御笠山 野辺ゆ行く道 こきだくも 荒れにけるかも 久にあらなくに 三笠山 野邊従遊久道 己伎<太>久母 荒尓計類鴨 久尓有名國 2 234

滝の上の　三船の山に　居る雲の　常にあらむと　吾が思はなく　　万葉集　２４２・２４３
https://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/1049221.html

2 234；挽歌,霊亀１年９月,年紀,志貴皇子

[題詞]（（霊龜元年歳次乙卯秋九月志貴親王<薨>時作歌一首[并短歌]）或本歌曰）

三笠山 野邊従遊久道 己伎<太>久母 荒尓計類鴨 久尓有名國

御笠山　野辺ゆ行く道　こきだくも　荒れにけるかも　久にあらなくに　

みかさやま　のへゆゆくみち　こきだくも　あれにけるかも　ひさにあらなくに

・・・・・・・・・・
三笠山の野辺の道は
ひどく荒れてしまったことだよ
御子が亡くなってからそんなに経っていないのに
・・・・・・・・・・

＊　「御笠山」は今の御蓋山（みかさやま）。奈良市の市街地の東にある春日 (かすが) 大社後方の山。若草山の南にあり、春日山の西峰をなす。標高282メートル。若草山をさしていうことも多い。みかさのやま。［歌枕］
＊　「こきだ‐く・も」 ［副］程度のはなはだしいさま。ひどく。
　「も」［終助詞］ ［感動詠嘆］
＊　「あら」は動詞「あり」の未然形。
＊　「なく」は、打消の助動詞「ず」のク語法で、ないことの意。
＊　「に」は感動を表わす古代の助詞）

　　　ないことだなあ。