1751 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,龍田,大阪,天平６年３月,風祭り,風神
[題詞]難波經宿明日還来之時歌一首[并短歌]
（奈良から難波に行って一泊して帰ってきたときに詠んだ歌）
嶋山乎 射徃廻流 河副乃 丘邊道従 昨日己曽 吾<超>来壮鹿 一夜耳 宿有之柄二 <峯>上之 櫻花者 瀧之瀬従 落堕而流 君之将見 其日左右庭 山下之 風莫吹登 打越而 名二負有社尓 風祭為奈
島山を い行き廻れる 川沿ひの 岡辺の道ゆ 昨日こそ 我が越え来しか 一夜のみ 寝たりしからに 峰の上の 桜の花は 瀧の瀬ゆ 散らひて流る 君が見む その日までには 山おろしの 風な吹きそと うち越えて 名に負へる杜に 風祭せな
しまやまを いゆきめぐれる かはそひの をかへのみちゆ きのふこそ わがこえこしか ひとよのみ ねたりしからに をのうへの さくらのはなは たきのせゆ ちらひてながる きみがみむ そのひまでには やまおろしの かぜなふきそと うちこえて なにおへるもりに かざまつりせな
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
島のような山を取り巻いて流れる川の
その川沿いと岡に沿った道を越えて来たのは
つい昨日だったのに
難波で一夜過ごしただけで
山の崎に咲く桜の花は
滝の瀬に散って花筏となって流れてゆく
君がご覧になるその日まで
山おろしよ吹かないようにと
峠を越えて風の神を祀る竜田の杜に
風鎮めの祭りを奉じよう
・・・・・・・・・・
1752 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,龍田,大阪,天平６年３月,鎮花
[題詞]（難波經宿明日還来之時歌一首[并短歌]）反歌
射行相乃 <坂>之踏本尓 開乎為流 櫻花乎 令見兒毛欲得
い行き逢ひの 坂のふもとに 咲きををる 桜の花を 見せむ子もがも
いゆきあひの さかのふもとに さきををる さくらのはなを みせむこもがも
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
国境いの坂のふもとに咲き乱れている
この桜の花を見せてあげられる娘がいたらなあ
・・・・・・・・・・
1753 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,茨城,国見,歌垣,大伴旅人,道足,枕詞
[題詞]検税使大伴卿登筑波山時歌一首[并短歌]
衣手 常陸國 二並 筑波乃山乎 欲見 君来座登 熱尓 汗可伎奈氣 木根取 嘯鳴登 <峯>上乎 <公>尓令見者 男神毛 許賜 女神毛 千羽日給而 時登無 雲居雨零 筑波嶺乎 清照 言借石 國之真保良乎 委曲尓 示賜者 歡登 紐之緒解而 家如 解而曽遊 打靡 春見麻之従者 夏草之 茂者雖在 今日之樂者
衣手 常陸の国の 二並ぶ 筑波の山を 見まく欲り 君来ませりと 暑けくに 汗かき嘆げ 木の根取り うそぶき登り 峰の上を 君に見すれば 男神も 許したまひ 女神も ちはひたまひて 時となく 雲居雨降る 筑波嶺を さやに照らして いふかりし 国のまほらを つばらかに 示したまへば 嬉しみと 紐の緒解きて 家のごと 解けてぞ遊ぶ うち靡く 春見ましゆは 夏草の 茂くはあれど 今日の楽しさ
[ころもで] ひたちのくにの ふたならぶ つくはのやまを みまくほり きみきませりと あつけくに あせかきなげ このねとり うそぶきのぼり をのうへを きみにみすれば をかみも ゆるしたまひ めかみも ちはひたまひて ときとなく くもゐあめふる つくはねを さやにてらして いふかりし くにのまほらを つばらかに しめしたまへば うれしみと ひものをときて いへのごと とけてぞあそぶ [うちなびく] はるみましゆは なつくさの しげくはあれど けふのたのしさ
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
常陸の国の筑波に両袖のように並ぶ二峰が見たいと思い
君が遙々と来られたというので
夏の暑さに汗かき息きらし木の根にすがり
喘ぎ登り峰の上を君にお見せすると
山の男神もお許しになり
女神も加護して下さって
いつもは雲が居座り雨が降る筑波山を
今は晴れ渡り
卿が特に見たがっておられた国の絶景を
つぶさにお示しになったので
嬉しさのあまり衣の紐をゆるめ
家にいるかのようにくつろいで遊び暮らす
春もよいけれど
夏草の茂っているけれど
今日の日の楽しさよ
・・・・・・・・・・
1754 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,茨城,国見,歌垣,大伴旅人,道足
[題詞]（検税使大伴卿登筑波山時歌一首[并短歌]）反歌
今日尓 何如将及 筑波嶺 昔人之 将来其日毛
今日の日に いかにかしかむ 筑波嶺に 昔の人の来けむ その日も
けふのひに いかにかしかむ つくはねに むかしのひとの きけむそのひも
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
今日の日にまさったであろうか
筑波山に昔の人も来たその日の楽しさも
今日のこの日に優ったうか
・・・・・・・・・・
1755 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集
[題詞]詠霍公鳥一首[并短歌]
鴬之 生卵乃中尓 霍公鳥 獨所生而 己父尓 似而者不鳴 己母尓 似而者不鳴 宇能花乃 開有野邊従 飛翻 来鳴令響 橘之 花乎居令散 終日 雖喧聞吉 幣者将為 遐莫去 吾屋戸之 花橘尓 住度鳥
鴬の 卵の中に 霍公鳥 独り生れて 己が父に 似ては鳴かず 己が母に 似ては鳴かず 卯の花の 咲きたる野辺ゆ 飛び翔り 来鳴き響もし 橘の 花を居散らし ひねもすに 鳴けど聞きよし 賄はせむ 遠くな行きそ 我が宿の 花橘に 住みわたれ鳥
うぐひすの かひごのなかに ほととぎす ひとりうまれて ながちちに にてはなかず ながははに にてはなかず うのはなの さきたるのへゆ とびかけり きなきとよもし たちばなの はなをゐちらし ひねもすに なけどききよし まひはせむ とほくなゆきそ わがやどの はなたちばなに すみわたれとり
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
鶯の巣の卵の中にほととぎすが独り生まれて
自分の父に似た声では鳴かない
自分の母に似た声では鳴かない
卯の花が咲いている野辺から空へ飛び翔って
やって来ては鳴き声を響かせ
橘の枝に止まって花を散らし
一日中鳴くけれども良い声だ
捧げ物をしよう
遠くへ行かないでくれ
我が家の庭の橘の花にずっと住み着いておれ
・・・・・・・・・・
1756 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集
[題詞]（詠霍公鳥一首[并短歌]）反歌
掻霧之 雨零夜乎 霍公鳥 鳴而去成 ○怜其鳥
かき霧らし 雨の降る夜を 霍公鳥 鳴きて行くなり あはれその鳥
かききらし あめのふるよを ほととぎす なきてゆくなり あはれそのとり
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
かき曇らせて雨が降る夜空から
ほととぎすがゆく鳴き声が聞える
胸を切なくさせる鳥であるよ
・・・・・・・・・・
＜千人万首より転載＞
◇ほととぎす カッコウ科の鳥。インド・中国南部から初夏に渡来する。昼夜、晴雨を問わず鳴く。万葉集で「霍公鳥」と書かれたのは、前漢の将軍霍去病(かくきょへい)に因む。生涯安らぐ家を持たず、匈奴征伐に明け暮れた霍将軍に、巣を持たない漂白の鳥ホトトギスをなぞらえたものらしい。
【補記】ほととぎすを主題に、鶯などに托卵する珍しい習性と、空を飛びながら鳴くその声の美しさに着目した歌で、虫麻呂の博物誌的な物の見方がよく表れた作と言えよう。同時に、作者がこの鳥の孤独な生い立ちに強い共感を寄せていることが感じられ、印象に残る。
・・・・・・・・・・
1757 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,茨城,山讃美,旅愁,東国,関東,枕詞
[題詞]登筑波山歌一首[并短歌]
草枕 客之憂乎 名草漏 事毛有<哉>跡 筑波嶺尓 登而見者 尾花落 師付之田井尓 鴈泣毛 寒来喧奴 新治乃 鳥羽能淡海毛 秋風尓 白浪立奴 筑波嶺乃 吉久乎見者 長氣尓 念積来之 憂者息沼
草枕 旅の憂へを 慰もる こともありやと 筑波嶺に 登りて見れば 尾花散る 師付の田居に 雁がねも 寒く来鳴きぬ 新治の 鳥羽の淡海も 秋風に 白波立ちぬ 筑波嶺の よけくを見れば 長き日に 思ひ積み来し 憂へはやみぬ
くさまくら たびのうれへを なぐさもる こともありやと つくはねに のぼりてみれば をばなちる しつくのたゐに かりがねも さむくきなきぬ にひばりの とばのあふみも あきかぜに しらなみたちぬ つくはねの よけくをみれば ながきけに おもひつみこし うれへはやみぬ
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
旅の憂いを慰さめることもあろうかと
筑波嶺に登ってみると
尾花の散る師付の田が見える
師付の田に雁が来て寒々と鳴いている
にいばりの鳥羽の湖も見えて
秋風に白波立っている
筑波嶺の快い景色を観ていると
何日もの長い旅で
積もり積った憂いも消える
・・・・・・・・・・
1758 雑歌,作者：高橋虫麻呂歌集,茨城,旅愁,東国,関東
[題詞]（登筑波山歌一首[并短歌]）反歌
筑波嶺乃 須蘇廻乃田井尓 秋田苅 妹許将遺 黄葉手折奈
筑波嶺の 裾廻の田居に 秋田刈る 妹がり遣らむ 黄葉手折らな
つくはねの すそみのたゐに あきたかる いもがりやらむ もみちたをらな
[左注]（右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出）
・・・・・・・・・・
筑波嶺の麓の田に秋田刈る娘
あの娘に便りしよう
この美しい筑波の嶺のもみじ葉を手折って
・・・・・・・・・・
|
(^^♪ハルさん
http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/34186162.html
2017/3/6(月) 午前 9:20 [ ニキタマの万葉集 ]