|
1859 春雑歌,京都府,枕詞 [題詞]（詠花） 馬並而 高山<部>乎 白妙丹 令艶色有者 梅花鴨 うまなめて たかのやまへを [しろたへに] にほはしたるは うめのはなかも ・・・・・・・・・・・
馬を並べて多賀の山辺を行けば 真っ白にあたりを染めあげているのは 梅の花ではないか ・・・・・・・・・・・ 1860 春雑歌,比喩 [題詞]（詠花） 花咲而 實者不成登裳 長氣 所念鴨 山振之花 はなさきて みはならねども ながきけに おもほゆるかも やまぶきのはな ・・・・・・・・・・・
＊ 太田道灌(どうかん)に田舎娘が貸す蓑のない断りに、後拾遺和歌集の兼明親王の歌、「七重八重 花は咲けども山吹の みの一つだに 無きぞ悲しき」を援用した故事が有名。花が咲くだけで実はならないと知っていても ずっと前から気に掛かってしかたがない この八重山吹の花よ 我が恋よ ・・・・・・・・・・・ 1861 春雑歌,奈良 [題詞]（詠花） 能登河之 水底并尓 光及尓 三笠乃山者 咲来鴨 のとがはの みなそこさへに てるまでに みかさのやまは さきにけるかも ・・・・・・・・・・・
高円三笠をめぐる能登川の 水底までが照り映えるほどに 三笠の山の桜が咲き満ちみちていることよ ・・・・・・・・・・・ 1862 春雑歌 [題詞]（詠花） 見雪者 未冬有 然為蟹 春霞立 梅者散乍 ゆきみれば いまだふゆなり しかすがに はるかすみたち うめはちりつつ ・・・・・・・・・・・
残雪を見ればまだ冬だが とはいえ春霞が立って しきりに梅の花が散っている ・・・・・・・・・・・ 1863 春雑歌 [題詞]（詠花） 去年咲之 久木今開 徒 土哉将堕 見人名四二 こぞさきし ひさぎいまさく いたづらに つちにかおちむ みるひとなしに ・・・・・・・・・・・
馬酔木(あしび)が今年も咲いたが むなしく地に散ってしまうのか 去年見たあの人は再び訪れず ・・・・・・・・・・・ 1864 春雑歌,枕詞 [題詞]（詠花） 足日木之 山間照 櫻花 是春雨尓 散去鴨 [あしひきの] やまのまてらす さくらばな このはるさめに ちりゆかむかも ・・・・・・・・・・・
裾を引く山の やまあいに照り映えている桜花は この春雨に打たれて散ってゆくのだなあ ・・・・・・・・・・・ 1865 春雑歌 [題詞]（詠花） 打靡 春避来之 山際 最木末乃 咲徃見者 [うちなびく] はるさりくらし やまのまの とほきこぬれの さきゆくみれば ・・・・・・・・・・・
＜タ＞http://blogs.yahoo.co.jp/chiyokokkk/24019239.html?type=folderlist待ちかねた春がやっと来たらしい 遠く山間の梢の花がつぎつぎと 咲いてゆくのを見ると ・・・・・・・・・・・ ♪うちなびく 春さる来らし 山の際（ま）の 遠き木末（こぬれ）の 咲き行く見れば（巻10・1865) （春が来たらしい 山の端の 遠い梢が 咲いて行くのを見ると）
万葉集では、桜は名前をあげずに「咲く」、「花」とだけ詠われている。
そもそも、「サク・ラ」という名前そのものが、基本の花だった。（ラは、接尾語）
遠い山ぎわをいろどる桜の花によって、春の到来を知り、新しい暦を始めたようです。
1866 春雑歌,奈良[題詞]（詠花） 春雉鳴 高圓邊丹 櫻花 散流歴 見人毛我<母> きぎしなく たかまとのへに さくらばな ちりてながらふ みむひともがも ・・・・・・・・・・・
高圓山の野辺に雉は妻を呼んで鳴き 桜の花は風にのって散り漂う だれか一緒に見る人がいて欲しいことよ ・・・・・・・・・・・ 1867 春雑歌 [題詞]（詠花） 阿保山之 佐宿木花者 今日毛鴨 散乱 見人無二 あほやまの さくらのはなは けふもかも ちりまがふらむ みるひとなしに ・・・・・・・・・・・
古都明日香の阿保山の 桜の花は今日には散り乱れていることだろう 賞めでる人もなくただいたずらに ・・・・・・・・・・・ 1868 春雑歌,吉野 [題詞]（詠花） 川津鳴 吉野河之 瀧上乃 馬酔之花會 置末勿動 [かはづなく] よしののかはの たきのうへの あしびのはなぞ はしにおくなゆめ ・・・・・・・・・・・
カジカ鳴く吉野川の滝の上で あなたの為に手折ったもの 馬酔木の花ですよ 大事に見てやっでおくれ ・・・・・・・・・・・ 1869 春雑歌 [題詞]（詠花） 春雨尓 相争不勝而 吾屋前之 櫻花者 開始尓家里 はるさめに あらそひかねて わがやどの さくらのはなは さきそめにけり ・・・・・・・・・・・
降る春雨に逆らいかねて 我が家の桜の花も咲きそめました あなたも咲きそめてくださればいいのに ・・・・・・・・・・・ 1870 春雑歌 [題詞]（詠花） 春雨者 甚勿零 櫻花 未見尓 散巻惜裳 はるさめは いたくなふりそ さくらばな いまだみなくに ちらまくをしも
・・・・・・・・・・・
春雨よそんなにひどく降らないでおくれ 桜の花をまだ十分には見ていないのに 散ってしまうのは惜しいから ・・・・・・・・・・・ |
万葉集索引第十巻
[ リスト ]
コメント（0）
