ぬばたまの 夜渡る月を おもしろみ 我が居る袖に 露ぞ置きにける 烏玉之 夜渡月乎 可怜 吾居袖尓 露曽置尓鷄類 7 1081

7 1081；雑歌

[題詞]（詠月）

烏玉之 夜渡月乎 可怜 吾居袖尓 露曽置尓鷄類
　

ぬばたまの　夜渡る月を　おもしろみ　我が居る袖に　露ぞ置きにける　

[ぬばたまの]　よわたるつきを　おもしろみ　わがをるそでに　つゆぞおきにける

暗闇の夜を渡る月を
しみじみ風流なものと見惚れていたら
いつの間にか私の袖に　
きらきら光る露玉を置いていったよ

＊　（よ‐わた・る）夜渡る、［動ラ四］夜の間に通る。夜間に渡っていく。
＊　「ぬばたま・の」・・・ぬばたまは、射干（ヒアフギ）の実であって、其色は、極めて黒いものだから、くろの枕詞とした。それが轉じて夜・月・夢・寝（い）・樞（クル）などにもつづける。（折口信夫「萬葉集辞典」より）

＜サ＞http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/26850305.html

[出すぎる杭は叩かれない]

風情あるうたで
情景が浮かびます。