（番外） 綜麻形の 林のさきの さ野榛の 衣に付くなす 目につく吾が背 綜麻形乃 林始乃 狭野榛能 衣尓著成 目尓都久和我勢 １19

１19；雑歌,作者：井戸王,枕詞

[題詞]（（額田王下近江國時<作>歌井戸王即和歌）反歌）
＊　井戸王は神託を述べる役割の人物か。

綜麻形乃 林始乃 狭野榛能 衣尓著成 目尓都久和我勢

綜麻形の　林のさきの　さ野榛の　衣に付くなす　目につく吾が背　

へそかたの　はやしのさきの　さのはりの　きぬにつくなす　めにつくわがせ

[左注]右一首歌今案不似和歌 但舊本載于此次 故以猶載焉

・・・・・・・・・
へそかた（三輪山）の　
《蛇姿の大物神が、へそ（糸巻き）を残した神話の山》
林の先端の野榛が衣によく付くように
よく目につく私の愛しい人よ
・・・・・・・・・

＊　663年の白村江の戦いで唐・新羅連合軍に大敗した中大兄皇子は、唐の侵略を恐れた。そのため、都を内陸深く近江に遷し、各地に城を築いた。
＊　「へそかたの」三輪神話上の糸巻き「綜麻、へそ（糸巻き）」。
＊　「吾が背」私の愛しい人（天智天皇＝大物神）
・・・・・・・・

【名歌鑑賞１５：三輪山惜別歌】森　明著
＜万葉集巻一・雑歌：１７・１８・１９歌＞
http://f-kowbow.com/ron/meika15/meika15.htm