|
2907 [題詞]（正述心緒） 大夫之 <聡>神毛 今者無 戀之奴尓 吾者可死 ますらをの さときこころも いまはなし こひのやつこに われはしぬべし ・・・・・・・・・・・
おとこの中の漢たるその聡明な心も 今はその跡形もない情欲の奴僕になったか 俺は骨なしとして死んだも当然さ ・・・・・・・・・・・ 2908 [題詞]（正述心緒） 常如是 戀者辛苦 ○毛 心安目六 事計為与 つねかくし こふればくるし しましくも こころやすめむ ことはかりせよ ・・・・・・・・・・・
巡る日々いつも眺めていたいが 恋は募るほど苦しいものよ 暫しでも忘れるはからいをたてて 心身を打ち込み砕け ・・・・・・・・・・・ 2909 [題詞]（正述心緒） 凡尓 吾之念者 人妻尓 有云妹尓 戀管有米也 おほろかに われしおもはば ひとづまに ありといふいもに こひつつあらめや ・・・・・・・・・・・
いい加減な気持ちなど私にはないのだ かりにも人妻と知りつつ思い続けている この気持ちがどうして止められようか ・・・・・・・・・・・ 2910人目,うわさ [題詞]（正述心緒） 心者 千重百重 思有杼 人目乎多見 妹尓不相可母 こころには ちへにももへに おもへれど ひとめをおほみ いもにあはぬかも ・・・・・・・・・・・
心では百重にも恋しく思っているのに 人目が千重にも多くてあの娘に逢えない ・・・・・・・・・・・ 2911人目,うわさ [題詞]（正述心緒） 人目多見 眼社忍礼 小毛 心中尓 吾念莫國 ひとめおほみ めこそしのぶれ すくなくも こころのうちに わがおもはなくに ・・・・・・・・・・・
人目が多すぎて避けても近づけず 心の内に忍んでなどではなく 逢いたいんだよ本当に ・・・・・・・・・・・ 2912人目,うわさ [題詞]（正述心緒） 人見而 事害目不為 夢尓吾 今夜将至 屋戸閇勿勤 ひとのみて こととがめせぬ いめにわれ こよひいたらむ やどさすなゆめ ・・・・・・・・・・・
人目には見えないから咎められない 夢で今夜行くから 戸をけっして閉めてはいけないよ ・・・・・・・・・・・ 2913 [題詞]（正述心緒） 何時左右二 将生命曽 凡者 戀乍不有者 死上有 いつまでに いかむいのちぞ おほかたは こひつつあらずは しなましものを ・・・・・・・・・・・
だいたい命には限りがあるのだから こんな辛い片恋を続けるよりは いいところで早めにさ 死んだほうがましだよまったく ・・・・・・・・・・・ 2914遊仙窟 [題詞]（正述心緒） <愛>等 念吾妹乎 夢見而 起而探尓 無之不怜 うつくしと おもふわぎもを いめにみて おきてさぐるに なきがさぶしさ ・・・・・・・・・・・
可愛くてたまらないで いつも思うあの子の夢に見ていた ふと目覚めて 思わずそのぬくもりを 傍らに手探りする寂しさよ ・・・・・・・・・・・ 2915 [題詞]（正述心緒） 妹登曰者 無礼恐 然為蟹 懸巻欲 言尓有鴨 いもといはば なめしかしこし しかすがに かけまくほしき ことにあるかも ・・・・・・・・・・・
＊ 「いも」妹彼女を恋人と呼んだら 無作法であるしもったいない そうはいうもの 言葉に出してそう言ってみたいことよ ・・・・・・・・・・・ １ 男が女を親しんでいう語。主として妻・恋人をさす。⇔兄(せ)。 ２ 男の側から姉または妹をよぶ語。 ＊ 「なめ・し」無礼し ［形ク］ 無礼である。無作法である。 ＊ 「しか‐す‐がに」然すがに； そうはいうものの。そうではあるが。 「しか」副詞。 「す」サ変動詞。 「がに」接続助詞。 2916 [題詞]（正述心緒） 玉勝間 相登云者 誰有香 相有時左倍 面隠為 [たまかつま] あはむといふは たれなるか あへるときさへ おもかくしする ・・・・・・・・・・・
逢おうといったのは一体誰す せっかく逢ったのに顔を隠したりして ・・・・・・・・・・・ 2917 [題詞]（正述心緒） 寤香 妹之来座有 夢可毛 吾香惑流 戀之繁尓 うつつにか いもがきませる いめにかも われかまとへる こひのしげきに ・・・・・・・・・・・
うつつのはず 妻が来たのは夢だったってか 激しい恋の衝撃に私は戸惑うばかり ・・・・・・・・・・・ 2918 [題詞]（正述心緒） 大方者 何鴨将戀 言擧不為 妹尓依宿牟 年者近<綬> おほかたは なにかもこひむ ことあげせず いもによりねむ としはちかきを
・・・・・・・・・・・
いつも恋心を感じれば それと語らなくとも添い寝する 今のうちみたいな気もして ・・・・・・・・・・・ |
万葉集索引第十二巻
[ リスト ]
コメント（0）
