|
20 4293 天平勝宝５年５月,作者：元正天皇,伝誦,山田土麻呂,古歌,行幸,奈良,神仙,枕詞,大伴家持,藤原仲麻呂 [題詞]幸行於山村之時歌二首 / 先太上天皇詔陪従王臣曰夫諸王卿等宣賦和歌而奏即御口号曰 ＜山村(やまむら)に幸行(いでま)す時の歌二首。 先(さきの)太上天皇(おほきすめらみこと)、陪従(べいじゅ)の王臣(わうしん)に詔(みことのり)して曰(のりたま)はく、「それ諸王卿等(しょわうきゃうら)、よろしく和(こた)ふる歌を賦(ふ)して奏(まを)すべし」とのりたまふ。すなはち口号(くちずさ)びて曰(のり)はく＞ 安之比奇能 山行之可婆 山人乃 和礼尓依志米之 夜麻都刀曽許礼 [あしひきの] やまゆきしかば やまびとの われにえしめし やまづとぞこれ ・・・・・・・・・・・
＊ 【あしひきの】https://art-tags.net/manyo/makura/asihiki.html朕が山に行ったところ 山の仙人が土産をくれた これがその土産である ・・・・・・・・・・・ ＊ 【山人】https://kobun.weblio.jp/content/%E5%B1%B1%E4%BA%BA ＊ 「しむ」 使役・尊敬 上にくる語の活用形 未然形。使役をあらわす。〜させる 4294 天平勝宝５年５月,作者：舎人親王,伝誦,古歌,山田土麻呂,行幸,枕詞,奈良,神仙,大伴家持,藤原仲麻呂 [題詞]（幸行於山村之時歌二首） / 舎人親王應詔奉和歌一首 安之比奇能 山尓由伎家牟 夜麻妣等能 情母之良受 山人夜多礼 [あしひきの] やまにゆきけむ やまびとの こころもしらず やまびとやたれ ・・・・・・・・・・・
山においでになった陛下御自身は仙人でいらっしゃいますから 俗界の私たちに御心の程は分かりません 目の前におられる御自身は確かに仙人ですから 山の中にいた仙人と云うのは一体何者でしょう ・・・・・・・・・・・ |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
