Kahoneyと空と海とご飯と

「ทาทา ยัง」を覚えてます？

今日のタイ語授業でね。

 

 

文字のつづりのサンプルに出てきたタタ・ヤンです。

 

【ทาทา ยัง（英語表記はTata Young）】

 

固有名詞は『ๆ』で省略をしないというサンプルです。

むーん、正しい発音は「ターター・ヤン（グ）」なんですね。

 

 

2004年頃、名古屋ZIP-FMで

陰謀のようにヘビーローテーションしていたタタ・ヤンですが

日本を含むアジア進出をしたこの頃すでに英語の曲を歌っていました。

この曲はホント耳について離れなかったですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まだすっきり痩せてますねぇ。

 

彼女は確かアメリカ人とタイ人のハーフ。

 

でも、もともとは

10代のころからタイで国民的なアイドルだったそうで

この当時のPVを見ると、ちゃんとタイ語で

ルークトゥン（タイ演歌？）の匂いのするPOPSを歌ってたんだねぇ。

 

時代もあるんでしょうが

今のT-POPに比べると…もっさりしてるねぇ ( ﾟ∀ﾟ )ﾌｫﾌｫﾌｫ

 

現在のタタ・ヤンの方がずいぶん垢ぬけて「洋楽」な感じですが

昔は昔で強烈なので若き日の「タイ人だったタタ・ヤン」をどうぞ。

 

 

 

 

今日もお疲れちゃん。

 

 

【ランキングに参加してみました!気が向いたらポチっとな!】

◆にほんブログ村 海外駐在妻：https://overseas.blogmura.com/chuzai/

超格闘タイ映画 『チョコレート』

阿部寛が出てますけどー！

　　ほほう？

ＤＶＤを買いましたぜ、セールで。 ( ﾟ∀ﾟ )/ﾋｬｯﾎｳ
タイに来る直前に日本でも公開されたタイ映画

『ช็อคโกแลต（チョコレート）』＜タイでは2008年公開＞です。

　　

邦題は『チョコレート・ファイター』
主演のジージャーちゃんは「とくダネ！」にも生出演
スタジオでアクションを披露してましたね。
映画自体は見逃したままタイに来てしまったのでウレシすっ。

あの『องค์บาก（オンバーク/邦題：マッハ!!!）』の監督、
プラッチャヤー・ピンゲーオが今回も監督しており
ムエタイをベースにテコンドーな動きも入っていて
武闘派映画好きのＫａｈｏｎｅｙ、悶絶でした。

タイ語の勉強に…と思いましたが
今回も映像を見ているだけでなんとなーくストーリーは分かるので
セリフの細部についてはボチボチ見ていきたいと思います。

阿部寛は英語と日本語のセリフしかしゃべてないのでちーとばかし残念…。
浅野忠信はタイ語のセリフしゃべってたのになー（主演しているタイ映画があるのです）

　　いろいろやってるなぁ

では

以下はネタばれ有りなので
ご興味のある方はご覧くだされ。

分かるタイ語と映像のみでザックリ理解してますので
おおいに間違ってる部分もあるかもしれませんが、ご了承ください。
（日本在住の方は日本語字幕版でご確認くださいまし）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

◆あらすじ（ネタばればれ）

日本のヤクザ、マサシ（阿部寛）はタイのマフィアと抗争中に
仇のオンナ（たぶんジン）とデキてしまい子供が生まれます。

マサシは日本に帰り、カタギになったジンは
子供を育てますがちょっと障害があり（自閉症かな？）
コミュニケーションが難しいようです。

この子の名前は（おそらく）ゼンと言って
格闘映画（オンバークの映像が出てきます）を見たり
ムエタイ教室を見たりしながら技を覚えていきます。

　　トニー・ジャーを見てる

どうやら、目で見た技を習得できる能力があるみたいです。

　　ラマ８橋だ！

　　すげー蹴りだ！

途中の成り行きが良く分かりませんが
どうやら父ちゃん（阿部寛）の抗争相手に追われるようになり
次々現れる敵をおりゃおりゃ倒していきます。

オンバーク（マッハ!!!!!）のトニー・ジャーもそうですが
ノースタントで主演の俳優本人がめちゃめちゃ戦います。
主演のジージャーちゃんはとても女の子とは思えない
キレのいい蹴り（とくにハイキック）に目を奪われますっ！
元々テコンドーの選手らしく、納得の動き。

ちょっとブルース・リーの影響っぽいものも見られます。

クライマックスは『キル・ビル』っぽいお座敷の大広間がでてきて（笑）
甲冑やら浮世絵っぽい床の間（？）やらにドン引きですが、外国映画なのでｗ

　　背景が…？

　　動き早過ぎ！

　　キル・ビルだな

途中から父ちゃん（阿部寛）も加わって
日本のヤクザらしく？日本刀で激しいアクション！

阿部寛の身長（１９０ｃｍ以上）と比較すると
障子の寸法はメーターモジュールのようです (*ﾟﾛﾟ)ﾃﾞｶｯ

最後は足を洗った父ちゃんと
ともに生きていくような流れでお終い。

　　でかいなー、阿部寛

たぶん。 ( ﾟ∀ﾟ )ﾁｶﾞｳｶﾓ

１回見た限りではタイ語がまったく入ってこないので
やっぱり２〜３回は見ないといけませんね。

冒頭とラストのナレーションは日本語で
タイ語の字幕が入ってるという作り。
むーん。

まぁ(笑）とにかく格闘シーンを満喫してください。
ジージャーちゃんはホントすごいです。
オンバークほど「タイくさい」映画じゃありませんが
香港系とは違うなかなか良い格闘映画でした。

お疲れ様でした。

【ランキングに参加してみました!気が向いたらポチっとな!】
◆タイ映画はほとんど見たことがなくて…な洋画・邦画派さんはポチ→にほんブログ村 海外駐在妻
◆タイ映画って日本でもＤＶＤ結構出てますよね！な映画好きさんはポチ→にほんブログ村 タイ情報

Ｔｈａｉ Ｒｏｃｋ！チョープ・マイ？

いろいろ漁っております。

でもねー、
結局コレが一番かっこいいんだなぁ。

◆ＥＢＯＬＡ　『เอาให้ตาย』

うとーーり。

誰か他にカッコよろしいバンドがあれば教えておくんなまし。

◆Ｂｏｄｙｓｌａｍ　『อกหัก』

Ｋａｈｏｎｅｙ的には少々生っチョロいのですが
タイ語の勉強には易しげなのでＵＰ。

タイトルの【オックハック】…失恋、だそうです。

◆Ｄａ　Ｅｎｄｏｒｐｈｉｎｅ　『ชีวิตนี้สั้นจะตา』

ダー・エンドルフィンちゃんです。
この子、良い声ねえ☆

それからロックじゃありませんが。

日本でも買える（はずの）この方たち。

◆Ｔｈａｉｔａｎｉｕｍ　『เลยตามเลย』

面白いねｗ

聞いてても所々聞き取れるだけで
タイトルすら不明な曲ばかりですが
なかなか奥の深いタイ・ミュージックでやんす( ﾟ∀ﾟ )

今日もお疲れちゃん。

【ランキングに参加してみました!気が向いたらポチっとな!】
◆ジャニ顔のゴルフ＆マイクは知ってます！なアイドル好きはポチ→にほんブログ村 海外駐在妻
◆ルーク・ﾄゥンに思わずハマった駐在１０年目のあなたはポチ→にほんブログ村 タイ情報

リドで邦画 『AIR DOLL』

今日はとても見たかった映画を観に行ってきました。

是枝裕和監督　『ＡＩＲ　ＤＯＬＬ（空気人形）』です。

サイアムスクエアの『リド』と
ＲＣＡの『ＨＯＵＳＥ』で１１日から始まりました。

どちらの映画館も
邦画をよく上映していて
しかもタイ語英語字幕で吹き替えはしないので
邦画をそのまま日本語で見られます。

日本映画はハリウッド映画のようにテレビＣＭを打って
大々的にロードショーという感じではなく
いわゆる「単館系」の扱いのようです。

今回は『リド』で観ることに。

　

『リド』に来たのは今回が２回目
前回は江口洋介主演の『ＧＯＥＭＯＮ』を見ました。

いかにも映画好きのお洒落さんが来そうな『ＨＯＵＳＥ』に比べ
昭和の香り漂う（古くて汚いともいう）『リド』ですが
もともと単館系の古い映画館が大好きなので
座り心地の悪い「画面見上げ型」配置のシートも平気です。

今はミッドランドスクエアができて無くなった
名古屋駅前の毎日劇場を彷彿とさせますね。懐かしい。

料金が８０バーツ（≒２２０円）
安い。でも、１００バーツって書いてあったけど…
朝イチの回だから安かったのかなあ？わかんない。

今回の『ＡＩＲ　ＤＯＬＬ』

タイでも口コミでロングラン大ヒットをした
『Ｎｏｂｏｄｙ　Ｋｎｏｗｓ（誰も知らない）』の是枝監督ということで
注目されているのか、思ったよりもお客さんが入っていました。

でもこの映画はタイでは１８禁。
観終わった後は納得です、理由あり。

日本ではどうだったんでしょう。

【ご注意：この先、ちょっとネタばれ有】

タイトル通り、
主人公は空気人形。
つまりダッチワイフです。

板尾さん演じるさえない独身男のうちにいた空気人形が
ある日心を持ってしまい、街へ出て、いろんな人とふれあっていくお話。

誰かの代用品で、中身が空っぽな自分とよく似た
ある男の人に恋をしてしまうファンタジーです。

赤ちゃんみたいに素直で可愛らしい人形と
人形だとわかっても、それも自然に受けとめる彼。

ものすごく映像も音楽もやさしくて
ふわふわ温かい雰囲気の映画ですが

同時にものすごい孤独感もいっぱいで悲しい。

映画のラストは言えませんが

バレンタインのデートで
ハートフルな可愛らしい映画をイメージしてやってきた大勢のカップルは
途中までは期待通りの展開が見られるでしょう。

でも、最後まで観て
そのままデートを続けられるかな？

あまりにも悲し過ぎて、
泣けるというよりは
観終わった後、衝撃で動けなくなる映画でした。

温かくて悲しい映画です。
でもＫａｈｏｎｅｙは好きな映画です。

監督：是枝裕和
原作：業田良家
出演：ペ・ドゥナ、ＡＲＡＴＡ、板尾創路、オダギリジョー
映画公式ＨＰ http://www.kuuki-ningyo.com/index.html

余談ですが、
『リド』のＨＰで、出演者の順番が
主演のペ・ドゥナの次にオダギリジョーがきていました。その後がＡＲＡＴＡ。

◆Starring : แบดูนา ( The Host ) , โจ โอดางิริ ( Tokyo Tower) , อาราตะ ( AFTER LIFE )

โจ โอดางิริ で、ジョー・オダギリ。
タイ文字だと「へにょへにょ〜」な感じですねｗ

本当にチョイ役（大事な役ですが）なのに
それだけ国際的に人気があるってことなんでしょうね。
東京タワーはバンコクでも上映されたようです。

さらにどうでもいい余談ですが、
一昨年、『ＴＨＥ　ＯＦＦＳＰＲＩＮＧ』のライブを
ＺｅｐｐＮａｇｏｙａに観に行った時

スタッフの制止を振り切り
ふくらましたダッチワイフを持ち込んだオヤジがいて
オールスタンディングでモミクチャ状態の会場で
ライブが始まると同時にそれを振り回し（やがって）

Ｋａｈｏｎｅｙ、ダッチワイフにボコられる事態に。

かなり前の方を陣取っていたにも関わらず
後方まで避難するはめになり
しかもその後、ダイブに失敗して降ってきた若い娘さんに
顔面にケリを入れられるという悲劇。

マイペンライ。
それでもライブに行くもんね。

お疲れ様でした。

【ランキングに参加してみました！期間限定でやってます。気が向いたらポチっとな！】
◆邦画観たいからクビ痛くても『リド』に行きます！な奥様はポチ→にほんブログ村 海外駐在妻
◆そもそも寒くてタイの映画館はムリですわ！な冷え性さんはポチ→にほんブログ村 タイ情報

８０年代のタイ・メタルッ！

みーつーけーたーわー♪

【注意】

以下はＫａｈｏｎｅｙの完全ヲタク世界ですので
８０年代メタル愛好者以外の方にはおすすめしません。

が、

８０年代メタル愛好者の方には
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!な情報を少し。

飽きもせず
あちこちのブログをうろついてついに見つけました。
ちゃんとこういう情報を押さえてる方がいらっしゃいました。
（勝手に覗いただけですが、ありがとうございました！）

タイメタル。

タイのヘビーメタルバンドですっ！

まずはこちらをどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=I0aeTx66B3w&feature=related

「ＨｉＲＯＣＫ」というタイのバンドで
どうやらライブ映像は８０年代のモノのようです。

衣装や曲調から８５〜８９年くらいの後半と見ていますが
どなたか詳しい情報をお持ちでしたら、是非教えてください。

驚いたのはこの映像、チャンネル５のテレビの映像。
普通にこの手のバンドのライブをテレビで流してたんだ〜。

ほほう。

突っ込みどころは満載ですよ。

だって

暑いのに！！！
ぴちぴちフリフリの衣装とロン毛で！
ああ、なんて懐かしい感じ！当時みんなこんなんでしたね。
屋外ライブ、お疲れ様です！

日本で見ていたら気にならないんでしょうが
最高気温３５℃のバンコクで見ていると
もー、「脱いじゃってもいいですよ！」と
バンドメンバーの熱中症が心配です。

しかーも。

ビジュアルも音も

北欧メタルっぽくないですか　ガ━━(ﾟДﾟ)━━ン!

熱帯なのに！北欧メタル！

どうせ英語もタイ語も分からないＫａｈｏｎｅｙ。
ＴＮＴの初期の曲（ノルウェー語）ですよ〜って言われても分かりません。

ああ、ＴＮＴ！

「毛量」の多いヘアースタイルが
ＴＮＴのボーカル、トニーを彷彿させるんです。
（ＲＡＴＴのスティーヴン・パーシーにもやや似ｗ）

声もすっごく北欧系。

バラードも典型的な「泣き系」で良いです！

http://www.youtube.com/watch?v=OxbwcpwPBqA&NR=1

このっくらいユックリな曲だと
所々、ちょっと分かるタイ語もあって

タイのバンドなのねっ( ﾟoﾟ)ﾊｯ

と、感激です。

ＣＤを探しますっ

ごちそうさまでした。

※懐かしいのでＴＮＴとヨロパも貼っちゃえ☆
http://www.youtube.com/watch?v=btWqY31bixA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MqFo_2aI7rY&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=7_IKcMl_a9A&feature=related

【ランキングに参加してみました！期間限定でやってます。気が向いたらポチっとな！】
◆中高生時代は光ゲンジ一筋よ！なジャニ好き奥様はポチ→にほんブログ村 海外駐在妻
◆中高生時代は「ＢＵＲＲＮ！」毎月読んでました！なメタルご主人はポチ→にほんブログ村 タイ情報