山吹の 咲きたる野辺の つほすみれ この春の雨に 盛りなりけり 山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利 8 1444

8 1444；春雑歌,作者：高田女王,大原高安,高安王

[題詞]高田女王歌一首 [高安之女也]

山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利

山吹の　咲きたる野辺の　つほすみれ　この春の雨に　盛りなりけり　

やまぶきの　さきたるのへの　つほすみれ　このはるのあめに　さかりなりけり

山吹の花が咲いた野辺に
つぼすみれも咲いている
この春の雨に濡れながら
生き生きと輝くように咲いている

ツボスミレ
http://www.jugemusha.com/yasou-zz-tubosumire.htm

[出すぎる杭は叩かれない]

このうたも美しい光景が心に広がりますね。

[ニキタマの万葉集]

[ 出すぎる杭は叩かれない ] 様、こんにちは。
つぼすみれ＝坪菫、庭菫でしょうか。
身近に感じます。

[yos*****]

美しいお歌ですね。そして、いかにもわかりやすい。素直にそのまんま。

果たして、つぼすみれでしょうか、立ちつぼすみれでしょうか。白か薄紫か、群落でしょうね。

[ニキタマの万葉集]

山吹の 咲きたる野辺の つほすみれ この春の雨に 盛りなりけり 山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利 8 1444