万葉集巻２０ 4502・4503・4504・4505

サ20 4502；天平宝字２年２月,作者：甘南備伊香,宴席,中臣清麻呂,宴席讃美

[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
[左注]右一首大蔵大輔甘南備伊香真人

烏梅能波奈 左伎知流波流能 奈我伎比乎 美礼杼母安加奴 伊蘇尓母安流香母

梅の花　咲き散る春の　長き日を　見れども飽かぬ　礒にもあるかも　

うめのはな　さきちるはるの　ながきひを　みれどもあかぬ　いそにもあるかも

梅の花が散る春の永い一日

ずっと見ていても

飽きることのない磯ですことよ

サ20 4503；天平宝字２年２月,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,主人讃美,恋愛

[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持

伎美我伊敝能 伊氣乃之良奈美 伊蘇尓与世 之婆之婆美等母 安加無伎弥加毛

君が家の　池の白波　礒に寄せ　しばしば見とも　飽かむ君かも　

きみがいへの　いけのしらなみ　いそによせ　しばしばみとも　あかむきみかも

お宅の池の白波が繰り返し磯に寄せるように

幾度見ても見飽きるようなあなたでしょうか

サ20 4504；天平宝字２年２月,作者：中臣清麻呂,宴席,恋愛

[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
[左注]右一首主人中臣清麻呂朝臣

宇流波之等 阿我毛布伎美波 伊也比家尓 伎末勢和我世<古> 多由流日奈之尓

うるはしと　吾が思ふ君は　いや日異に　来ませ吾が背子　絶ゆる日なしに　

うるはしと　あがもふきみは　いやひけに　きませわがせこ　たゆるひなしに

ご立派な方とお見受けするあなた

これからは日を追っていよいよ

絶える日なくおいでくださいな

＊　「いやひけ‐に」弥日異に　［副］日を追っていよいよ。日増しに。

サ20 4505；天平宝字２年２月,作者：大原今城,宴席,中臣清麻呂,序詞,主人讃美,忠誠

作者：大原今城,中臣清麻呂,宴席,序詞,主人讃美,忠誠

[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
[左注]右一首治部少輔大原今城真人

伊蘇能宇良尓 都祢欲比伎須牟 乎之杼里能 乎之伎安我未波 伎美我末仁麻尓

礒の浦に　常呼び来住む　鴛鴦の　惜しき吾が身は　君がまにまに　

いそのうらに　つねよびきすむ　をしどりの　をしきあがみは　きみがまにまに

庭の磯の入江に

いつも呼び交わしながら来て

棲みついている鴛鴦ではありませんが

そのオシという言葉のように惜しい

二つとない吾が身は

すべてあなた様のお心のままにいたします

＜第二十巻へ＞http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/34122048.html

[ニキタマの万葉集]

http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/34122048.html