紅の 衣にほはし 辟田川 絶ゆることなく 吾れかへり見む 万葉集4156・4157・4158

サ19 4156；作者：大伴家持、天平勝宝２年３月８日,能登,鵜飼い

[題詞]潜鵜歌一首[并短歌]

↓[原文]ー[訓読]ー[仮名]ー
荒玉能ー[あらたまの]
年徃更ー年行きかはりーとしゆきかはりー一年巡り 
春去者ー春さればーはるさればー春になったので 
花耳尓保布ー花のみにほふ ーはなのみにほふーあたりは花の色に映えている 
安之比奇能ー[あしひきの] 
山下響ー山下響みーやましたとよみーその麓を音を響かせ 
墜多藝知ー落ち激ちー[おちたぎち] 
流辟田乃ー流る辟田のーながるさきたのー 流れ下る辟田の
河瀬尓ー川の瀬にーかはのせにー川瀬には 
年魚兒狭走ー鮎子さ走るーあゆこさばしるー 若鮎が奔り泳ぐ
嶋津鳥ー島つ鳥ー[しまつとり] 
鵜養等母奈倍ー鵜養伴なへーうかひともなへー鵜飼らを伴って 
可我理左之ー篝さしーかがりさしー篝火を燃やしつつ 
奈頭佐比由氣<婆>ーなづさひ行けばーなづさひゆけばー流れに逆らい行くと 
吾妹子我ー我妹子がーわぎもこがーわが妻が 
可多見我Ｃ良等ー形見がてらとーかたみがてらとー思い出のよすがにと 
紅之ー紅のーくれなゐのー紅の 
八塩尓染而ー八しほに染めてーやしほにそめてー 何度も濃く染めに染めて
於己勢多流ーおこせたるー寄越してくれた 
服之襴毛ー衣の裾も ーころものすそもー衣の裾も 
等寳利○濃礼奴ー通りて濡れぬーとほりてぬれぬーしとどに濡れてしまった

サ19 4157；作者：大伴家持、天平勝宝２年３月８日,能登,鵜飼い,土地讃美

[題詞]（潜鵜歌一首[并短歌]）

紅<乃> 　衣尓保波之 　辟田河 　絶己等奈久　 吾等眷牟

紅の　衣にほはし　辟田川　絶ゆることなく　吾れかへり見む　

くれなゐの　ころもにほはし　さきたかは　たゆることなく　われかへりみむ

紅の衣を鮮やかに染めて

この辟田川を見に

いつまでも繰り返しやって来よう

サ4158；作者：大伴家持,天平勝宝２年３月８日,鵜飼い,能登

[題詞]（潜鵜歌一首[并短歌]）

毎年尓 　鮎之走婆 　左伎多河 　鵜八頭可頭氣○ 　河瀬多頭祢牟

年のはに　鮎し走らば　辟田川　鵜八つ潜けて　川瀬尋ねむ　

としのはに　あゆしはしらば　さきたかは　うやつかづけて　かはせたづねむ

鮎がはしり泳ぐ季節になったら

この辟田川の川瀬に来て

鵜を何羽も潜らせながら鮎を獲ろう

＜出典・転載[千人万首]＞

[ニキタマの万葉集]

http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/34141162.html