山の端に いさよふ月を 出でむかと 待ちつつ居るに 夜ぞ更けにける 山末尓 不知夜歴月乎 将出香登 待乍居尓 夜曽降家類 7 1071

7 1071；雑歌

[題詞]（詠月）

山末尓 不知夜歴月乎 将出香登 待乍居尓 夜曽降家類

山の端に　いさよふ月を　出でむかと　待ちつつ居るに　夜ぞ更けにける　

やまのはに　いさよふつきを　いでむかと　まちつつをるに　よぞふけにける

山の端に出るのをためらっている月を
もう出るかと待つうちに　
こんなに夜は更けていった

＊　「夜（ぞ）更けに（ける）」係り結び。連体止め。

[出すぎる杭は叩かれない]

私も今宵は月を拝みたいと思ってましたら早くから出てました。
すこし調子外れな感じで、私は深夜にょきっと突如現れるお月様が好きですから、このうたの気持ち良く分かります。

[ニキタマの万葉集]

いさよふ月はじれったいです。

[ニキタマの万葉集]

http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/folder/1039689.html?m=lc&p=80