|
《抜粋転載》あまり いい意味ではなく、「ガキ、チビ、悪がき」などという少々軽蔑的な意味で使われます。《抜粋転載了》 ///////////////////
《抜粋転載》大物、お偉方、重要な人物、有力者 "shot" は "mug shot"(顔写真) の "shot" と同じく ”写真” という意味で、雑誌や新聞にデカデカと大きい写真が載せられることから「大物」という意味になった、という俗説があります。《抜粋転載了》
文字通り「口一杯」というのが原義で、派生的に、《抜粋転載》"mouthful" は 一見 形容詞のような感じがしますが 名詞です。 �� ひと口、ひと口分、少量 ・ With the first mouthful, my appetite left me. （ひと口食べたら 食欲が無くなってしまったんだ。） �� 的を射たひとこと、その場に相応しい適切な言葉、名言 ・ You just said a mouthful ! （まったく あなたの 仰る通りです ！ / その通り ！） �� 発音しにくくて長ったらしい言葉・語句；非難のことば ・ They all gave him a mouthful for his speech. （彼の演説に みんな 非難を浴びせた。）《抜粋転載了》
《抜粋転載》"wayward" は "awayward" の 頭音 "a" が 消失したもので、"away"(外れて) ＋ "-ward"(〜の方向に) ということから、 �� 正道から逸[そ]れる、不法な、理不尽な �� 片意地な、頑迷な、強情な、我儘な �� 気紛れな、移り気な、お天気屋の �� 不規則に変化する、定まらない �� 願っているのと反対な、予想外の、厄介な などの意味を持っており、頭音消失形の "wayward" が文献上初見されたのは 1380年頃だそうで、結構 古いことばなのです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"two-fisted" の "fist" は「拳(こぶし)」で、形容詞として、「両方の拳が使える、両方の拳を使う」というのが原義ですが、派生的に次のような意味もあります。
�� 両手を握りしめた(←両手を拳にする) �� 殴ろうと身構えた、喧嘩っ早い �� 強くて元気旺盛な、雄々しい、精力的な �� 質朴で男っぽい内容をもった(小説など) 後に西部劇の王者となった John Wayne (1907-1979) が脇役で出演した "Two-Fisted Law" (1932年制作) というタイトルの映画があります。《抜粋転載終了》 |
英単さんぽ
[ リスト ]
コメント（0）
