|
まじで寒いっす。 ３月も半ばも過ぎたというのに 日本のこの寒さ、意味が分かりません (*ﾟﾛﾟ)ｶﾞﾊｱ!! バンコクでヒートテック買って帰ったのは正解でした。 日本に降り立ったその瞬間から凍死寸前です。 コタツから首だけ出して １日を過ごすダメ人間に成り下がっております。 Kahoneyの地元は愛知県の中でも比較的暖かい地域なので 今の時期なら、日当たりのいい場所にある桜なんかは すでにチラホラ咲き出すこともあると言うのに 今年はまだ梅の花が咲いていますよ (*ﾟﾛﾟ)ﾏｼﾞｰ?! このまま行くと、ソンクランの時期に帰ってきても 桜が少しは見られるかも知れませんね。 相変わらず日本に帰ってくると 新陳代謝が悪くなって、急激に肌荒れするKahoneyは いつになく出不精…。 何か「喝」を入れるものでも食べなきゃね ( ﾟ∀ﾟ )ｷﾗﾘﾝ ってなわけで。 日が暮れて寒風吹きすさぶ中、 身をちぢこませながら行ってきたのは タイで知り合った友達が教えてくれた 愛知県・岡崎市にあるタイ料理屋さんｗ この寒さの中、あえてのタイ料理―――！! 場所はこちら。『トラン』というお店。 タイのトラン県出身のお母さんがやってるお店。 岡崎北高校のそば、「石神橋北」の信号から東に１００ｍほど。 伊賀川桜堤に面したところに駐車場と店の入り口があります。 お店は座敷席とテーブル席があって 少しだけタイっぽいインテリアになってますが よくある「ワザとらしい」こてこてエスニックではないので 居心地もよくてイイですね。 我が家は両親どちらもタイ料理が大丈夫なので 辛さだけお店の人に確認して「鉄板」なタイ料理を注文。 フロアに出ているお姉さんもタイの方ですが、日本語はお上手。 こちら「ヤム・ウンセン（６８０円）」 普段タイで食べてることを思えば（べらぼうに）高いのですが、 日本のタイ料理屋さんにしてはお値段は控えめですね。 辛さも控えめですｗ 海老がプリプリｗ メニューに辛さを示す唐辛子マークが付いているのですが こちらの「ヤム・ウンセン」は唐辛子２個。 「トム・カー・ガイ（７６０円）」 辛さマークは唐辛子１個ですが、まったく辛くありません (´∀`)ｵｯﾎｰ こぶみかんの葉やカー（ナンキョウ）もちゃんと入って本格的。 フクロタケはたぶん缶詰しか日本では手に入らない気がするなあ。 味は濃いめですが美味しいｗ 「トート・マン・グン（８６０円）」 さすがに日本で海老のすり身を使うと値段が上がりますなｗ これはタレも甘くて子供でも食べられます。 揚げたてサクサクで旨いっす。 写真は３つしか写っていませんが、５個お皿に乗ってきますｗ 「パット・パク・ルアンミット（６４０円）」 野菜炒めです。 タイでもよくある普通のオイスターソース炒め。 辛いものを食べてる時は箸休めに丁度いいｗ 「パッタイ（６８０円）」 こちらも味がちと濃いめ。 でも悪くないです、日本でこれなら十分ｗ うちの両親もモリモリ食べております。 あとは「カオ・マン・ガイ（８６０円）」 注文するときに「お時間かかります」と言われます。 タイのカオ・マン・ガイ屋さんみたいに 大量に作り置きする訳にはいかないと思うので 注文が入ってからご飯を鶏スープで炊いているようです。 こちらはウッカリ写真を撮り忘れてしまいましたが やってきた「カオ・マン・ガイ」は超大盛りっ！ お米は日本米を使っていて、 １合近く炊いてるんじゃなかろうかｗｗｗ 味は濃いめでして タレはショウガの入ったシンガポール風。 タイ風のタレは唐辛子入りですが こちらのは辛くないので日本人には食べやすいかも。 タイの辛さに慣れているKahoneyには ちょっと物足りない感じではありましたが ( -ω-)ﾏｲｺｲﾍﾟｯﾅｶ ６０過ぎた両親もペロッと食べられる日本人向けの味。 でも十分タイ料理の美味しさが分かりますよ。 周りのテーブルを見渡すと、 日本人の方と一緒に来たタイ人のお客さんもいて お店の方とタイ語で話していたので よりタイのレストランっぽい雰囲気満喫ｗ 日本に帰ってきてもこのお店があれば まーまーな値段でタイ料理が食べられますな ♪(´ε｀ ) 田舎価格ですｗ また来ましょうｗ ご馳走様でした。 |
時たま日本滞在記
[ リスト ]
わたしも愛知生まれのバンコク駐在妻です。いつもはひっそり拝見してましたが、知ってる店だったので初コメを。本場のタイ料理にどっぷり浸かった後で、日本のお店を再訪するっておもしろいですね！半田市のライタイってお店もおススメです。
2012/3/22(木) 午後 11:04 [ はじめまして ]
＞はじめましてさん
トランいいですねw
初めて行きましたが気に入りました(^.^)
以前はあまりタイ料理屋には興味がなかったのですが
日本に帰ってくると、反対に
本格的なタイ料理が食べたくなるのでふしぎなす。
お勧めの半田のお店も気になりますねwww
2012/3/24(土) 午後 5:56
＞内緒ボタンさんのi10******さん
了解しました(^_^ゞ、よろしくお伝えくださいまし.www
2012/3/24(土) 午後 6:00