|
2380 作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 早敷哉 誰障鴨 玉桙 路見遺 公不来座 はしきやし たがさふれかも [たまほこの] みちみわすれて きみがきまさぬ ・・・・・・・・・
ああ愛おしい 誰かが邪魔をしているのでしょうか 立派な桙の立つ宮かどの道を忘れたのか 貴方がやって来ません ・・・・・・・・・ 2381 作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 公目 見欲 是二夜 千歳如 吾戀哉 きみがめを みまくほりして このふたよ ちとせのごとも あはこふるかも ・・・・・・・・・
貴方の目を見つめようと思って この二夜 まるで千年のように感じて待ち侘び 私は貴方を慕っているのですよ ・・・・・・・・・ サ2382 作者：柿本人麻呂歌集,枕詞 [題詞]（正述心緒） 打日刺 宮道人 雖満行 吾念公 正一人 [うちひさす] みやぢをひとは みちゆけど あがおもふきみは ただひとりのみ ・・・・・・・・・
＊ 「打日刺」枕詞―うちひさす。 「うちひさす」は「うちひさつ」とも日に照り映える荘厳な宮殿への道を 人は溢れるように歩いて行くが 私のおもう人はただ一人 君 ただ一人のみ ・・・・・・・・・ 語義およびかかり方未詳。「宮」「都」にかかる。栄光にして荘厳の意とか。 『角川漢和中辞典』では、「都」は「総・ふさ」と同訓、同義でもあり、語源は「あつまる」。「まとめる、みやびやか〔都雅〕、うつくしい」の意味をもつ。 ＊ 「打日刺」、それにしても痛々しい当て字と私は思う。 2383 作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 世中 常如 雖念 半手不<忘> 猶戀在 よのなかは つねかくのみと おもへども はたたわすれず なほこひにけり ・・・・・・・・・
＊ 「はたたわすれず」・「かつてわすれず」世の中は常々このようなものかと思いはするが この恋心はどうしても忘れることが出来ず なおさらながら想いがつのることよ ・・・・・・・・・ （半手不<忘>）・（曽不忘） http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/kokugo10.htm#535かつてわすれず（曽不忘） 2384 作者：柿本人麻呂歌集,女歌 [題詞]（正述心緒） 我勢古波 幸座 遍来 我告来 人来鴨 わがせこは さきくいますと かへりくと あれにつげこむ ひともこぬかも ・・・・・・・・・
大切な貴方が無事で居ますよ 無事にお帰りになりますよと 私に告げに来る人は来ないようですねえ ・・・・・・・・・ 2385 作者：柿本人麻呂歌集,枕詞 [題詞]（正述心緒） <麁>玉 五年雖經 吾戀 跡無戀 不止恠 [あらたまの] いつとせふれど あがこひの あとなきこひの やまなくあやし ・・・・・・・・・
年が新らたまりつつ五年過ごしたが 実際に愛し抱き合うことの出来ないそんな恋 なのに止むことがない恋の不思議さよ ・・・・・・・・・ 2386 作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 石尚 行應通 建男 戀云事 後悔在 いはほすら ゆきとほるべき ますらをも こひといふことは のちくいにけり ・・・・・・・・・
巌であっても踏破して当然の男児なのに 相手が恋となるとひるんで後になって悔いることよ ・・・・・・・・・ 2387 作者：柿本人麻呂歌集,うわさ [題詞]（正述心緒） 日<位> 人可知 今日 如千歳 有与鴨 ひならべば ひとしりぬべし けふのひは ちとせのごとも ありこせぬかも ・・・・・・・・・
このような日が続くと人が貴方と私の仲を気づくでしょう 今日の一日は千年のように長くならないでしょうか ・・・・・・・・・ 2388 作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 立座 <態>不知 雖念 妹不告 間使不来 たちてゐて たづきもしらず おもへども いもにつげねば まつかひもこず ・・・・・・・・・
居ても立ってもこの恋を表す方法がわからない いくら貴女を慕っていても それを告げなくては 貴女からの使いも来ませんね ・・・・・・・・・ 2389 作者：柿本人麻呂歌集,枕詞,女歌,後朝 [題詞]（正述心緒） 烏玉 是夜莫明 朱引 朝行公 待苦 [ぬばたまの] このよなあけそ あからひく あさゆくきみを またばくるしも ・・・・・・・・・
この夜よ明け白むな 知るや暁の中をゆく君を送るつらさを 朱に染まっている私の体が 次に逢うときまで待つのが辛いと疼く ・・・・・・・・・ 2390 作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 戀為 死為物 有<者> 我身千遍 死反 こひするに しにするものに あらませば あがみはちたび しにかへらまし ・・・・・・・・・
抱かれてそのために死ぬのでしたら 私の体は千遍も死んで生き還りましょう ・・・・・・・・・ 2391 作者：柿本人麻呂歌集,枕詞 [題詞]（正述心緒） 玉響 昨夕 見物 今朝 可戀物 [たまかぎる] きのふのゆふへ みしものを けふのあしたに こふべきものか
・・・・・・・・・
玉がほのかに光り 触れ合うかすかな音 昨夜にお会いした貴方なのに 今朝には面影が棲みついて もう私は恋におちてしまいました ・・・・・・・・・ |
万葉集索引第十一巻
[ リスト ]
http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/30479046.html
2016/6/21(火) 午後 6:10 [ ニキタマの万葉集 ]