![[20]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[31]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
タイに来てからというもの。 携帯電話への間違い電話がメチャクチャ多い。 毎回、違う人からかかって来てるのに どの人も間違え方がいつも同じで 間違えてかけてきた方が「誰？」って聞くんだな。 タイ語の先生が「切っちゃえばいいよ」っていうから しばらくはすぐにブチッと切ってたんだけど 自分が間違えてるって気が付かないから何度もかけてくる。 なので最近はちゃんと出て間違いだって言うことにしました。 そしたら違う問題が。 下手にタイ語で 「こちらは日本人です、あなたは間違えてますよ」とか言ったときにゃー 「ああぁん？！何言ってんのか分かんねーよ！」とか逆切れされたりします。 ちなみに「ああぁん？」とか「はあぁ？」っていうリアクションは タイ人の方にとっては「え、なんですかー？」くらいの普通の聞き方なのですが 日本人が聞くと、ケンカを売る時にしか使わない口調と同じなので 知らなかった最初のウチはびっくりするし、頭に来てました。 相方は赴任した初めの頃、部下に「はあぁ？！」を何度もやられて あまりにムカつくので『はあ？禁止令』を出したそうです。 部下の方々も「日本人にはとても失礼な言い方」と知り、 今では納得済みのようですよ。 取引先の電話とかだったらホント大変だもんね。 もちろん、相手に悪気が無いのは分かってますよｗ 日本人が聞くからいけないんでしょうけど。 で、間違い電話の話に戻りまして。 今日もいきなり間違い電話。 向こうは 「ハロー？あんた誰？」 はあ。タイ語じゃまたややこしくなるので日本語で 「もしもし誰？どちら様ですか？もしもーし？」 すると、 「ハロー？聞いてるの？ハロー？ハロー？ハロー？」 もーやだ、何で間違えてるって気が付かないんだろ？ 万が一、タイ人の知り合いだったとしても 英語か日本語が話せる人か、名乗るか、 「Kahoney？」って聞いてくれる人ばかりなので この人１００％知らない人なんですけど！ 聞いてて外国語だって思わないのかなあ？ 挙げ句、 電話の向こうにいるらしき人に 「何言ってるか分かんないんだけど、この人だれー？」 とか聞いてるよ、おーい。 聞かれた方だって分かんねーだろ、おーい。 「ハロー、あんた名前言いなさいよ」 ちょっとォ、何で向こうに言われなきゃならんのだ！ こーなったら負けずに日本語で、 「だーかーら！どちら様ですかー、もしもしィ？！」 「あんたタイ人じゃないの？」 やっと気が付いた―――！ (-ε-)ﾌﾞﾋｭｰ 「ブチッ」 ふん、やっぱり謝らずに切ったよ。ちっ。 ちなみに、 ２回ほど間違い電話できちんと謝ってくれた人がいましてね。 １回目はファランかしら？英語の電話で、 Ｋ：「たぶん違うと思います」 相：「おお、ごめんなさいね！間違えました」と言って切れました。 ２回目はタイ人の方でしたが（これは自宅の電話） Ｋ：「どちら様ですか？（この時はタイ語）」 相：「あら、あなたタイ人じゃないですね？タイ人はいますか？」 Ｋ：「いいえ、いませんよ」 相：「どうもすみません」 年配の方のようでしたが、終始丁寧な口調のタイ語で とてもキチンとした印象の方でした。 うーん、これだけ間違い電話かかってきて２回だけか…。 何か文化的に「謝っちゃいけない」ってのがあるのかしらねん？ どういうわけか間違い電話だけ極端に失礼な気がするけど…。 バンコクにいると色んな国の人がいて面白いんですよ。 欧米人でも、明らかに向こうがブツかってきたり カバンが当たったような時はすぐに「I'm sorry!」って言うし 道を譲れば「Thank you」って言いますね。 タイ人の方もそう言う時、結構「あ、すみません」って すぐに言うような気がするんだけどなぁ。 電車やバスとかで見てるとねぇ、基本親切な人たちだから。 日本人は「すみません」を連発し過ぎか？（笑） それを言っておけば丸く収まるって、身に染み付いてるのか やたらめったに「すみません、すみません」って言ってる気もするな。 今までで一番「ありがとう」も「ごめん」も言わないのが インド系の人たちですね、これはある意味徹底していてスゴイ。 ドアを開けててあげても、まるでこちらがいないみたいにスルー。 人ごみの中、ベビーカーで足を轢かれたことがありますが( ﾟ∀ﾟ ) インド系お母さん、こちらを一瞥して無表情のままスルー。 ちょっと待てーい、ひき逃げじゃん！ 前から歩いてきても譲るそぶりも全然ないから ぶつかる直前にこちらが回避！ああ、負けた！ きっと、謝ったり譲ったりしたら 「愚か者」って思ってるんだろうな。 悔しい、悔しいけど日本人には無理だ。 アホのように謝ってしまうよ。 そう、間違い電話の話だった ( -ω-)ｽｸﾞﾀﾞｯｾﾝ ちなみにタイ人の先生は 「タイ人ってすぐ誰？って聞くの、あれホント怒れるよね！」っと かなりご立腹でして（笑）タイ人同士でもやっぱり腹が立つんだ、と納得。 やっぱり、人によりけりってことか。 ま、日本人はどうしたって 日本人らしくしかできないからしょうがないや。 今後も日本人らしく間違い電話に出ますｗ お疲れ様でした。 【ランキングに参加してみました!気が向いたらポチっとな!】
◆そーなの、間違い電話多過ぎな上ムカツク！なご立腹さんはポチ→にほんブログ村 海外駐在妻 ◆すでにまったく外国人と思われないタイ語エキスパートさんはポチ→にほんブログ村 タイ情報 |
タイの暮らし
[ リスト | 詳細 ]
何気ない日々のことを色々と。
コメント（8）
|
今日は用事があって。 ちょいとプラトゥーナーム周辺に用事があって ペッブリー通りをバスに揺られて行きました。 帰り道、そのまま歩いて伊勢丹方面へ。 つい先日、再び赤服の大きな集会があったばかりの ラチャダムリ通りを下って行くと そんな騒ぎとは無縁の大渋滞まつり。 路肩には故障して マフラーから盛大に煙を吹いてる路線バス。 伊勢丹まで来ると あれ、なんだかすごい人出。 ああああああ、そーだ今日は！ とあるお店がオープンしました。 そう、あの、セントラルワールド（一部）がっ (*ﾟﾛﾟ) 燃えましたよねぇ、セントラルワールド。 何でオープン出来るんだ？ 日本の常識をタイに当てはめてはいけませんが 少なくとも焼け落ちた部分がきちんと処理されてから 新装開店って言うのが気持ち的にスッキリするんだけどなー。 事件当時、倒壊の恐れもあるとか言われてませんでしたっけ。 火災で亡くなった人もいるでしょ？ まあ、盗みに入った人だけど。 むーん(-ε-) 正面の広場では式典でもあったのか イベントテントとイスを片付けて重ねた山が。 あれだけ燃えて崩れ落ちたセントラルワールドですが ここは南北にめっちゃ長―――い建物で 火の手が回ったのは南側のみ、伊勢丹側の建物は無事でした。 とはいえ。 棟続きの建物で 煙も回ってただろうに。 そのまま表面だけ直したってことかしら？ 今も火災がひどかった部分はこの通り。 ＺＥＮの建物も工事の人が沢山入っていますが 未だに黒こげ状態には変わりありません。 お向かいのビッグＣもまだまだフェンスで囲まれてます。 が、よく見ると… 業者が入っているようですね。 こちらも復活する予定のようです。 セントラルワールドまで行ったのに 中の写真はないのー？って感じですが なんとなく 嫌な感じがして入れませんでした…。 スミマセン、 行った方は気分悪くされるかも知れませんが Kahoney、時々そういうことがあって フリーペーパーが欲しいから 伊勢丹の紀伊国屋書店にも寄ろうかと思ってたのに 今日はどういう訳か建物に近づきにくい空気があって また今度にしようとそのまま帰りました。 たまたま今日 個人的にとても前向きなことがあった日なので こういう日に不信感を持っている場所には行かない方がいいと 何となく本能がセントラルワールドを回避。 だってねぇ ( -ω-) ありません？そういうことって。 リニューアルしたセントラルワールドはまた日を改めて。 お疲れ様でした。 【ランキングに参加してみました！気が向いたらポチっとな！】
◆ＣＷは何のお店が復活したのか気になる！な人はポチ→にほんブログ村 海外駐在妻 ◆焼けたＺＥＮと南側の部分を見ると心が痛む…な人はポチ→にほんブログ村 タイ情報 |
|
昨日はおウチ飲み会でした。 バタバタと工事と引っ越しを終えて まだ家はとっ散らかったままなのですが メンバーの仕事の休みの都合もありまして なかば強行突破の飲み会であります。 昼間から食べもの飲み物持参でぼちぼち集まって貰いました。 心まちなカピバラさん 年齢、所属がバラバラなメンバー。 共通項は「Kahoneyがタイに来てから知り合った人」 駐在員１名（相方）、主婦３名、現地採用女子１名、男子学生２名 うーん、最年少２２歳！( ﾟ∀ﾟ ) 一応、みんなに来てもらう側なので 日本の地元の食べものづくしをテーマに この日も直径２８ｃｍもある大鍋に土手煮を山盛り作りました。 他には「きゅうりのキューちゃん（豊橋）」 貰いモノの「うなぎパイ（浜松）」「み乃亀あられ（名古屋）」 おにぎりとポテトサラダは…関係ないかｗ 和歌山出身のram love氏は 珍しい「緑茶梅酒」と「梅干」を うきる氏はウナギを巻いた卵焼き！ Ｍ様には炊飯器ごとお借りしてしまいました。 ひじきとマリネ、美味しかったわ〜☆ 『どてたま』が旨いぜ 後はお菓子やビール・ワインなど一杯持ってきてもらって 日が暮れるまでウチにあるＤＶＤを見ながらグダグダグダグダ。 「デトロイト・メタル・シティ」とか「キル・ビル」とか 映画もまったく脈略のない選択ｗ この日初対面の方々もおられましたが バラバラ過ぎてむしろ気楽です。 （駐妻同士で初対面の方が気を使ったりして） タイ語学校メンバー うーん、ホントに勝手がってにしてますねｗ あ、Ｍ様写ってない！ むーん、ごめんよ〜(*ﾟﾛﾟ) 皆さん無事おウチに帰れましたかの？ Kahoneyは残っていた食料をモリモリ食べ、 後片付けもせずに朝までソファで寝とりましたｗ 軽く二日酔い (-ε-)ｳｵﾌﾟ 今回都合が悪くて参加できなかった方も 次回の土手煮会にはぜひぜひいらしてちょ。 さて、今からキッチンの流しに山積みの 昨夜の「祭りの後」を片付けます ( -ω-) お疲れさまでした☆ 【ランキングに参加してみました！気が向いたらポチっとな！】
◆駐妻の自宅パーティーにあるまじきテキトーさ！をご指摘の奥様はポチ→にほんブログ村 海外駐在妻 ◆学生の飲み会か？いいねぇｗと気楽さ求める連日の接待疲れさんはポチ→にほんブログ村 タイ情報 |
|
どういう訳か元の部屋に戻りました。 昨日のこと。 「工事終わったんなら帰りてーんでがす」と アパートのスタッフにふにふに言っていたら 急遽「明日戻ってくだされ」とマネージャー。 わ、ホント( ﾟ∀ﾟ )？ でもいつ修理したのさ。 ってか工事してないよねぇ。 壁崩して水道管直すって言ったよねぇ。 どこどこどこ直したのさ？ 直ってんのかー？ああん？ 「直ってます」 マジでー？ 相方が不動産屋さんを通じて確認してもらっても ちゃんと壁崩して修理してペンキも塗り直しましたと。 うそうそうそー。どっこーぉ？ てなワケで。 昨日の午後からせっせせっせと引っ越しです。 もちろん電気・水道料金やネットの切り替えがあるので 朝からアパートのスタッフが手伝ってくれると言っていたのですが 今度は自分の部屋に戻ることになるので 荷物を戻してもらっても、結局自分でやり直すことになります。 なので。 Kahoney、自力でわっしょーい。 相方帰宅後、深夜にわっしょーい。 朝相方を見送ってから再び自力でわっしょーい。 も――――、ダメ。全身筋肉痛。 むぎゅう。 週末にちょいと人が集まるので 大所帯受け入れ態勢バージョンにもしたいので あーでもないこーでもないと進まぬ片付け。 いい加減飽きちゃったので（Kahoneyの片付けはコレが多い） 気分転換と背筋伸ばしを兼ねてダイソーまでやってきました。 タイだと６０バーツ均一。 およそ１７０円程度なので全然お値打ち感は無いのですが 「ああ、こんなんが欲しかったのよ」的便利グッズが潜んでいるので たまには覗いてしまうんですよねぇ。 で、出会ってしまったのよ！ (*ﾟﾛﾟ)ｳﾝﾒｲ？ 我が家の冷蔵庫。 日本ではもうほとんど見かけなくなった ２ドアの容量３００リットル弱の冷蔵庫（シャープ製） ２人暮らしで共働きでもない今、 週末に生鮮食品の大量買い込みもそんなにしないので 大きさ的には十分だと思うのですが タイにいるとこれでは不十分。 日本では常温保存の食品でも 常に３０度以上ある室内では置いておくのが怖くて 醤油、味噌、小麦粉、その他調味料など 何だかんだ冷蔵庫に入れています。 おかげで常にムギュムギュ状態。 食べ残った煮物の鉢や、汁物の鍋なんか入れようと思ったら 『電話ボックスに何人入れるか大会』のように アクロバティックな技を繰り出さなくてはいけません。 ビールの缶も冷やしておきたいけど 邪魔で出しちゃって、飲もうと思ったら冷えてないとか しょんぼり。 そんなあなたに！（私に！） よくあるっちゃーよくある『缶ホルダ―』です。 奥に入ってる缶も取っ手が付いてるホルダーに入れれば すぐに取り出せますよーっていう商品ですが コレが意外な優れモノでした。 ホルダー部分がビール缶の直径ジャストサイズ。 絶妙なホールド感で支えているのでスカスカしてません。 なのでこんな収納が可能。 ドアを開け閉めしても 缶が飛び出すことはありません。 もちろんメーカーによって多少の形状差があるでしょうから そんな時は反対向けて缶が出ないようにすればよし。 すごーい。タテに積むなんてすごーい。 ダイソー、やっぱりあなどれません。 これはおススメです！ しかし冷蔵庫片付けたらまったく腕が上がらなくなりました…｡･ﾟ･(ﾉε`)･ﾟ･｡ …今日はデリバリーだな、ふふふん。 お疲れ様でした！ 【ランキングに参加してみました！気が向いたらポチっとな！】
◆ダイソーなどの６０Ｂ均無しでは生きられません！な奥様はポチ→にほんブログ村 海外駐在妻 ◆我が家は広くて冷蔵庫も大きいから必要無いわ！なセレブ奥様はポチ→にほんブログ村 タイ情報 |
|
久しぶりにブチ切れたぞー。 昨日から立て続けだったこともあり 我慢の限界に達してしまいました。 今週、相方が食中毒でダウンしてまして 週末の大物の買い物もウンウン言いながら ひとりで奮闘しておりました。 相方がお粥やうどんしか食べられなくて それに付き合って病人食だったため 心身ともにパワーが足りなかったのでしょうねぇ。 まずは１件目。 壊れたバスルームの件。 仕方なく隣の部屋に借り住まいして不便を強いられてます。 どう見ても説明されたような工事はしてないのに 何故か部屋は復元されていて 詳細を聞きたいのに肝心のマネージャーは不在で 他のスタッフに聞いても「直ってはいるんですが…」と 微妙な返答…直ってるなら部屋に戻してよう！ イライライライラ。 そして２件目。 ひとり買い出しに出かけたカルフールのスタバ。 誰が見ても並んでるのに、タイ人の金持ちそうなオバさんが 超フツーの顔して先頭の人の横に立ち 私の番が来たらいきなり割り込んで注文し始めた！ 店のスタッフもさすがに 「えーと、後ろのお客様どうぞ〜」と ちゃんと私を先にしてくれたのですが オバさんだしねｗ 本気で気が付かなかったとかで「すみません」とか言われたら そのままスルーしたところをね。 割り込んだオバさん、 さもはじめて気が付いたように「あらいたの？」と ふてぶてしくタイ語で悪びれた様子無し。 どういう訳かこっちを睨み付けてるし！（またタイ人だと思われてるねｗ） 「What?」 出た！英語しゃべれないくせに！外人ぶってみた(*ﾟﾛﾟ)！ そしたらオバさん、急にビックリして 娘らしき若い女の子が座ってる席に注文もせずに戻っちゃった。 タイ人の庶民相手なら割り込むけど 外国人相手だから割り込まないとか なんだかね！どこにでもいるのねぇそーゆー人！ あー感じ悪い。 イライライライライライライライラ。 さらに３件目！！ Ｋヴィレッジの横にある日本街。 ようやくお店が出そろってきて 相方が病人食に飽きて他のモノが食べたいって言うから とある日系のお店に行ったんです。 先に待ってるお客さんもいたから こちらも大人しく待合席に座ってました。 店長さんが人数の確認をしてくれて、その後放置。 カウンター空いてるからカウンターでもいいんだけど 先のお客さんがいるしと大人しく待っていたら 後から入ってきたお客さんが 「カウンター」って言ったら タイ人のスタッフが他のお客さんの順番も確認せず カウンターにさっさと通しちゃうじゃん！ なにそれ！ ここでも言ったもん勝ち？あーそう！ もう、この週末の怒りが不本意ながら暴発！ この程度のことなら普段は我慢するところですがね。 って、 日頃から溜まってんだろな、きっと。 日々関係各位のことを考えて我慢もしてますんで。 「どうして後から来た人を先に通すんですか！店長呼んでください」 ここ、あえて日本語で言いました。 このタイ人スタッフに文句言うぐらいなら 知ってるタイ語で十分言えたのですが 現場のスタッフがこんな対応してるなんて 日本人店長さん、分かんないだろうし。 そしたら。 「テンチョウ・マイ・ユー（店長はいません）」 ちょっと待てや、さっきおったがや！ ブチッ。 あーあ、キレちゃったキレちゃったー。 Kahoney、そもそも決して気が長い人間じゃないのに タイのペースに合わせようと毎日無理してるからねぇ。 いいから店長出せっつっとるがや！ とは言えないので「店長呼んでください！」 当然店長はいるので出て来て平謝りでしたが なんだか気の毒でもあります。 「お飲物をサービスさせてください」 「は？お金の問題じゃないですから結構です」 相方が食べたいものをと思って来てるから 店長さんに免じて食事もしましたが… お好きな方がいるとは思うのでね Kahoneyの超個人的意見ですが（味の好みの問題なので） ここ、そんなに…。 当然きちんと食べた分はお支払いして出てきましたが Kahoney的には２回目は無い感じでした…。踏んだり蹴ったり。 開店前は話題沸騰だった「つけ麺」屋さんも マズくは無いけど…フツー？でガッカリしちゃったし あんまり期待して来ちゃダメだな。 タイで食べられるだけでもありがたい、くらいの気持ちで来ないと。 プスプスプスプス（くすぶる音） 心の鎮火のために いつもの『Vanilla（Soi39）』でマッサージ。 フットマッサージ６０分に 頭首肩のマッサージが３０分ついて３２０バーツ！ お値打ちプロモーション中です。 土日は混み合ってて大盛況ですが 手頃な値段で接客も感じ良くてマッサージも上手で ほへー、身も心も癒されました。 マッサージに行ってからごはん食べに行けば良かったー。 ストレスはブチ切れる前に解消なくちゃね。 スガキヤ来ないかな、タイに…。 今日もお疲れ様でした。 【ランキングに参加してみました！気が向いたらポチっとな！】
◆仕方が無いと分かっててもムカつくこともあるの！な奥様はポチ→にほんブログ村 海外駐在妻 ◆こんなこと日常茶飯事ですから我慢しなさい！なお勤めの方はポチ→にほんブログ村 タイ情報 |
