|
携帯にメールが来てませんか？ 『FROC』と言うところからタイ語で発信されています。 「あんじゃこりゃ？」と思ってましたが ここんちの頭文字なのかなぁ？と思ったので 辞書持ってきて読んでみました。 ↑これが『FROC』？ 本日夕方の会見、英語での発表の模様。 メール（２３日１５：００）の内容は、 「現在、プラパー運河内の水をきちんとコントロール出来ています。」 そういうこともしているのか、と言う感じですね。 水没してしまった工業団地。 避難勧告が出ていたり、冠水の深さが２〜３ｍとかあったりで もはや人がいないように思いますが なんのなんの。 被害に遭われた企業の皆さんは 客先対応に追われてる方々もいれば 現地に船で乗り込んで、 水没した機械、部品、材料、金型などの 調査、引き揚げをしている方々も大勢いらっしゃいます。 相方の会社もまさにサルベージ部隊が組織され 日中、船上で作業してる方もいるんです。 被害状況を明確にして 早急に復旧の見通しを立てなければなりません。 家族を日本や郊外に避難させ戦っておられます。 頭の下がる思いです、皆さんお怪我のないよう祈ります。 ドンムアン区の冠水で日本でも 「中心部についに水が！」と報道されていると聞きますが 多くの日本人にとっての「バンコクの中心部」はエンポリを起点に サイアムからオンヌット辺りまでのＢＴＳ沿線なので (´∀`) 「ちょっと違和感が〜」って気にもなりますが、みなさんはどうでしょう？ 明日にもみんな浸かっちゃう！的に報道されると 日本にいる身内や知人がビックリしちゃうから 少し困っちゃうよねぇ、スクムビットはまだ車走れます。 ただ、日に日に知ってる名前の場所が増えてきているのも事実。 たとえ冠水しなくても、まわりから水攻めされて 陸の孤島みたいになるのも困っちゃいますね。 ハラハラします。 さて、現在パタヤに疎開中のKahoney。 ここは緊迫の度合いを強めるバンコクとは別天地。 ホントにロシア人ばっかりだな！ここどこの国？ 昨日はパタヤ市街地の一方通行を知らず、 ソンテオの行く先もよく分からず、 「ここどこぉ？！」なところで降りちゃったり アチコチで道を尋ねたり、行き過ぎて戻るのに歩いたりでヘトヘト。 おかげでソンテオの乗り換え方とか地理を把握できましたｗ Kahoneyは、太陽と時計で方角を認識しながら 車の運転をする女なので、まあいつも通りですな。 今日はモーターサイを捕まえて セントラルにちょっと買い出し。 パタヤってヘルメット着用率高いね。 道端にも標識が出てるし、私もヘルメットをかぶせられましたｗ セントラルもエビアンとヴォルビックばかり。 お米はまだありそうですね。 高いのが残ってます。 ファランばかりだし、洪水どこ吹く風なパタヤですが ３連休とはいえ、車の渋滞も凄まじい。 モーターサイの兄さんに「いつもこうなの？」と聞いたら 「週末は混むけど、やっぱりいつもより多いよ」と言ってました。 やはり疎開民が増えてるのかな？ また何かあれば追記します。 取りあえず皆さんご無事で。 |
タイの洪水災害関連
[ リスト ]
はじめまして。バンコク在住です。
為になる情報盛りだくさんで楽しく拝読しております。
「ＦＲＯＣ」私の携帯にも来てました。また〜タイ語で！と無視しておりました。
これからはちょっと気にしてみます。ひとつ解読しきるまでに次のが届きそうですが…
2011/10/23(日) 午後 10:35 [ mai*pen*rai*life ]
パタヤはヘルメットの取り締まり厳しいですよね。同乗者もかぶらないとならないみたいで、モタサイ乗るときにこぎたないメット渡される羽目になりがちです。昼夜問わずけっこう検問も。外国人旅行者が多いから、お金になるのかな..反則金は５００バーツらしいです。
2011/10/23(日) 午後 10:50 [ ke ]
＞mai*pen*rai*lifeさん
初めまして(^o^)コメントありがとうございます！
そうなんです、タイ語でメールが来ても読むのに半日がかり…
公式な文章の言葉って特にあまり聞かない難しい言葉が多いですね。
2011/10/24(月) 午後 7:18
＞keさん
小汚いメットを渡されましたｗｗｗ 「えーこれ…」って感じで(´∀`)
でも厳しい分には悪いことじゃないですね、かぶった方が良いわけですし。
バンコクのように「横乗り」する女性も少なくて、モタサイの兄さんに
「あれ、横で乗るの？」って言われましたｗ外国人には珍しいのかなあ？
500Bも罰金取られたら凹みそうです、気を付けますｗ
2011/10/24(月) 午後 7:31