住吉の 小田を刈らす子 奴かもなき 奴あれど 妹がみためと 私田刈る 住吉 小田苅為子 賎鴨無 奴雖在 妹御為 私田苅 7 1275

7 1275；雑歌,柿本人麻呂歌集,旋頭歌,大阪

[題詞]（旋頭歌）

住吉 小田苅為子 賎鴨無 奴雖在 妹御為 私田苅

住吉の　小田を刈らす子　奴かもなき　奴あれど　妹がみためと　私田刈る　

[すみのえの]　をだをからすこ　やつこかもなき　やつこあれど　いもがみためと　わたくしだかる

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

そこで田を刈っているお若い兄さん
働かせる奴（やっこ）はいないのかい

奴はいますよ　でも今は
自分が奴でいい人のために
その人の田を刈っているのさ

＊　「私田」律令制で、位田・職田・賜田・口分田・墾田など個人に供給された田。
＊　「奴（やっこ）」最下級の隷属民　奴婢。