常はさね 思はぬものを この月の 過ぎ隠らまく 惜しき宵かも 常者曽 不念物乎 此月之 過匿巻 惜夕香裳 7 1069

7 1069；雑歌

[題詞]詠月

常者曽 不念物乎 此月之 過匿巻 惜夕香裳

常はさね　思はぬものを　この月の　過ぎ隠らまく　惜しき宵かも　

つねはさね　おもはぬものを　このつきの　すぎかくらまく　をしきよひかも

いつもはこんなことを思ったこともないが
今宵はこの月が西に傾いて隠れてしまうのが
とても惜しまれる
何故ならあなたと過ごす夜だから

＊　「常はさね」普段なら別に、「さね」副（下に打ち消しの語を伴って）決して。少しも。
＊　「隠ら」 【隠る】自動詞ラ行四段活用活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
隠れるの未然形。
＊　「まく」〔推量の助動詞「む」のク語法〕 …だろうこと。…しようとすること。　
＊　＜以下[万葉集に親しむ]より記事転載。＞
『万葉集』に収められている歌の約半数弱、2100首あまりが作者未詳歌となっている。とくに巻七・巻十〜十四に多い。巻七・巻十〜十二の歌は、奈良時代の人々が歌を作るときの参考資料だったとする説がある。そのためこれらの中には類歌が多いという。
7世紀半ば、宮廷社会に誕生した和歌は、国家機構の整備にともなって増加した官人たちや、その生活を支える庶民たちに広まり、やがて各地に波及していった。7世紀末に造営された藤原京、8世紀初頭の平城京と、大規模な都が営まれるようになると、畿内の国々を中心に、その他の地域からも多くの人々が都に集まり、また各地との往来も盛んになった。このため、宮廷社会に始まった和歌は、中・下級官人たちや庶民へと急速に広まっていったが、その時期は7世紀末〜8世紀、とくに奈良朝の時代である。「作者未詳歌」といわれている作者名を欠く歌は、その大半が中・下級官人たちや都市周辺部の庶民たちの歌とみなされ、地名などからみて畿内圏のものであることがわかる。

＜サ＞http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/34102213.html

[出すぎる杭は叩かれない]

月を意識して好きな誰かとのことを
思慮するなんてドラマチックですね。

[ニキタマの万葉集]

ほんとですね。
常はさね 思はぬものを この月の 過ぎ隠らまく 惜しき宵かも
いいですね。