|
19 4229；作者：大伴家持、天平勝宝３年１月２日、寿歌,予祝,宴席,高岡 [題詞]天平勝寶三年 新 年之初者 弥年尓 雪踏平之 常如此尓毛我 あらたしき としのはじめは いやとしに ゆきふみならし つねかくにもが [左注]右一首歌者 正月二日守舘集宴 於時零雪殊多積有四尺焉 即主人大伴宿祢家持作此歌也 （右の一首の歌は、正月二日に、守の館に集ひて宴せり。 時に降る雪殊に多く、積もること四尺有り。 即ち主人大伴宿禰家持此の歌を作る） 新年のはじめには
めでたき新雪を踏みならして 毎年こうして賑やかに宴を催したいものだ ＊ 「あらたし（新し）」は本来、新しいの意。 「あたらし」はすぐれたもの・立派なものが過ぎ去ったり、失われかけたりすることに対する愛惜の感じを表した。 ＊ 「いや年」＝弥年。毎年。年毎に。 ＊ 「雪踏み平(なら)し」は、雪を踏みつけて平らにして。多くの人が訪れることをいう。 ＊ 「もが」も−が終助詞 《接続》体言、形容詞・助動詞の連用形、副詞、助詞などに付く。 〔願望〕…があったらなあ。…があればなあ。 |
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
《心に残る名言、和歌・俳句鑑賞》さんのブログ 新しき 年の始めは いや年に 雪踏み平し 常かくにもが 大伴家持 |
全1ページ
[1]
