春日山 おして照らせる この月は 妹が庭にも さやけくありけり 春日山 押而照有 此月者 妹之庭母 清有家里 7 1074

7 1074；雑歌、春日山,奈良,慕情

[題詞]（詠月）

春日山　おして照らせる　この月は　妹が庭にも　さやけくありけり　

かすがやま　おしててらせる　このつきは　いもがにはにも　さやけくありけり

春日山の一面すみずみまで
照り渡るこの月の光は
私の恋人の庭にも
さやかに差し込んでいたことだよ

＊　「春日山」は奈良市東部にある山。
＊　「おし‐て・る」【押し照る】 ［動ラ四］一面に照る。照り渡る。　［枕］一面に照り光る難波(なにわ)の海の意から、地名「難波」にかかる。
＊　「おして照らせる」すみずみまで行き渡らせる。

[出すぎる杭は叩かれない]

人というものは月を眺めている時、
意中に誰かのことを秘めてるものですね。
月は心を繋いでくれます。

[ニキタマの万葉集]

まさに、私もそう感じます。
今の私にはないことですが。

[ニキタマの万葉集]

http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/folder/1039689.html?m=lc&p=80