芦屋の 菟原娘子の 奥城を 行き来と見れば 哭のみし泣かゆ 葦屋之 宇奈比處女之 奥槨乎 徃来跡見者 哭耳之所泣 万葉集1810

1810

[題詞]（見菟原處女墓歌一首[并短歌]）反歌

[原文]葦屋之 宇奈比處女之 奥槨乎 徃来跡見者 哭耳之所泣

[訓読]芦屋の菟原娘子の奥城を行き来と見れば哭のみし泣かゆ

[仮名],あしのやの,うなひをとめの,おくつきを,ゆきくとみれば,ねのみしなかゆ

[左注]（右五首高橋連蟲麻呂之歌集中出）

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[ＫＷ],挽歌,作者：高橋虫麻呂歌集,芦屋,兵庫,うない娘子,伝説,妻争い

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1810

葦屋之宇奈比處女之奥槨乎徃来跡見者哭耳之所泣

芦屋の　菟原娘子の　奥城を　行き来と見れば　哭のみし泣かゆ　

あしのやのうなひをとめのおくつきをゆきくとみればねのみしなかゆ

葦屋の菟原処女の墓を
往き来のたびに見れば
声を上げて泣けてならない