難波辺に 人の行ければ 後れ居て 春菜摘む子を 見るが悲しさ 難波邊尓 人之行礼波 後居而 春菜採兒乎 見之悲也 8 1442

8 1442；春雑歌,作者：丹比屋主,菜摘み,大阪

[題詞]大蔵少輔丹比屋主真人歌一首

難波邊尓 人之行礼波 後居而 春菜採兒乎 見之悲也

難波辺に　人の行ければ　後れ居て　春菜摘む子を　見るが悲しさ　

なにはへに　ひとのゆければ　おくれゐて　はるなつむこを　みるがかなしさ

難波の方にみんな出かけたが
後に一人留守居して
春菜を摘む幼な子を見るのは
なんとも侘しいことだな

＊　「後れ居て」は「留守居」のこと。

[出すぎる杭は叩かれない]

何とも切ないうたです。

[ニキタマの万葉集]

[ 出すぎる杭は叩かれない ] 様、こんにちは。
次に続く歌で、「霞立つ野の上（かみ）の方に行ってみたら、ウグイスが鳴いていた。春になったんだ」で、「春菜を摘む幼な子」との情景が見えます。