![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
先日、このダコログのこのページを見ちゃったんですよ。 ※ＤＡＣＯのホームページ・ダコログ iPhone版の『バウリンガルわさお』を試してみたという記事。 タイの野良犬にiPhoneを向けて鳴き声を録音し、 『バウリンガル』のアプリで翻訳するというもの。 いや、それ危なそう。しかし… ( ﾟ∀ﾟ )!! そんな面白そうなものがあるのかと 記事に掲載されたリンクを速攻たどり アプリをダウンロードしてみましたｗ ※iPhone版アプリ『バウリンガルわさお』 Kahoney家は日本にいたとき、 フォーン（肌色）のパグを飼っていたんですよ。 相方とそろってワンコ好きｗ 自他ともに認める『愛パグ家』です。 愛パグの名前は『メロ』、名前の由来は… メロリンきゅ〜〜〜っ！ ですｗ パグに限らず短頭種のワンコは皆好きだし、 そもそもワンコも含め、動物はなんでも大好きｗ しかし、メロさんはパグなどに多く出る「パグ脳炎」という、 恐らく遺伝からくる、治療がほとんどできない病気で 虹の橋を渡ってしまいました。 まだ１歳４か月だったんですけどね。 えらく変わったワンコでｗ 洋服を見せると尻尾がちぎれんばかりに振って大興奮。 嫌がる子も多いのに、ホント珍しい。 逆に脱がせると、しょんぼり大人しくなるんです。 単に寒かったのか？それはメロのみぞ知るｗ 在りし日のメロさん（彼女のお気に入りのＴシャツ） ケージに引っかかり困るメロさん（以来、このタンクトップは嫌い） よそのお宅のパグちゃんに会うと 同じ犬種なのに全く性格が違う子がいて楽しいｗ すぐ人に寄って行って大興奮ではしゃぐメロさんに対して 先輩宅のパグさんは超人見知り。顔も合わせてくれません（それも可愛い） しかし、こちらは『愛パグ家』 (´∀`) スキスキ大好き〜〜〜！！！と熱愛光線を送れば しばらくすると、座りながら後ずさりしてきて 顔は合わせないくせにお尻だけ「ピトッ」とこちらにくっつけてくる！ 一応、彼女の中ではかなり警戒レベルを下げたことになるようで（飼主談） 彼女が怖がらないように、ワシャワシャしたい気持ちを堪えて堪えてｗｗｗ ワンコも個性があって面白いですな。 で、そんな個性あるワンコたちが 各々何言ってるのか、ワンコ好きな人たちなら気になるところ。 そこに『バウリンガル』。 そりゃ所詮オモチャだってことは分かってるし 翻訳された言葉も、可愛いものばかりという事は折り込み済みですが 翻訳してみたい…(´∀`)ﾑｽﾞﾑｽﾞ さあ、ダウンロードして。 どこからか鳴き声が聞こえてこないか耳を澄まします。 我が家のお向かいのお屋敷には５匹のワンコがいて パグ１匹、ペキニーズ１匹、雑種の大型犬３匹（外飼い）と なかなかのラインナップｗ 特に番犬をしている外飼い３匹はよく吠える。 あと、お隣のお屋敷にも４匹のワンコ。 普段は部屋飼いですが、決まった時間におトイレタイムがあって みんなで元気に庭に飛び出してきます。 タイに多い濃い茶色のワンコ２匹と 羊のような刈り込みをされたｗ 太めのトイプーが２匹。 いつ鳴くか、いつ鳴くか。 家事をしていても気になって仕方がないｗ でも、鳴いた！と思ってアプリを立ち上げて 録音を開始した頃には鳴きやんでたり、 音が遠くて『バウリンガル』が拾いません。 やはり、至近距離から行かねば。 とは言え、タイの野良犬に近付いて鳴き声を拾うのは超危険。 普段はグターッと警戒心ゼロで寝ている近所の野良たち そもそも昼間に鳴き声なんて出さないわｗ タイの犬は野良でも飼い犬でも 近所の人たちにメッチャ可愛がられてて 人間に対して警戒心まるでない子がいっぱい。 近所のコンビニの前にいる子は 歩道の真ん中でグースカ寝ているので 通行人は上をまたいで歩いて行きます。 それでも全然起きないｗｗｗ 爆睡です。 一度、またごうとしたお婆ちゃんに お腹の皮をちょこっと踏まれて「キャン！」って飛び起きてたけど お婆ちゃんに吠えかかる訳でもなく 後ろを歩いていたKahoneyと目が合ったけど ただ、涙目でションボリ。。。なんてイイ子！ いつもご飯をくれる屋台のお母さんのところに行って 頭を撫でてもらってました。揚げ物ももらって。 そんな調子なので ワンワン吠えてるワンコを探すのは至難の業。 日本帰ってから遊ぶかなー、と諦めかけていたところ 通りかかったお屋敷の門の下から 犬種不明のモジャモジャワンコが覗いていました。 通りかかるバイクや通行人に 「ボフッ！ボフボフッ！」っと吠えています。 いたいた―――― !!(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)!! あんまり怒らせても可哀そうだから モジャモジャから見えない門の陰でiPhoneを向けてみるｗ 「ウォフ！ ブフッ！」 『 Ｕ・ェ・Ｕ ワタシはりきってますです、はい 』 (*ﾟﾛﾟ) はりきってる？！しかも口調が変！ ぐわ―――――っ 可愛いっっっ ｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。 嗚呼、ワンコの鳴き声欲しさに人の家に上がり込んでしまいそうだｗ Ｋヴィレッジとか、Ｊアベニューとか ワンコ連れが集まりそうなところは危険だなあ。 Kahoney、絶対挙動不審ｗｗｗｗｗｗｗｗ タイでワンコ飼ってる方、いかがです？ 面白いこと言ってたら是非教えてほしいです (´∀`) はあ、ワンコ可愛いね☆ お疲れちゃんでした。 |
タイの暮らし
[ リスト | 詳細 ]
何気ない日々のことを色々と。
コメント（6）
|
２０１２年１月２３日（月）。 旧暦の元旦です。春節です。 チャイニーズ・ニュー・イヤーです。 今年は月曜日になってしまったので 前倒しして日曜日に新年のイベント等をやる所もあったそうです。 我が家のアパートもオーナーが中華系らしく 日曜日の早朝から バ――リバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリッッ！！！！！ と、けたたましい爆竹をお見舞いされて 新年の到来を知った次第です。(*ﾟﾛﾟ)ｶﾞﾊｱ! そして本番の月曜日。 タイのローカル企業の中にはお休みの会社も多いようで 平日にもかかわらず結構な人出。 さらに、 近隣諸国の中華系住民が正月休みを利用して バンコク買い物旅行に繰り出しているので 街中で中国語（多くは広東語）が大声で飛び交っています。 こうしてみると、バンコクって本当に中華系の人が多いのね。 今日はプラトゥーナーム方面に用事があって出動。 ここ、ペッブリー通りの商業施設はどこも スクムビット通り辺りの比じゃない盛り上がり。 正月と言えば『赤』 赤い服を着た人が沢山いましたね。 女性は全身真っ赤なワンピースとか着ていたりして こんなチャイナドレスの露店まで出ていたよ。 新年に玄関先などに貼る札を書いてくれる人。 その場で注文の文字をサラサラと書いていたよ。 こーゆー札、うちのアパートにも貼ってありますｗ 「プラチナム・モール」と「パンティッププラザ」の間の向かい側。 大音量で音楽や新年の呼び込みが聴こえるペッブリー奇数側の並びに 最近うわさで聞いた「妙な」ファッションモールをついに発見。 (*ﾟﾛﾟ)？！ シブヤ… １９？ １９〜〜〜〜〜〜〜〜？！ マルキューではなく。なんだこの「痒い」感じは！ 店の前の飾りつけはガッツリ「旧正月モード」 珍しいのか、白人観光客は立ち止まってカメラ、カメラ。 でも、 むーん、中はこの有り様… 空き店舗もまだ目立つし、工事してるところもあるし 入ってるお店も「プラチナム・モール」などの洋服屋となんら違いはなし。 ほんとにお客さんはまばら… っていうか、いないねえ。 最近のバンコクの流行なのか？ ビルのフロアに外国の地名を付けるのは。 『Shibuya １９（one-nine)』だけに 各フロアは東京の名前… って なぜ「Goteｍba」 (*ﾟﾛﾟ)？！ 原宿と銀座の間は御殿場ですって！なぜそうなった？？？ ひざに力が入らない… それでもがんばって上まで登ってみると フードコートがありました。 営業していますがこちらもガラガラです。 ヘロヘロになりながら下のフロアに下って行くと 七福神を従えたおネエさんの司会で 獅子舞が始まりました。 シャンシャンシャンシャンシャンシャンシャンシャン！！！！！ 中華系の正月はにぎやかさ爆発です。 プリプリと可愛い動きの獅子舞。 この日は街中のアチコチに獅子舞が出ていましたが こちらの獅子舞はちゃんとアクロバティックなこともしてくれて なかなか見応えのある獅子舞でした。 プラトゥーナーム交差点を望む。 正月だからか、普段に比べてかなり車が少ない！ 「プラチナム・モール」の前がこんなに空いてるなんてねえ。 辰年ですね。 旧正月の飾りも今年は『龍』でいっぱい。 例年以上に中国っぽく飾られてます。 こちらでは龍の舞いも披露されたようです。 って、どこ行くの―――っ？ すたたたたたたっ そのまま尻尾からバックでトラックの荷台へ！ 『龍』の形のまま積み込まれています。 でもなぜ尻尾から？ 獅子舞や鳴り物も一緒にトラックへ。 どうやら次の営業先に向かう模様。 今年の干支も営業です。大変ねぇ (´∀`)ｹﾞﾗｹﾞﾗ こんなに派手派手な中華系のお正月ですが、 特にタイの「国の祝日」になってる訳ではなく これを祝ってる中華系住民が バンコクのような都会ではお金と力を持っているので 国を挙げてのお祭りのように盛大に見えますね。 でも中華系が少ない地方ではあんまり関係のない日だそう。 おもろいですなｗ お疲れちゃんでした。 |
|
家の近所にね、こんなものが落ちてたんですわ。 なんじゃこりゃ？ Ａ４サイズの用紙に ワープロ打ちしてコピーしたみたいな。 なんて書かれてるかって言うと、 「ご注意！ 強盗‐泥棒 ここに沢山います」 (*ﾟﾛﾟ)？！ 何これ何これ！ 慌てて辺りを見渡すと、 路地の中の電柱ごとにペタペタと貼ってある！ ここに沢山いますって、 どこかご近所のお宅が被害に遭ったんでしょうか？ 「ご注意！」はいいですけど 具体的に何があったのかちっとも分からないねえ！ 貼りだしたのが誰かも分からない 警察だったら、何かあった時の連絡先くらいは書いてありそうだけど これっぽっちの情報で張り出されてるのがむしろ怖い。。。 紙の後ろにはボンドみたいなものが塗ってあって わざわざ印刷して手間はかけてるみたいですが… 取りあえずは戸締りに気を付けておくか。 なんだか気味が悪いねえ… 意外と、 仲の悪いご近所同士の嫌がらせとか… そーゆーのもありそうっちゃーありそう。 ぶっそうですな。 今日もお疲れちゃん。 |
|
なんか、やっと暑くなってきましたねえ。 暑く、といっても「乾季」の暑さらしくという事ですよ。 年が明けるまではやけに涼しい日が続いて 朝晩のみならず、日中も長袖を着ていた日が多かったのですが ここ数日、やっと日中の暑さが例年らしくなってきました。 ここからだんだんと「夏季」の暑さに近付いて行くんですね。 ２〜３日前なんて雨も降ってビックリしました。 ほんと寒かったもんなー（タイ的によ！） 寝るときに毛布出しちゃったもん。 １年目、２年目までは乾季に入ってすぐの１週間くらいだけ寒かったのにね。 この時期、そう、暑くなってきたかも？と思う頃に タイではあちこちの庭でピンク色の花が咲き始めます。 今の家に引っ越す前、見学に来たKahoneyに マネージャーが窓の外を指して 「あれはタイの桜って言われてるんです、綺麗でしょ？」って。 確かにその頃も夏の始まりの頃で 近所の庭に茂った大きな「タイの桜」と呼ばれる花の綺麗さに この部屋いいなー、と思ったものです。 それがこの花。 ちと逆光で色が分かりづらくて恐縮です。 「桜」、といっても「ソメイヨシノ」というよりも 少し色の濃い「山桜」に近いピンクのような気がします。 このように結構背の高い樹なんですよ。 トンロー通りでは街路樹として植えられているので 今ぐらいから２〜３か月、トンロー通りはとっても綺麗です。 コンパクトカメラの望遠じゃこれが精一杯ｗ こんなボケた写真じゃ、確かに「八重桜」みたいにも見えますね。 でも近付いてみると、ラッパ型？ 日本なら「ツツジ」みたいに花びらが全部くっついてる感じ。 大きさもひとつが５〜７ｃｍ位あるので 「桜」とは似ても似つきませんね。 バシバシ写真を撮っていたら、 近くにいたモーターサイの兄さんたちが 「その花綺麗だろー」とか言ってるので 「あの花、何て名前なの？」って聞いたら あーでもないこーでもない、 口々に違う名前を言い出すしｗ ( -ω-)ﾖｸｱﾙｺﾄ 大抵、同じこと聞いても人によって違うこと言うんだね。 でもその中で一番多かったのが「チョムプー・パンティップ」ｗｗ まあ確かに、 【 ชมพู （チョムプー）】 … ピンク（色） でも、パンティップ？ ＩＴモールのパンティップと同じか？ だとすると地名とか人名だろうね、きっと。 でも大きくて見ごたえのある樹と花。 記憶では３月頃まで咲いたり散ったりしているので 結構長い期間街中で見られますね。 「日本の桜」と似ているところは 花びらが散って、下にピンクのじゅうたんができるところ。 踏まれたりなんだりで茶色く変色していくので どんどん汚くなってしまうのもよく似ています。 この時期お掃除の人たちは大変です。 「日本の桜」はパッと一度咲いて、パッと散ったらそれで終わり。 この儚さが「桜」の美しいところですが タイの「チョムプー・パンティップ」は 次から次へと散っては咲き、散っては咲きｗ なかなか終わらないのがタイらしいところです。 なのでお掃除もいつまでも続くのです。 そして、通りのお店の前には。 「チョムプー・パンティップ」に合わせたかのような 「サフィニア」がハンギングしてありました。 日本にいたとき、Kahoneyはこれをかなり沢山育ててました。 春先から夏にかけて長く楽しめる花ですね。 タイでも売ってるなら、今度どこかで探してこようかなあ。 でもこれ、アブラムシがめっちゃくちゃ付くので その前に予め対策をしないとなあ。 「ブーゲンビリア」が満開になってるお宅もあるので この時期はなかなか散歩が楽しい季節です。 家に帰ってもちょっと気になったので 「チョムプー・パンティップ」について調べてみましたよ。 ■タイ名：ชมพูพันธุ์ทิพย์ （チョムプー・パンティップ） ■英 名：Pink rosy trumpet ノウゼンカズラの仲間みたいですが、日本名はあるのかしら？ ウィキペディアでは発見できませんでした。 南米原産のものを持ち込んだそうで、気候が似ているので定着したようですね。 ちなみにタイ語で検索したら やはりパンティップさんという女性が上がってきました。 この方のタイ語ウィキペディアにも 「チョムプー・パンティップ」について触れていますが、 すいません、この方がどういう身分の方かはよく分かりませんでした (-ε-)ﾌｰ ただ、添えられてるお写真を見る限り、高貴なお方のようですが。 ところで。 上にも書きましたが 『チョムプー』と言うのは「ピンク」を指すのですが （色を言う時、正しくは【 สีชมพู （シー・チョムプー）】） これも『チョムプー』と言いますね。 英名だとローズ・アップルと言いますが Kahoney、タイに来て初めて見た果物です。 カタカナで書くと同じ『チョムプー』ですが 実はタイ語だと発音が違います。 【 ชมพู่ （チョムプゥ）】…ローズ・アップル 違いは声調記号がひとつ付いているだけなので分かりづらいですが 「プゥ」の所を「∧」上がって下がるように発音します。 くまのプーさんの「プゥ」に近いかなｗ お疲れちゃんでしたｗ |
|
สวัสดีปีใหม่ค่ะ サワッディー・ピー・マイ・カー ( ﾟ∀ﾟ )/ タイ語で「あけましておめでとうございます」 でも意味は「Happy New Year」の方が近いかな？ タイのお正月は４月のソンクランですが 西暦の新年もちゃんと祝うようで、タクシーの運転手さんにも 「サワッディ・ピー・マイ・カップ」と言われました。 今年は２０１２年。 平成だと？ 海外にいるとよく分からなくなりますが どうやら平成２４年らしい。 （←うろ覚え） 今年もどうぞよろしくお願いいたします。 さて、こちらは今年の我が家のおせち…。 まじ二日酔い〜〜〜〜〜〜 ( -ω-)ﾓﾝﾜﾘ 何ですかね、この酒の残る感じはｗ こういう時、「自分、年くったなー」とシミジミ思いますね。 相方共々、大晦日からの年越し酒が大いに残り １年の始まりを祝うのに相応しい 「ど質素」な正月料理となりました。 目が回るほどの気持ちの悪い二日酔いではないので お風呂入ったり運動したり洗濯したりでなんとか解消。 どんまい、Kahoney。 今年も初っ端から 「おしゃれ駐妻の素敵なバンコクライフ はあと☆」ブログから 遠ざかってゆく〜〜〜って 誰も期待しとらんて！ Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ ｱﾗｿｳ? 二日酔いから始まるこの１年。 「私も酒が残ってるわ」と言う方は是非お付き合いください (´∀`)ｶｶｶ さて。 その二日酔いの原因とも呼べる大晦日の我が家のイベント。 昨夜は友人のご主人がシェフを務めるレストランの カウントダウンイベントに行ってきました。 その関係で、ちょっと店名は伏せさせていただきますが… 各国の料理が食べられるレストランが集まった 複合施設なのですが、インテリアが超凝ってます。 このガルーダも、レストランの内装のために作ったものではなく 本物のアンティークを置いてあるそうで、 これに限らず、ちょっとしたサイドテーブルがアンティークとか 骨董好きの西洋人オーナーの趣味が全開になったところです。 先に食事をすませ、飲みながらカウントダウンを待ちましょうと 和食を楽しみます。写真の刺身やお寿司はほとんどが日本直送。 ビールから始まり、 シャンパン、ワイン、ジントニック、マルガリータ、モヒート… ごきゅごきゅ飲み続け、料理をモリモリ食べ 友人とそのお友達としゃべくり倒しました。 途中、こんな中国の獅子舞も登場して正月気分も味わえました。 この獅子舞さん、オーナーさんが「上手な」方たちを呼んだらしく よく街中などで「寄付金」を募っている通り魔的な獅子舞とは違うそうですｗ 一度ありましたね、『東来順』でランチを食べているときに 突然店内に「シャンシャンシャンシャン！！！」と獅子舞が入ってきて なかば強引に小銭を要求し、お金を貰ったら一目散に帰って行ったアレです。 （その時の記事はこちら） アクロバティックな獅子舞、面白かったｗ 中国の獅子舞ってなんか顔が可愛いねえ。 再び店に戻ってさらによく食べよく飲み しゃべくり倒してカウントダウンを待っていたら… 『００：０５』 過ぎとるやんけ！！！！！ しゃべくり過ぎて、年越してたよー。 カウントダウンに来たのに、カウントダウンしなかった子たちっ (*ﾟﾛﾟ)ﾊﾞｶﾅ! 何しに行ったんだｗ でもまあいいや。 場所を変えて、バースペースに移動。 さらにお酒を頼んで絶好調ですわ。 初めてお会いした方も多かったのですが 中に入れてもらってお話させていただきました。 いやいや、有り難いことです。 なんやかんや、深夜２時過ぎまで飲み続け 皆でフラフラと帰ってゆきました。 で、 その結果のお粥と相成りました。( -ω-)ﾌｰ さあ、いい加減着替えて（着替えてもいない） 新年のバンコクでもうろつきに行きますかね。 今年もなんとなく頑張りましょう。 |
