|
4331 天平勝宝７年２月８日,年紀,作者：大伴家持,同情,防人歌,枕詞,福岡 [題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）追痛防人悲別之心作歌一首[并短歌] ・・・・・・・・・・・
↓[原文]ー[仮名]ー[訓読]ー 天皇乃ーおほきみのー大君の 等保能朝<廷>等ーとほのみかどとー遠の朝廷 之良奴日ー[しらぬひ]ー枕詞。 筑紫國波ーつくしのくにはー筑紫の国は 安多麻毛流ーあたまもるー敵守るー敵の来襲を見守る 於佐倍乃城曽等ーおさへのきぞとーおさへの城ぞとー抑えの城だと 聞食ーきこしをすー聞こし食すー大君のお治めになる 四方國尓波ーよものくににはー四方の国には 比等佐波尓ーひとさはにー人さはにーあまたの人は 美知弖波安礼杼ーみちてはあれどー満ちてはあれど 登利我奈久ー[とりがなく]ー鶏が鳴くー枕詞。 安豆麻乎能故波ーあづまをのこはー東男は 伊田牟可比ーいでむかひー出で向ひー敵に向かって 加敝里見世受弖ーかへりみせずてーかへり見せずてーわが身を顧みず 伊佐美多流ーいさみたるー勇みたる 多家吉軍卒等ーたけきいくさとー猛き軍士と 祢疑多麻比ーねぎたまひー詔され 麻氣乃麻尓々々ーまけのまにまにー任けのまにまにー仰せのままに従軍する 多良知祢乃ー[たらちねの]ー枕詞。 波々我目可礼弖ーははがめかれてー母が目離れてー別れて 若草能ーわかくさのー若草のー枕詞。 都麻乎母麻可受ーつまをもまかずー妻をも巻かずー 安良多麻能ー[あらたまの]ー枕詞。 月日餘美都々ーつきひよみつつー月日数みつつー月日を数えて 安之我知流ーあしがちるー葦が散る 難波能美津尓ーなにはのみつにー難波の御津に 大船尓ーおほぶねにー大船に 末加伊之自奴伎ーまかいしじぬきーま櫂しじ貫き 安佐奈藝尓ーあさなぎにー朝なぎに 可故等登能倍ーかこととのへー水手ととのへー かこを揃え 由布思保尓ーゆふしほにー夕潮に 可知比伎乎里ーかぢひきをりー楫引き折りー梶を引き折れよとばかりに 安騰母比弖ーあどもひてー率ひてーまとめ率いて 許藝由久伎美波ーこぎゆくきみはー漕ぎ行く君はー防人たちは 奈美乃間乎ーなみのまをー波の間をー 波間を 伊由伎佐具久美ーいゆきさぐくみーい行きさぐくみー押し分け縫って行く 麻佐吉久母ーまさきくもーま幸くも 波夜久伊多里弖ーはやくいたりてー早く至りて 大王乃ーおほきみのー大君の 美許等能麻尓末ーみことのまにまー命のまにまに 麻須良男乃ーますらをのー大夫の 許己呂乎母知弖ーこころをもちてー心を持ちて 安里米具<理>ーありめぐりーあり廻りー監視を廻り続け 事之乎波良<婆>ーことしをはらばー事し終らばー勤めが終わったら 都々麻波受ーつつまはずー障む、災害にあうことなく 可敝理伎麻勢登ーかへりきませとー帰り来ませと 伊波比倍乎ーいはひへをー斎瓮をーきよめ祓い 等許敝尓須恵弖ーとこへにすゑてー床辺に据ゑて 之路多倍能ー[しろたへの]ー白栲の 蘇田遠利加敝之ーそでをりかへしー袖折り返し 奴婆多麻乃ー[ぬばたまの] 久路加美之伎弖ーくろかみしきてー黒髪敷きて 奈我伎氣遠ーながきけをー長き日をー長い日々を 麻知可母戀牟ーまちかもこひむー恋ひ待ちする 波之伎都麻良波ーはしきつまらはー愛しき妻らは ・・・・・・・・・・・ 4332 天平勝宝７年２月８日,作者：大伴家持,悲別,同情,防人歌 麻須良男能 由伎等里於比弖 伊田弖伊氣<婆> 和可礼乎乎之美 奈氣伎家牟都麻 ますらおおのこは靱を背負い出てゆくが
妻は別れを惜しんでさぞや嘆いたろう 4333 天平勝宝７年２月８日,作者：大伴家持,枕詞,悲別,同情,防人歌 等里我奈久 安豆麻乎等故能 都麻和可礼 可奈之久安里家牟 等之能乎奈我美 [とりがなく] あづまをとこの つまわかれ かなしくありけむ としのをながみ 東男の妻との別れは
本当はつらく悲しい 長い別離の年月になるのだよ 4334 天平勝宝７年２月９日,作者：大伴家持,悲別,同情,防人歌 海原乎 等保久和多里弖 等之布等母 兒良我牟須敝流 比毛等久奈由米 うなはらを とほくわたりて としふとも こらがむすべる ひもとくなゆめ 海原をはるかに渡って
筑紫の防人に赴き どんなに年月がたとうとも 家族がお守りに結んでくれた紐を解くなかれ （無事ふるさとへ導いてくれるから） ＜旅人＞http://blogs.yahoo.co.jp/chiyokokkk/24998777.html?type=folderlist 万葉集では、「紐」といえば、下紐のこと。 「紐解く」とは、お互いに紐を解き合うこと。 愛し合う二人が、朝別れる時に、自分の心を相手の紐に結び込めて、お互いに結び合った。 大伴家持は、 ♪海原を 遠く渡りて 年経（ふ）とも 児らが結べる 紐解くなゆめ （万葉集・巻20・4334） 防人たちに、故郷を遠く離れた九州に赴任しても、家で待っている愛しい妻が結んだ下紐を解くようなことは決してするなよと、諭している。＜転載終了＞ 20 4335；作者：大伴家持、防人歌 今替 尓比佐伎母利我 布奈弖須流 宇奈波良乃宇倍尓 <奈>美那佐伎曽祢 いまかはる にひさきもりが ふなでする うなはらのうへに なみなさきそね 今から新しく交替にでかける新防人を
海原よ波頭を立てないでやってくれ 20 4336；作者：大伴家持,防人歌 佐吉母利能 保理江己藝豆流 伊豆手夫祢 可治<登>流間奈久 戀波思氣家牟 さきもりの ほりえこぎづる いづてぶね かぢとるまなく こひはしげけむ 難波の堀江から 防人らが漕ぎ出して行く手船は伊豆造り
その櫂を漕ぐ手の休む間がないように 防人の妻恋う思いもやむことはないだろう ＊ 伊豆の手舟(てぶね):伊豆で作った舟 伊豆の手船
かつて伊豆は東海道、文字通り「東の海の道」で、幹線主要地だったのである。それに良質なクスノキ、タブノキ、スギ材などに恵まれ、丸木船がつくられる。縄文時代より伊豆は、造船の地だったのである。 やがて枯野船、伊豆手船の大船が建造される。軽野船は全長三〇�叩�一〇〇�徹幣紊竜霑イ如�伊豆から難波まで回航され、応神天皇が朝夕使う清水を汲む業務に就いたと「日本書紀」にある。また、崇神天皇に献上した巨船の建造地は、西伊豆町仁科の入江で鍛冶屋浜の地名があり、造船に携わった製鉄工が住んだとされる。本文にないが、松崎町の伊那上・下宮の「伊那」は、造船匠の帰化人・猪名部氏に由来するという。 そして軽野船の建造地は、伊豆市松ヶ瀬の軽野神社付近され、狩野川上流域にある。狩野の地名は、枯野→軽野→狩野に転訛される。それにしても山間が造船地になりうるのかの疑問に、良質な船材の自生地、建造船は川下りで海に送り出されたとする。現在の狩野川では考えにくいが、むかしは水量豊かで、川船が頻繁に上り下りし、筏流しが行われていた「川の道」であった、とする。 また、伊豆手船は、伊豆でつくられた船および伊豆型船の意味で、すぐれた性能の船の総称となる。当時、東国から挑発された農民が遠く北九州に送られ、外敵に備える防人として国境警備にあたる。大和朝廷の水軍の根幹となり、北の蝦夷、粛慎、西の新羅との戦いに就航したに違いないと、推理する。 （「伊豆水軍」永岡治著） |
万葉集索引第二十巻
[ リスト ]
http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/34128931.html
2017/2/26(日) 午後 8:13 [ ニキタマの万葉集 ]