|
＜再掲載＞ サ19 4151；天平勝宝２年３月３日,作者：大伴家持, [題詞]三日守大伴宿祢家持之舘宴歌三首 （三日、守大伴宿禰家持の館に宴する歌三首） 今日之為等 思標之 足引乃 峯上之櫻 如此開尓家里 けふのためと おもひてしめし [あしひきの] をのへのさくら かくさきにけり 今日の為にと標しをつけておいた
＊ 山から手折って来た満開の桜の枝を示しながら。あの山の尾根の桜です かくみごとに咲きましたよ サ19 4152；天平勝宝２年３月３日,作者：大伴家持,宴席,上巳,序詞,高岡 [題詞]（三日守大伴宿祢家持之舘宴歌三首） 奥山之 八峯乃海石榴 都婆良可尓 今日者久良佐祢 大夫之徒 [おくやまの やつをのつばき] つばらかに けふはくらさね ますらをのとも 山深く重なる尾根に生える椿ではないが
円やかに心連ねて 今日一日すごしましょう ますらおの方々よ サ19 4153；天平勝宝２年３月３日,作者：大伴家持,宴席,上巳,曲水宴,高岡 [題詞]（三日守大伴宿祢家持之舘宴歌三首） 漢人毛 筏浮而 遊云 今日曽和我勢故 花縵世奈 からひとも いかだうかべて あそぶといふ けふぞわがせこ はなかづらせな 漢人も舟を浮かべて遊ぶという日です
＊ 「花かづら」 花を糸で編んで作った頭に飾るもの。さあ我が友よ 今日は桜のかづらを着けてください ＊ 「曲水の宴」 この日三月三日、庭園の流水に酒盃を浮かべ、 それが流れ過ぎないうちに詩歌を作っては盃をほす慣わしの催事。 「筏」は盃（または盃を載せた盆など）をこう呼んだ。 ＊ サ19 4154；天平勝宝２年３月８日,作者：大伴家持,枕詞,富山,鷹狩り [題詞]八日詠白<大>鷹歌一首[并短歌] ・・・・・・・・・・・・
↓[原文]ー[訓読]ー[仮名]ー 安志比奇<乃>ー[あしひきの] 山坂<超>而ー山坂越えてーやまさかこえてー山坂を越えて 去更ー行きかはるー[ゆきかはる] 年緒奈我久ー年の緒長くーとしのをながくー長の年月 科坂在ー[しなざかる] 故志尓之須米婆ー越にし住めばーこしにしすめばー越の地に住んで 大王之ー大君のーおほきみのー大君の 敷座國者ー敷きます国はーしきますくにはー支配なされる国としては 京師乎母ー都をもーみやこをもー都も 此間毛於夜自等ーここも同じとーここもおやじとーここも変わりはないと 心尓波ー心にはーこころにはー心では 念毛能可良ー思ふものからーおもふものからー思うものの 語左氣ー語り放けーかたりさけー思うままに語り合って心の憂さを晴らす 見左久流人眼ー見放くる人目ーみさくるひとめー顔を合わせて気を晴らす人が 乏等ー乏しみとーともしみとー少ないために 於毛比志繁ー思ひし繁しーおもひししげしー物思いの種は尽きない 曽己由恵尓ーそこゆゑにーそれ故 情奈具也等ー心なぐやとーこころなぐやとー心も慰むかと 秋附婆ー秋づけばーあきづけばー秋めいてくれば 芽子開尓保布ー萩咲きにほふーはぎさきにほふー萩が咲き匂う 石瀬野尓ー石瀬野にーいはせのにー石瀬野に 馬太伎由吉○ー馬だき行きてーうまだきゆきてー馬を操って行って 乎知許知尓ーをちこちにーそこここで 鳥布美立ー鳥踏み立てーとりふみたてー鳥を飛び立たせ 白塗之ー白塗りのーしらぬりのー銀で鍍金した 小鈴毛由良尓ー小鈴もゆらにーをすずもゆらにー鈴を揺り鳴らす 安波勢也<理>ーあはせ遣りーあはせやりー鷹に捕えに行かせ 布里左氣見都追ー振り放け見つつーふりさけみつつーその様を仰ぎ見ては 伊伎騰保流ーいきどほるーつかえた 許己呂能宇知乎ー心のうちをーこころのうちをー胸の内を 思延ー思ひ延べーおもひのべー伸びやかに晴らし 宇礼之備奈我良ー嬉しびながらーうれしびながらー 喜ぶ 枕附ー枕付くー[まくらづく] 都麻屋之内尓ー妻屋のうちにーつまやのうちにー妻屋の内に 鳥座由比ー鳥座結ひーとぐらゆひー止まり木を立て 須恵弖曽我飼ー据えてぞ我が飼ふーすゑてぞわがかふーそこに置いて私が飼 真白部乃多可ー真白斑の鷹ーましらふのたかー真白な斑模樣の鷹である ・・・・・・・・・・・・ [題詞]（八日詠白<大>鷹歌一首[并短歌]） 矢形尾乃 麻之路能鷹乎 屋戸尓須恵 可伎奈泥見都追 飼久之余志毛 やかたをの ましろのたかを やどにすゑ かきなでみつつ かはくしよしも 矢形の尾の
真白まだらの鷹を家に置き 撫でては眺める 飼うことの素晴らしさよ サ19 4156；作者：大伴家持、天平勝宝２年３月８日,能登,鵜飼い [題詞]潜鵜歌一首[并短歌] ↓[原文]ー[訓読]ー[仮名]ー
荒玉能ー[あらたまの] 年徃更ー年行きかはりーとしゆきかはりー一年巡り 春去者ー春さればーはるさればー春になったので 花耳尓保布ー花のみにほふ ーはなのみにほふーあたりは花の色に映えている 安之比奇能ー[あしひきの] 山下響ー山下響みーやましたとよみーその麓を音を響かせ 墜多藝知ー落ち激ちー[おちたぎち] 流辟田乃ー流る辟田のーながるさきたのー 流れ下る辟田の 河瀬尓ー川の瀬にーかはのせにー川瀬には 年魚兒狭走ー鮎子さ走るーあゆこさばしるー 若鮎が奔り泳ぐ 嶋津鳥ー島つ鳥ー[しまつとり] 鵜養等母奈倍ー鵜養伴なへーうかひともなへー鵜飼らを伴って 可我理左之ー篝さしーかがりさしー篝火を燃やしつつ 奈頭佐比由氣<婆>ーなづさひ行けばーなづさひゆけばー流れに逆らい行くと 吾妹子我ー我妹子がーわぎもこがーわが妻が 可多見我Ｃ良等ー形見がてらとーかたみがてらとー思い出のよすがにと 紅之ー紅のーくれなゐのー紅の 八塩尓染而ー八しほに染めてーやしほにそめてー 何度も濃く染めに染めて 於己勢多流ーおこせたるー寄越してくれた 服之襴毛ー衣の裾も ーころものすそもー衣の裾も 等寳利○濃礼奴ー通りて濡れぬーとほりてぬれぬーしとどに濡れてしまった サ19 4157；作者：大伴家持、天平勝宝２年３月８日,能登,鵜飼い,土地讃美 [題詞]（潜鵜歌一首[并短歌]） 紅<乃> 衣尓保波之 辟田河 絶己等奈久 吾等眷牟 くれなゐの ころもにほはし さきたかは たゆることなく われかへりみむ 紅の衣を鮮やかに染めて
この辟田川を見に いつまでも繰り返しやって来よう サ4158；作者：大伴家持,天平勝宝２年３月８日,鵜飼い,能登 [題詞]（潜鵜歌一首[并短歌]） 毎年尓 鮎之走婆 左伎多河 鵜八頭可頭氣○ 河瀬多頭祢牟 としのはに あゆしはしらば さきたかは うやつかづけて かはせたづねむ 鮎がはしり泳ぐ季節になったら
この辟田川の川瀬に来て 鵜を何羽も潜らせながら鮎を獲ろう サ19 4159；作者：大伴家持,天平勝宝２年３月９日、土地讃美,氷見,寿歌,出挙,部内巡行 [題詞]季春三月九日擬出擧之政行於舊江村道上属目物花之詠并興中所作之歌 / 過澁谿埼見巌上樹歌一首 [樹名都萬麻] 礒上之 都萬麻乎見者 根乎延而 年深有之 神<左>備尓家里 いそのうへの つままをみれば ねをはへて としふかからし かむさびにけり 渋谿（しぶたに）の崎の海辺の壁に立つ
＊ 「つまま」はタブノキの古名。クスノキ科の常緑喬木。つままの樹 見れば岩の上を這うように根を延ばし 長い歳月を経て来たのだろう 神々しいばかりである 老木は根が地上に顕れる。しかし、「ツママ」などという木は、この歌以外のどんな文献にも出て来ず、現地の人々も知らない。そこで、「都麻麻都」など のような文字で「つま松（妻待つ）」ではないのだろうかという説も、高岡にはあるという。 ＜出典・転載[千人万首]等より＞ |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
