
お母ちゃんが白血病で、治療費の捻出に悩んでいると昔、マフィアの親分と組んで金貸しをしていた頃の手帳発見、集金に行って色々トラブルに巻き込まれるが、大まかなストーリー。

日本で去年見ました（笑

ユーチューブで全編見れますよ。

＞cdz**67h4さん
あ、なるほど！あのお母さん白血病だったんですねｗ
お母さんの容姿が変わるシーンがありましたが、ようやく納得です。
まだタイ語も習い始めたところなので、難しい単語とか多くて
イマイチ細かい部分が分かりませんｗｗ

ユーチューブでみられるんですね( ﾟoﾟ)！
タイ語で聞いて答え合わせする時に助かりますねっ
情報ありがとうございます！

[うきる]

アクション映画！！
マッハ!!!!!の監督なら容赦なさそうで見てみたいかも♪

『トリック』の阿部ちゃんは結構好きなんですが、多分そんな感じではなさそうですね^^;

＞うきるさん
なんかね、ヤクザなんだけど…
外国人的な解釈なんだろうなって感じです。
でもいいんです、この映画はアクションを見てやってくださいまし☆

[シアン]

ジージャーの役は自閉症ですねー。
サヴァン症ってヤツかもです。

＞シアンさん
あ、やっぱり自閉症なのですね。
機会があれば他の出演作も見てみたいと思ってますｗ