|
3631遣新羅使,山口,岩国,土地讃美,恋 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 伊都之可母 見牟等於毛比師 安波之麻乎 与曽尓也故非無 由久与思<乎>奈美 いつしかも みむとおもひし あはしまを よそにやこひむ ゆくよしをなみ ・・・・・・・・・・・
いつか見たいと思ってきた粟島を 遠くからしか見ることができません 恋しい粟島よ 行く方法がないのです ・・・・・・・・・・・ 3632遣新羅使,山口,岩国,土地讃美 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 大船尓 可之布里多弖天 波麻藝欲伎 麻里布能宇良尓 也杼里可世麻之 おほぶねに かしふりたてて はまぎよき まりふのうらに やどりかせまし ・・・・・・・・・・・
この大船からカシの棒杭を打ち立て 浜が清い麻里布の浦に 泊まってゆくことができないものか ・・・・・・・・・・・ 3633遣新羅使,岩国,山口,望郷,恋 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 安波思麻能 安波自等於毛布 伊毛尓安礼也 夜須伊毛祢受弖 安我故非和多流 [あはしまの] あはじとおもふ いもにあれや やすいもねずて あがこひわたる ・・・・・・・・・・・
粟島は逢はじということでしょうか 貴女のことを思い浮かべて 安眠することも出来ないでいます これが恋しているということなのか ・・・・・・・・・・・ 3634遣新羅使,岡山,山口,岩国,望郷,恋 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 筑紫道能 可太能於保之麻 思末志久母 見祢婆古非思吉 伊毛乎於伎弖伎奴 [つくしぢの かだのおほしま] しましくも みねばこひしき いもをおきてきぬ ・・・・・・・・・・・
筑紫路の可太の大島よ しばらくでも見ていないと恋しい妻を 私は郷へ置いてきてしまったのだ ・・・・・・・・・・・ 3635遣新羅使,天平８年,山口,岩国,望郷,恋,土地讃美 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 伊毛我伊敝治 知可久安里世婆 見礼杼安可奴 麻里布能宇良乎 見世麻思毛能乎 いもがいへぢ ちかくありせば みれどあかぬ まりふのうらを みせましものを ・・・・・・・・・・・
＊ 「見れど飽かぬ」は、土地神礼賛、安全祈願。土地讃美。妻の住む家が近くにあれば いくら見ていても飽くことのない麻里布の浦を 見せたいものですが ・・・・・・・・・・・ 3636遣新羅使,山口,上関町,望郷,掛詞 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 伊敝妣等波 可敝里波也許等 伊波比之麻 伊波比麻都良牟 多妣由久和礼乎 いへびとは かへりはやこと [いはひしま] いはひまつらむ たびゆくわれを ・・・・・・・・・・・
郷に残る家族たちは 伊波比島 その名のように 斎って待っているでしょう 旅を行く私の早い無事な帰りを ・・・・・・・・・・・ 3637遣新羅使,枕詞,山口,上関町,土地讃美,掛詞 [題詞]（周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首） 久左麻久良 多妣由久比等乎 伊波比之麻 伊久与布流末弖 伊波比伎尓家牟 [くさまくら] たびゆくひとを [いはひしま] いくよふるまで いはひきにけむ ・・・・・・・・・・・
草枕で旅ゆく人の 無事を祈ってきたという その伊波比島 幾代の昔から 斎い続けて来たのだろう ・・・・・・・・・・・ 3638遣新羅使,土地讃美,山口,大畠瀬戸,叙景,追想 [題詞]過大嶋鳴門而經再宿之後追作歌二首 巨礼也己能 名尓於布奈流門能 宇頭之保尓 多麻毛可流登布 安麻乎等女杼毛 これやこの なにおふなるとの うづしほに たまもかるとふ あまをとめども ・・・・・・・・・・・
これがまあ 名高い鳴門の渦潮に 美しい藻を刈るという海女の娘たちなのか ・・・・・・・・・・・ 3639遣新羅使,羈旅,山口,大畠瀬戸,追想 [題詞]（過大嶋鳴門而經再宿之後追作歌二首） 奈美能宇倍尓 宇伎祢世之欲比 安杼毛倍香 許己呂我奈之久 伊米尓美要都流 なみのうへに うきねせしよひ あどもへか こころがなしく いめにみえつる ・・・・・・・・・・・
波の上で浮き寝をした夜 どうして思ったのか 心悲しく 妻の姿が夢に見えた ・・・・・・・・・・・ 3640遣新羅使,羽栗,枕詞,山口,上関町,望郷 [題詞]熊毛浦舶泊之夜作歌四首 美夜故邊尓 由可牟船毛我 可里許母能 美太礼弖於毛布 許登都ん夜良牟 みやこへに ゆかむふねもが [かりこもの] みだれておもふ ことつげやらむ
・・・・・・・・・・・
都の方に行く船が欲しい 刈り薦のように乱れ散る この思いを妻に言告げしたい ・・・・・・・・・・・ |
万葉集索引第十五巻
[ リスト ]
コメント（0）
