|
『 Ｎｅｋｏ Ｊｕｍｐ （เนโกะ จัมพ์） 』です。 タイの双子のアイドルで 何年か前から人気のようで アタクシもタイに来る前から名前だけは存じておりました。 ものすごく日本を意識したユニット名。 ビジュアルも萌々のセーラー服。 その２人組が日本でデビューだそうですの 今日本に行ってるみたいです ↓↓↓ 何だか大分イメージが大人になりましたね。 別のユニットに見えます。。。 ウィキペディアの写真もちがうなー。 で、 アニメのオープニングとエンディングを歌うそうです。 ＯＰ：『Ｐｏｏ』 ＥＤ：『Ｃｈｕａi Ｍａｄ Ｎｏｉ』 ＯＰはぷー。蟹ィ？ プー・パッ・ポン・カリーのぷー。 ＥＤは日本語訳「つなぎとめて」だそうです。 【Ｍａｄ】ってなんやろー？ 今度タイ語の先生に聞いてみます。 【Ｃｈｕａｉ 〜 Ｎｏｉ】はわかるよ、「〜してください☆」 ※追記※ 【Ｍａｄ】を先生に聞いてみた！「縛る」だそうです。 直訳は…「縛ってください」 ＳＭ？ Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ 邦題の「つなぎとめて」は素晴らしい翻訳。 うーん、まだまだタイ語がんばります。 曲自体は… 独特です。 ※Ｋahoneyはアニメファンでもゲームファンでもないので
それに関するお問い合わせ等は頂いてもお答えしかねます。 Ｎekojumpについても…別にファンって訳ではないのでご了承ください☆ |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（2）
