|
＜関路千鳥（せきじのちどり）といへることをよめる 金葉集・冬＞ 【歌意】 ・・・・・・・・・・
淡路島へ飛び通う海峡の千鳥 幾晩眠りを破られたことだろう 須磨の関守は ・・・・・・・・・・ 【語句・文法】 みずからの旅寝のわびしさも関守の身を思いやって感傷におぼれない。 ＊ この歌は、須磨（現在の兵庫県）で寂しくくらしたという、「源氏物語」の主人公の光源氏の気持ちになって詠んだもの。 ＊ 淡路島 かよふ千鳥の なく声に；
「淡路島」は明石海峡の西南の島、大阪湾と播磨灘のあいだに横たわる島。
＊ 幾夜ねざめぬ 須磨の関守； 「かよふ」は四段活用動詞「かよふ」の連体形、往き来する意。 「千鳥」は渉水科の小鳥、冬に海辺・川辺にいる。 チドリ目チドリ科の鳥の総称、和歌では冬の景物。 「の」は主語を示す格助詞。「に」は原因を示す格助詞。
「ねざめ」は下二段活用動詞「ねざむ」の連用形。 眠りの途中で目覚る意
完了の助動詞「ぬ」の終止形。 「ぬ」については諸説あり。 不定称の名詞「幾夜」に応じる形式の連体形「ぬる」 （完了の助動詞「ぬ」の連体形）
「ぬらむ」（「ぬ」+現在の推量「らむ」の連体形）の省略形とみる説、
特に完了の助動詞終止形「ぬ」で応じたとする説など。
「ぬ」を打消の助動詞「ず」の連体形としない。
四句切れ。
「須磨の関」神戸市一の谷付近、古く畿内と西国を隔てる関があった。
体言止、倒置法 「須磨の関守」は 須磨の関の番人。 【本説】源氏物語「須磨」 例のまどろまれぬ暁の空に千鳥いとあはれに鳴く。 友千鳥 もろ声に鳴く あかつきは ひとり寝ざめの 床もたのもし 【主な派生歌】 月すみて 深くる千鳥の 声すなり 心くだくや 須まの関守 (西行) 旅寝する 夢路は絶えぬ 須磨の関 かよふ千鳥の 暁の声 (藤原定家) 淡路島 わたる千鳥も しろたへの 波間にかざす おきつ汐風 (藤原家隆) 月もいかに 須磨の関守 詠むらん 夢は千鳥の 声にまかせて (〃) 淡路島 ふきかふすまの 浦風に いくよの千鳥 声かよふらん (後鳥羽院) さ夜千鳥 ゆくへをとへば 須磨のうら 関守さます 暁のこゑ (〃) 淡路島 かよふ千鳥の しばしばも 羽かくまなく 恋ひやわたらむ (源実朝) 須磨の浦や 千鳥鳴くなり 関守の いとどうちぬる ひまやなからん (頓阿) とけてねぬ 須磨の関守 夜やさむき 友よぶ千鳥 月に鳴くなり (足利義詮[新拾遺]) さよ千鳥 あはぢ島風 たゆむより とわたり消ゆる すまの一こゑ (木下長嘯子) まどろまで 我のみぞ聞く 小夜千鳥 枕ならぶる すまの関守 (〃) 千鳥にも 幾夜ねざめぬ 村しぐれ 袖にや通ふ 須磨の関守 (望月長孝) 源兼昌 みなもとのかねまさ 生没年未詳 宇多源氏。美濃守従四位下俊輔の子。娘の前斎院尾張は金葉集に歌を残す歌人。 従五位下皇后宮少進に至る。のち出家した。 永久三年(1115)・元永元年(1118)・同二年の内大臣藤原忠通家歌合などに出詠した。堀河院歌壇の一員でもあり、康和二年(1100)の「宰相中将国信歌合」、永久四年(1116)の「永久百首」（堀河院後度百首）などに詠進。 大治三年(1128)、源顕仲主催の住吉社歌合に出詠。『夫木和歌抄』によれば家集があったらしいが、伝わらない。金葉集初出。勅撰入集歌は計7首と決して多くないが、「淡路島かよふ千鳥の…」の歌が小倉百人一首に採られている。 光源氏、在原行平らが流された地で、この歌も、『源氏物語』須磨のくだりを想起させる。 淡路島は古来流刑の地。奈良時代、藤原仲麻呂の乱に敗れた淳仁天皇、平安時代初期には桓武天皇の弟早良親王が流されている。 「千鳥」は当時既に冬の季語であった。 「いく夜寝覚めぬ」は問いかけである。私と同じように・・と。 須磨というのは寂しい漁村。平安朝行平など貴族が身を隠す、或は引退する所である。源氏もそうである。そしてそこに関がある。須磨は、摂津（畿内）と播磨との国境にあり、山陽道の関所が置かれた。 【出典・引用・転載元】
＜三木幸信・中川浩文共著書本＞・ ＜ブログ[北極星は北の空から〜ブログの中に] ＞・ ＜千人万首＞・＜Wikipedia＞・ ＜小倉百人一首 注釈＞・ ＜フリー引用句集『ウィキクォート（Wikiquote）＞等から。 |
全体表示
[ リスト ]
おはようございます。
淡路島で見た千鳥は今も忘れられません。
2015/8/16(日) 午前 7:28 [ 出すぎる杭は叩かれない ]
> 出すぎる杭は叩かれないさん
おはようございます。
そうですか！
淡路島 かよふ千鳥の なく声は
今も変わらず聞こえるのでしょうね。
2015/8/16(日) 午前 8:46 [ ニキタマの万葉集 ]