|
正述心緒（正(ただ)に心緒(おもひ)を述ぶ） 2368 作者：柿本人麻呂歌集,枕詞 [題詞]正述心緒 垂乳根乃 母之手放 如是許 無為便事者 未為國 [たらちねの] ははがてはなれ かくばかり すべなきことは いまだせなくに ・・・・・・・・・
物心がついて 母の手から離れると これほどどうしようもない 未経験のめにあうのかしら 母を頼らないではいられない ・・・・・・・・・ 2369作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 人所寐 味宿不寐 早敷八四 公目尚 欲嘆 [或本歌云 公矣思尓 暁来鴨] ひとのぬる うまいはねずて はしきやし きみがめすらを ほりしなげかむ[きみをおもふに あけにけるかも] ・・・・・・・・・
＊ 「はしきやし」 いとおしい君を思っているうちに夜が明けてしまう 人並みに寝て熟睡するようには寝ることが出来なくて せめて夢の中で愛しい貴方の姿を見たいと思い嘆いても ・・・・・・・・・ 2370作者：柿本人麻呂歌集,枕詞 [題詞]（正述心緒） 戀死 戀死耶 玉鉾 路行人 事告<無> こひしなば こひもしねとや [たまほこの] みちゆくひとの こともつげなく ・・・・・・・・・
恋に苦しんで死ねば もうその恋も無くなるではないか ですか 路行く人は勝手に焦れ死ねよと そんな言づても告げてはくれない ・・・・・・・・・ 2371作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 心 千遍雖念 人不云 吾戀つ 見依鴨 こころには ちへにおもへど ひとにいはぬ あがこひづまを みむよしもがも ・・・・・・・・・
貴女を愛していると 心の中では千遍も思っていても 人には云いません 私の恋妻に逢う機会がないままかよ なにか方法がないものかなあ ・・・・・・・・・ 2372作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 是量 戀物 知者 遠可見 有物 かくばかり こひむものぞと しらませば とほくもみべく あらましものを ・・・・・・・・・
このように貴女に恋するものだと知っていたら 初めに貴女の姿を見たとき 遠くからぼんやりと見るべきでした ・・・・・・・・・ 2373作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 何時 不戀時 雖不有 夕方<任> 戀無乏 いつはしも こひぬときとは あらねども ゆふかたまけて こひはすべなし ・・・・・・・・・
いつも貴女を恋い慕わないときはありませんが 夕方が近づくにつれて 恋心はもうどうしようもありません ・・・・・・・・・ 2374作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 是耳 戀度 玉切 不知命 歳經管 かくのみし こひやわたらむ [たまきはる] いのちもしらず としはへにつつ ・・・・・・・・・
このように魂の極まる恋をし続けている 命も知らず年を過ごしている そうとも 死が別つまでさ ・・・・・・・・・ 2375作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 吾以後 所生人 如我 戀為道 相与勿湯目 われゆのち うまれむひとは あがごとく こひするみちに あひこすなゆめ ・・・・・・・・・
後の世の人よ 私のような恋はし給うな 楽しい恋をすることだ 果てしない苦しみの恋には ゆめ決して遭わないでほしい ・・・・・・・・・ 2376作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 健男 現心 吾無 夜晝不云 戀度 ますらをの うつしごころも われはなし よるひるといはず こひしわたれば ・・・・・・・・・
立派な男だてを示す心意気は私にはありません 夜昼と云わずに貴女にべったり恋し続けている私には ・・・・・・・・・ 2377作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 何為 命継 吾妹 不戀前 死物 なにせむに いのちつぎけむ わぎもこに こひぬさきにも しなましものを ・・・・・・・・・
どのように私の命を永らえましょう 愛しい貴女と恋の行為をする前に もう苦しみに死んでしまいそうだ ・・・・・・・・・ 2378作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 吉恵哉 不来座公 何為 不Ｑ吾 戀乍居 よしゑやし きまさぬきみを なにせむに いとはずあれは こひつつをらむ ・・・・・・・・・
いいですよかまいません いらっしゃらない貴方を 厭わずそれでも私は貴方に恋し続けていますよ ・・・・・・・・・ 2379作者：柿本人麻呂歌集 [題詞]（正述心緒） 見度 近渡乎 廻 今哉来座 戀居 みわたせば ちかきわたりを たもとほり いまかきますと こひつつぞをる
・・・・・・・・・
向こう岸まで見渡せば近いその辺を わざと回り道して もうお見えになるかと 貴方を恋い慕いながら待っています ・・・・・・・・・ |
万葉集索引第十一巻
[ リスト ]
たらちねの 母が手離れ かくばかり すべなきことは いまだせなくに
＊ 【名歌鑑賞】さん。
https://blogs.yahoo.co.jp/sakuramitih15/40701036.html?vitality
2018/6/26(火) 午前 10:46 [ ニキタマの万葉集 ]