|
1742 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,大阪,美女,孤独,枕詞 [題詞]見河内大橋獨去娘子歌一首[并短歌] ・・・・・・・・・・・・・
[原文]ー[訓読]ー[仮名]ー 級照ーしな照るー[しなでる]ー 片足羽河之ー片足羽川のーかたしはがはのー片足羽川(かたあしわがわ)の 左丹塗ーさ丹塗りのー[さにぬりの]ー丹(に)塗りの 大橋之上従ー大橋の上ゆーおほはしのうへゆー大橋の上を 紅ー紅のー[くれなゐの]ー 赤裳<數>十引ー赤裳裾引きーあかもすそびきー紅の裳裾を引いて 山藍用ー山藍もちーやまあゐもちー山藍で <揩>衣服而ー摺れる衣着てーすれるきぬきてー摺り染めた衣を着て 直獨ーただ独りーただひとりーただ一人で 伊渡為兒者ーい渡らす子はーいわたらすこはー渡って行く子は 若草乃ー若草のー[わかくさの]ー 夫香有良武ー夫かあるらむーつまかあるらむー若い夫があるのだろうか 橿實之ー橿の実のー[かしのみの]ー 獨歟将宿ー独りか寝らむーひとりかぬらむー独りで寝るのだろうか 問巻乃ー問はまくのーとはまくのー問いかけてみたい 欲我妹之ー欲しき我妹がーほしきわぎもがー愛らしい子よ 家乃不知久ー家の知らなくーいへのしらなくー住む家も知らない ・・・・・・・・・・・・・ [題詞]（見河内大橋獨去娘子歌一首[并短歌]）反歌 大橋之 頭尓家有者 心悲久 獨去兒尓 屋戸借申尾 おほはしの つめにいへあらば まかなしく ひとりゆくこに やどかさましを [左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出） ・・・・・・・・・・・・・
大橋のたもとに家があったなら 悲しそうに独り渡って行くあの子に 宿を貸そうものを ・・・・・・・・・・・・・ 1744 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,埼玉,旋頭歌 [題詞]見武蔵小埼沼鴨作歌一首 前玉之 小埼乃沼尓 鴨曽翼霧 己尾尓 零置流霜乎 掃等尓有斯 さきたまの をさきのぬまに かもぞはねきる おのがをに ふりおけるしもを はらふとにあらし [左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出） ・・・・・・・・・・・・・
埼玉の小埼の沼で鴨が羽ばたいてしぶきを飛ばす 自分の尾に降り置いた霜を掃いのけようとするのらしい ・・・・・・・・・・・・・ 1745 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,埼玉,羈旅,土地讃美,枕詞 [題詞]那賀郡曝井歌一首 三栗乃 中尓向有 曝井之 不絶将通 従所尓妻毛我 [みつぐりの] なかにむかへる さらしゐの たえずかよはむ そこにつまもが [左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出） ・・・・・・・・・・・・・
＊ 「もが」 願望の終助詞。 「〜がほしい」「〜でありたい」という願望をあらわす。 那賀の向かいにある曝井の水が 絶え間なく湧くように 絶えず通おう ここの女たちの中に 私の妻がいてくれたらよいのに ・・・・・・・・・・・・・ |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
