万葉集6 1041；雑歌,安倍虫麻呂,宴席, 我がやどの 君松の木に 降る雪の

6 1041；雑歌,安倍虫麻呂,宴席,京都,久邇京,天平１６年１月５日

[題詞]十六年甲申春正月五日諸卿大夫集安倍蟲麻呂朝臣家宴歌一首 [作者不審]

吾屋戸乃 君松樹尓 零雪<乃> 行者不去 待西将待

我がやどの　君松の木に　降る雪の　行きには行かじ　待にし待たむ　

わがやどの　きみまつのきに　ふるゆきの　ゆきにはゆかじ　まちにしまたむ

私の家の松に雪が降っている

その松の木に降る雪のように

出迎えに行き(雪)はいたしません

ひたすら待つ(松)ことにしましょう

* 【生きもの歳時記 万葉の生きものたち】https://www.bioweather.net/column/ikimono/manyo/m0612_2.htm

＊　「待つ」を「松」に、「雪」を「行き」に掛けている。

【心に残る名言、和歌・俳句鑑賞】さん。
https://blogs.yahoo.co.jp/sakuramitih15/40853146.html?vitality

阿倍虫麻呂様は
父：阿倍安麻呂、母：安曇外命婦（沢山の側室の一人？）
兄弟：豊継＿と、

虫麻呂は雅号ではございませんのね…。

女性は「小ゆき」の精でしょぅか？
お出迎えせずとも「自然に落下して参る雪」…、
常時「参上してきたる女の精」ですのね…、

だから、安心して「マロはムシしているよ〜」かしらん？
・

[ニキタマの万葉集]

> 1082001（紫音）さん

なるほど

ありがとうございます。