|
はい、今日もYoutubeで芋づるです。
いつもはこのコーナー、
タイランドとは全く関係がない
Kahoneyが１日見続けていたYoutubeの音楽話をしてますが
今回はタイランド、めっちゃ関係ありです (´∀`)
来月は外タレの来タイラッシュ！
ジェニファー・ロペスとかエルトン・ジョンとか来ますが
Kahoneyが気になるのはやっぱりスティングです。
タイチケットメジャー（タイの“チケットぴあ”みたいなの）の
サイトを見る限りどうも、スティングのヒット曲を沢山やってくれそうなので
めっちゃんこ興味がありますが、
平日か〜 ( -ω-)
場所はムアントンタニの「インパクト・アリーナ」
Green DayやX Japanのライブで行ってるので
行き方とか会場の様子は分かっているので
ひとりでも行っちゃおうかどうしようか、毎日ジリジリ悩むわ〜。
相方は、
「スティング？１曲くらいしか知らな〜い (・ω< ) ﾃﾍﾍﾟﾛ」
うーん、悩むわ〜。
Kahoneyが好きなのは
スティングって言うより The Policeが好き。
The Police時代の曲をやってくれるなら行きたいな〜。
そんなわけで。
ここ数日はThe Policeばっかり聴いています。
有名な曲が沢山ありますね。
Youtubeの再生回数が３０００万回近くあるｗｗｗ すごい。
この歌もそうですが、スティングが書く歌は
曲のメロディーが素晴らしいのはもちろんですが
やっぱりメッセージ色のある歌詞が良いですね。
KahoneyがThe Policeの曲で一番好きなのは
『Message In A Bottle』
この曲も歌詞がね、大好きなんですよ。
邦題は『孤独のメッセージ』
誰もが感じる人生の孤独を
こんな文学的な歌詞で歌い上げるとは。
まずは動画で曲を聴いてみて、
そして歌詞をご覧ください。
簡単な訳はKahoneyの仕業なので
お粗末ですが参考までにｗｗｗ
Just a castaway
An island lost at sea Another lonely day With no one here but me More loneliness Than any man could bear Rescue me before I fall into despair I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle A year has passed since I wrote my note But I should have known this right from the start Only hope can keep me together Love can mend your life But love can break your heart I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle
Walked out this morning Don't believe what I saw A hundred billion bottles Washed up on the shore Seems I'm not alone at being alone A hundred billion castaways
Looking for a home I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle Message in a bottle Message in a bottle Message in a bottle Sending out an SOS Sending out an SOS
Sending out an SOS
Sending out an SOS....
【Kahoney的ざっくり意訳】
ただの漂流者だよ、無人島に流れ着いて
耐えられない孤独を抱えてる
絶望する前に誰か助けてくれよ
世界にぼくはSOSを流そう
ボトルに入ったメッセージを誰か拾ってくれるのを願ってる
メッセージを書いてから１年たった
最初から知っておくべきだったよ
希望だけが救いで、愛は癒してもくれるけど
心を傷つけることもあるってことを
世界にぼくはSOSを流そう
ボトルに入ったメッセージを誰か拾ってくれるのを願ってる
朝、見たものが信じられなかったよ
１０００億ものボトルが海岸に流れ着いてた
ぼくは孤独だと思ってたけど孤独じゃなかったらしい
１０００億人の漂流者が帰るところを探してるんだ
世界にぼくはSOSを流そう
ボトルに入ったメッセージを誰か拾ってくれるのを願ってる
SOSを流そう
SOSを流そう・・・
この曲が発表されたのは１９７９年。
初めて聴いて、歌詞カードを見たのは
多分高校生くらいだと思いますが
なにか、モヤモヤしたものを抱えた時期に
コロンと目からゴミが取れて
視界がすっきりしたような気持ちになったのを覚えています。
妙に励まされて元気になったｗ
おかげさまで？
むしろ一人の方がいいじゃんｗ という
単独行動派になりましたがｗｗｗ
１０００億人の孤独な人… 多いなあ(´∀`)
さて、ライブに行くかどうすんのか
ジリジリ考えまする。
お疲れちゃんｗ
【ランキングに参加してます、気が向いたらポチっとな】
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
nice
2012/11/16(金) 午後 11:24 [ bfv2ooo6b0z46z2b ]
＞bfv2ooo6b0z46z2bさん
コメントありがとうございます！(^o^)
2012/11/17(土) 午前 1:54